| Russian | English |
| антенна типа «лист клевера» | cloverleaf antenna |
| большой лист бумаги | sheet |
| в мультипликации — перфорированный лист плотного ацетата, отпечатанный для индикации размеров всех стандартных полей, при размещении над мультзаготовкой указывает область будущего действия, используется режиссёром, художником-мультипликатором и оператором камеры для проверки размеров области фотографирования камерой | field guide |
| диск из стали или прочного алюминия, монтируемый над круглым отверстием чертёжного стола, в диск вставляется лист из матированного пластика или стекла, свет от арматуры снизу поверхности проходит через стекло, позволяя художнику-мультипликатору видеть рисунки через несколько листов бумаги одновременно | animation disc |
| защитный лист бумаги для мультзаготовки | flap |
| клавиатура, в которой вместо клавиш используется пластиковый или резиновый лист с выступами в виде двумерного изображения знаков | membrane keyboard |
| лист ацетата целлулоида, используемый в мультипликации для титров и графики | cell |
| лист ацетата целлулоида, используемый для титров и графики | cel |
| лист логического дерева | leaf node |
| лист книги | leaf (отпечатанный с двух сторон) |
| лист монтажных решений | decision list |
| лист стекла для удержания мультзаготовок | frame glass |
| лист целлулоида | cel |
| монтажный лист звукового кинофильма | dialogue sheet |
| нотный лист с записью слов и музыки без оркестровки | lead sheet |
| опросный лист в виде небольшой анкеты для электронного опроса в сети Internet | screener |
| перфорированный тонкий лист ацетата, используемый мультипликаторами | cel |
| пластиковый лист с вырезанными символами трафарет для упрощения составления блок-схем | flowchart template |
| прозрачный лист сверху графического макета для помет и инструкций | overlay (в печатной рекламе) |
| прозрачный лист цветного пластика, используемый для изменения цветовых характеристик источника света | gel |
| прозрачный пластиковый лист, используемый в мультипликации | standard field |
| прозрачный пластиковый лист, используемый в мультипликации | standard cel |
| стеклянный лист с бумагой для придания плоской формы мультзаготовке | pressure plate pad |
| целлулоидный лист для мультипликации, который в несколько раз шире стандартного, используется в качестве широкоэкранного заднего фона | pan cel |
