| Subject | Russian | English |
| tech. | без токоведущих частей на лицевой стороне | deadfront (об оборудовании) |
| plast., extr. | задняя лицевая часть нарезки | trailing edge (простирающаяся от вала червяка до поверхности нарезки и направленная в сторону приёмного отверстия) |
| plast., extr. | задняя лицевая часть нарезки | rear face of flight (простирающаяся от вала червяка до поверхности нарезки и направленная в сторону приёмного отверстия) |
| med. | интратемпоральная часть лицевого нерва | intratemporal facial nerve (Eleonora6088) |
| refrig. | лицевая часть | facia (MichaelBurov) |
| tech. | лицевая часть | facepiece |
| Makarov. | лицевая часть | frontage |
| mining. | лицевая часть | facepiece cushion (респиратора) |
| mining. | лицевая часть | facepiece (респиратора) |
| Gruzovik, mil., WMD | лицевая часть | facepiece of a respirator |
| mining. | лицевая часть | face cover (респиратора) |
| sec.sys. | лицевая часть | faceblank (противогаза) |
| dril. | лицевая часть | front (Alexander Demidov) |
| mil. | лицевая часть | facepiece (противогаза) |
| gen. | лицевая часть | head (здания, монеты) |
| gen. | лицевая часть галстука | front apron (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | лицевая часть противогаза | gas mask facepiece (facepiece and head cover; шлем-маска) |
| construct. | лицевая часть стены | plain of a wall |
| law | лицевая часть фасада | facade front (Alexander Demidov) |
| law | лицевая часть фасада | frontage (Alexander Demidov) |
| dog. | лицевая часть черепа | foreface |
| OHS | Лицевые части СИЗОД, плотно прилегающие к лицу | tight-fitting facepiece (SAKHstasia) |
| mil., avia. | лицевыми частями вместе | face-to-face |
| mil., avia. | лицевыми частями вместе | face to face |
| avia., med. | маска с прозрачной лицевой частью | translucent face mask |
| mil., WMD | очки лицевой части противогаза | facepiece goggles |
| mil., WMD | очки лицевой части противогаза | eye inserts to a protective mask |
| tech. | панель без токоведущих частей на лицевой стороне | dead-front panel |
| mil., WMD | переговорное устройство лицевой части противогаза | facepiece speech device |
| plast., extr. | передняя лицевая часть нарезки | leading edge (простирающаяся от вала червяка до поверхности нарезки и направленная в сторону выхода массы) |
| plast., extr. | передняя лицевая часть нарезки | front face of flight (простирающаяся от вала червяка до поверхности нарезки и направленная в сторону выхода массы) |
| OHS | плотно прилегающая лицевая часть | tight-fitting respirator (SAKHstasia) |
| OHS | плотность прилегания к лицевой части | fit |
| OHS | плотность прилегания к лицевой части | facefit |
| mil., WMD | полоса обтюрации лицевой части противогаза | gas mask facepiece contact line |
| media. | распределительная панель без токонесущих частей на лицевой стороне | dead-front panel |
| commun. | распределительный панель без токоведущих частей на лицевой стороне | dead-front panel |
| commun. | распределительный щит без токоведущих частей на лицевой стороне | dead-front panel |
| media. | распределительный щит без токонесущих частей на лицевой стороне | dead-front panel |
| OHS | респираторы с лицевой частью, плотно прилегающей к лицу | tight-fitting facepiece (SAKHstasia) |
| mil., WMD | рост лицевой части противогаза | facepiece size |
| gen. | специальная часть индивидуального лицевого счёта | special part of an individual personal account (ABelonogov) |
| media. | часть системы ТВ-проекции «Эйдофор», зеркала размещаются в параллельных плоскостях так, чтобы свет от лампы не проходил между ними, зеркала отражают свет на лицевую поверхность вогнутого зеркала с нанесённой масляной плёнкой | mirror grid |
| media. | часть системы ТВ-проекции «Эйдофор», зеркала размещаются в параллельных плоскостях так, чтобы свет от лампы не проходил между ними, зеркала отражают свет на лицевую поверхность вогнутого зеркала с нанесённой масляной плёнкой | grid of mirrors |
| railw. | щит без токоведущих частей с лицевой стороны | dead-fronted panel |
