| Subject | Russian | English |
| gen. | второе личное имя | postname (Wolverin) |
| mil., avia. | имя, звание и личный номер | name, rank, and service number |
| comp. | имя личного домена | private domain name |
| comp., MS | имя личного профиля | personal profile name (Windows 7, Windows Vista SP1 Rori) |
| gen. | личное имя | forename |
| gen. | чьё-л. личное первое имя | first name |
| ling. | личное имя | personal name |
| libr. | личное имя | first name (в отличие от фамилии) |
| libr. | личное имя | given name |
| libr. | личное имя | personal name (в отличие от фамилии) |
| libr. | личное имя | front name |
| libr. | личное имя | Christian name |
| gen. | чьё-л. личное первое имя | given name |
| gen. | чьё-л. личное первое имя | one's first name |
| gen. | личное имя | praenomen (в отличие от фамилии, в Древнем Риме) |
| law | официальное личное имя | legal first name (Artemie) |
| lit. | правитель начальник или высшая инстанция, от имени к-рых совершается вмешательство в личную жизнь людей | Big Brother |
| gen. | предоставлять информацию личного характера, как-то: имя, телефон, физический и электронный адрес лица | provide personal information like name, phone number, home and e-mail address |
| relig. | соблюдать учение о допустимости лжи во имя интересов ислама, мусульманской общины, личной безопасности мусульманина | believe in taqiya (Alex_Odeychuk) |
| libr. | сокращение личных имен автора коллективного автора | author abbreviation |
| libr. | сокращение личных имен наименования коллективного автора | author abbreviation |
| libr. | сокращения личных имен при помощи двоеточия или двух рядом стоящих точек | colon abbreviations (Напр., Н: Henry, М... Mary) |
| libr. | составное личное имя | compound forename |
| libr. | указание полностью личных имен автора или полного наименования коллективного автора | author fullness |
