| Subject | Russian | English |
| tech. | литейная машина для литья в постоянные формы | permanent-mold casting machine |
| Makarov. | литейная машина для литья в постоянные формы | permanent-mould casting machine |
| geol. | литейная форма, в которой растачиваются отверстия под алмазы при изготовлении коронок способом литья | die plate |
| tech. | литье в земляные формы | sand-mould casting |
| tech. | литье в земляные формы | casting in sand moulds |
| mech.eng., obs. | литье в металлические формы | die casting (в Англии) |
| transp. | литье в металлические формы | die casting |
| mech.eng., obs. | литье в несколько форм | multiple castings |
| el. | литье в оболочке формы | shell moulding |
| tech. | литье в оболочковые формы | shell casing |
| tech. | литье в оболочковые формы | casting in shell moulds |
| mech.eng., obs. | литье в открытой земляной форме | open-sand casting |
| transp. | литье в постоянные формы | permanent-mould casting |
| tech. | литье в скорлупчатые формы | shell moulding |
| tech. | литье в сырую форму | green-sand casting |
| el. | литье в форму | potting |
| met. | литье в форму, подвергаемую вибрации | vibrational casting |
| met. | литье в форму с вертикально расположенной полостью | upright casting |
| met. | литье в форму с горизонтально расположенной полостью | horizontal casting |
| met. | литье в форму с наклонно расположенной полостью | sloping casting |
| met. | литье в форму с наклонно расположенной полостью | inclined casting |
| met. | литье в форму с несколькими стержнями | multiple-core casting |
| combust. | литьё в выплавляемые формы | lost wax process |
| tech. | литьё в гипсовую форму | plaster-mold casting |
| gen. | литьё в гипсовые литейные формы | plaster moulding |
| tech. | литьё в гипсовые формы | plaster mold casting |
| construct. | литьё в гипсовые формы | plaster mould casting |
| automat. | литьё в гипсовые формы | piaster mold casting |
| tech. | литьё в гипсовые формы | plaster-mould casting |
| automat. | литьё в глиняную форму | loam casting |
| met. | литьё в глиняные формы | loam casting |
| automat. | литьё в графитовую форму | graphite mold casting (ssn) |
| foundr. | литьё в закрытые формы | closed-mould operation (igisheva) |
| foundr. | литьё в закрытые формы | closed-mould application (как сфера применения igisheva) |
| foundr. | литьё в закрытые формы | closed-mold application (как сфера применения igisheva) |
| foundr. | литьё в закрытые формы | closed-mold operation (igisheva) |
| foundr. | литьё в закрытых формах | closed-mould application (как сфера применения igisheva) |
| foundr. | литьё в закрытых формах | closed-mold application (как сфера применения igisheva) |
| foundr. | литьё в закрытых формах | closed-mould operation (igisheva) |
| foundr. | литьё в закрытых формах | closed-mold operation (igisheva) |
| automat. | литьё в замороженные формы | freezing mold casting (ssn) |
| transp. | литьё в керамическую форму | ceramic mold casting |
| auto. | литьё в металлические формы | die casting |
| automat. | литьё в металлическую форму | metal mold casting |
| tech. | литьё в наклонно расположенную форму | inclined casting |
| tech. | литьё в наклоняемую форму | inversion casting |
| met. | литьё в несколько форм | multiple casting |
| met. | литьё в оболочечные формы | shell casting |
| transp. | литьё в оболочковую форму | shell casting |
| automat. | литьё в оболочковую форму | shell mold casting |
| polym. | литьё в оболочковые формы | shell molding |
| tech. | литьё в оболочковые формы | shell-mold casting |
| tech. | литьё в оболочковые формы | shell mould casting |
| tech. | литьё в оболочковые формы | shell mold casting |
| automat. | литьё в открытую песчаную форму | open sand casting |
| tech. | литьё в открытую песчаную форму | open sand casting |
| foundr. | литьё в открытые формы | open-mold application (как сфера применения igisheva) |
| foundr. | литьё в открытые формы | open-mould application (как сфера применения igisheva) |
| met. | литьё в открытые песчаные формы | open sand casting |
| foundr. | литьё в открытых формах | open-mould application (как сфера применения igisheva) |
| foundr. | литьё в открытых формах | open-mold application (как сфера применения igisheva) |
| tech. | литьё в переворачиваемую форму | slush casting |
| foundr. | литьё в сырые песчано-глинистые формы | green sand casting (VLZ_58) |
| tech. | литьё в песчаную форму | sand molding |
| tech. | литьё в песчаную форму | sand-mold casting |
| automat. | литьё в песчаную форму | sandmold casting |
| avia. | литьё в песчаную форму | sand casting |
| foundr. | литьё в песчаные формы | airset casting (airset molding method which is also referred to as no bake molding Литейные формы изготавливаются из холодно твердеющих смесей (фуран-процесс) george serebryakov) |
| met. | литьё в песчаные формы | sand casting |
| met. | литьё в песчаные формы | foundry casting (cgbspender) |
| alum. | литьё в песчаные формы | sand mold casting (aivanov) |
| tech. | литьё в песчаные формы | sand mold casting |
| tech. | литьё в полупостоянную форму | semipermanent-mold casting |
| tech. | литьё в полупостоянные формы | semipermanent mould casting |
| tech. | литьё в полупостоянные формы | semipermanent mold casting |
| tech. | литьё в постоянную форму | permanent-mold casting |
| met. | литьё в постоянные формы | gravity die casting |
| auto. | литьё в постоянные формы | permanent-mould casting |
| construct. | литьё в постоянные металлические формы с применением песчаных стержней | semipermanent mould casting |
| tech. | литьё в разовую форму | temporary-mold casting |
| tech. | литьё в разовую форму | dead-mold casting |
| tech. | литьё в разовую форму | dead mold casting |
| Makarov. | литьё в разовые формы | temporary-mould casting |
| tech. | литьё в стержневую форму | core mould casting |
| tech. | литьё в стержневую форму | core-mold casting |
| tech. | литьё в сухую песчаную форму | dry-sand casting |
| tech. | литьё в сырую песчаную форму | green-sand casting |
| media. | литьё в форму | potting |
| met. | литьё в форму, подвергаемую вибрации | vibrocast.process |
| met. | литьё в форму, подвергаемую вибрации | vibrational casting |
| met. | литьё в форму с вертикально расположенной полостью | vertical casting |
| met. | литьё в форму с горизонтально расположенной полостью | horizontal casting |
| automat. | литьё в форму с горизонтальной полостью | horizontal casting |
| met. | литьё в форму с наклонно расположенной полостью | sloping casting |
| met. | литьё в форму с наклонно расположенной полостью | inclined casting |
| automat. | литьё в форму с наклонной полостью | sloping casting |
| automat. | литьё в форму с наклонной полостью | inclined casting |
| met. | литьё в форму с несколькими стержнями | multiple-core casting |
| forestr. | литьё в формы | casting into molds |
| met. | литьё под давлением с вакуумным всасыванием в пресс-форме | vacuum die casting |
| gen. | машина для литья пластмассы в форму под давлением методом впрыска | plastic injection moulding machine (Boris54) |
| gen. | машина для литья пластмассы в форму под давлением методом впрыска | plastic injection molding machine (Boris54) |
| met. | метод литья в гипсовые формы | plaster mold process |
| met. | метод литья в графитовые формы | carbon mold process |
| met. | метод литья под давлением в отвакуумированную форму | evacuated die casting process |
| tech. | отверстие в форме для литья | material gate (через которое заливается метал и т.д; bussurfer bussurfer) |
| transp. | отливка, полученная литьём в оболочковую форму | shell casting |
| automat. | отливка, полученная литьём в оболочковую форму | shell mold casting |
| tech. | отливка, полученная литьём в оболочковую форму | shell mold casting |
| met. | отливка, полученная литьём в оболочковые формы | shell mold casting |
| met. | отливка, полученная литьём в оболочковые формы | shell mold casting |
| met. | процесс литья в анодированные алюминиевые формы | Parlanti casting process |
| met. | процесс центробежного литья чугунных гильз цилиндров в постоянные формы с пористым керамическим покрытием | spinylock process |
| mech. | робот для обслуживания операций литья в формы | molding robot |
| mech. | роботизированное литьё в постоянные формы | robotic die-casting |
| robot. | роботизированное литьё в постоянные формы | robotic dictionary |
| Makarov. | способ литья в гипсовые формы | plaster mold process |
| tech. | способ литья в оболочковые формы | investment process |
| tech. | способ литья в прессовые формы | plaster mold process |
| tech. | способ точного литья в графитовые формы | carbon mold process |
| tech. | способ центробежного литья чугунных гильз цилиндров в постоянные формы с пористым керамическим покрытием | spinylock process |
| Makarov. | способ центробежного литья чугунных гильз цилиндров в постоянные формы с пористым керамическим покрытием | spiny lock process |
| OHS | укрепление стенок формы при литье в оболочковые формы | shell-casting foundation |
| tech. | форма для литья в кокиль | chill mold |
| Makarov. | форма для литья в кокиль | chill mould |
| polym. | центробежное литьё в резиновые формы | spin-cast (Stella70) |
