| Russian | English |
| должностное лицо, отвечающее за порядок | constable (обыкн. города или округа) |
| контактное лицо, отвечающее за координацию действий в определённой области | focal point (Киселев) |
| лицо, отвечающее за | point man on |
| лицо, отвечающее за подбор актёров | casting director (должностьрежиссёра или ассистента режиссёра) |
| лицо, отвечающее за политику | policy owner (VictorMashkovtsev) |
| лицо, отвечающее за проведение той или иной политики | policymaker (напр., экономической ZolVas) |
| лицо, отвечающих за техническое содержание зданий | building supervisor (Johnny Bravo) |
| лицо, следящее за тем, чтобы кто-нибудь не сболтнул лишнее или отвечал в нужном ключе | gatekeeper (Beforeyouaccuseme) |
