| Russian | English |
| высокопоставленное лицо, "большой человек" | high-ranker |
| должностное лицо в парике | wig (судья) |
| комплимент, который третье лицо готово передать адресату в обмен на аналогичный комплимент со стороны адресата | trade-last |
| лицо, живущее на государственную помощь | taxeater |
| лицо, имеющее титул достопочтенный | Honourable |
| лицо кавказской национальности | a person from the caucasus (кавказец, живущий в России (оскорбительно, по определению шовинистически настроенных людей) a person who comes from the Caucasus region and lives in Russia (offensive in Russian, used by chauvinistic people)) |
| лицо кавказской национальности | a Transcaucasian national |
| лицо компании | poster boy (boggler) |
| лицо, обосновавшееся в каком-либо месте | fixture |
| лицо, оказывающее политическую поддержку | angel |
| лицо, оказывающее финансовую или политическую поддержку | angel |
| лицо, оказывающее финансовую поддержку | angel |
| лицо, подкупающее присяжных | jury fixer (заседателей Taras) |
| лицо, пользующееся полным пансионом | boardee (Logofreak) |
| лицо при рыдании | crying face (She's so adorable! Even her crying face is cute!  facebook.com Shabe) |
| лицо, работающее по контракту | property (об артистах и т.п.) |
| лицо с рябинами | pock-marked face |
| очень красивое лицо, сногсшибательное | face that launched a thousand ships (имеется ввиду Елена прекрасная и 1000 кораблей, участвовавших в войне из-за нее izlondona) |
| статист, который должен сохранять умное лицо на сцене | thinking part |
| точно не указанные лицо или вещь | whatnot |
