| Subject | Russian | English |
| nautic. | балка из листов с отогнутыми фланцами | flanged-plate girder |
| mil., tech. | балка с усилением из приваренных листов | plated beam |
| mil., tech. | балка с усилением из приклёпанных листов | plated beam |
| railw. | балка, сваренная из листового металла | plate web girder |
| mech.eng., obs. | балка, склепанная из листового металла | plate girder |
| railw. | балка, склёпанная из листового металла | plate web girder |
| Makarov. | листовая балка | plate girder (балочная конструкция) |
| Makarov. | облицовочный короб из листового материала вокруг стальной балки | beam sheet coat |
| nautic. | панель из листов, подкреплённых продольными балками | sheet-stringer panel |
| construct. | соединение листов стенки стальной составной балки | web splice |
| mil., tech. | составная балка из деревянных брусьев с прокладкой из листового металла | sandwich girder |
| railw. | составная балка из положенных на ребро досок или металлических листов, скреплённых сквозными болтами | laminated beam |
| construct. | составная деревянная балка из брусьев с прокладкой из листового металла | sandwich girder |
| construct. | составная деревянная балка из брусьев с прокладкой из листового металла | flitch-plate girder |
| auto. | сплошная балка, сваренная из листового металла | plate web girder |
| auto. | сплошная балка, склёпанная из листового металла | plate web girder |
