Terms for subject Nautical containing листовая

Russian	English
балка из листов с отогнутыми фланцами	flanged-plate girder
величина неконцентричности заклёпочных отверстий соединяемых листов	drift
величина несовпадения заклёпочных отверстий соединяемых листов	drift
вырезать большие отверстия в листовом материале	trepan
высадка листов для создания рёбер жёсткости	swedging
гибка листового материала	forming (в штампе)
журнал плазовых размеров листов	strake book
захват для листовой стали	plate clamps
захват для листовой стали	plate hooks
калибр для листового материала	sheet metal gauge
катки для прокатки железных листов	plate rollers
кран для транспортировки листового материала	plate-handling crane
листовая кница	plate knee
листовая наружная обшивка форпика	forepeak shell plate
листовая пробка	sheet cork
листовое железо для труб	funnel plate
листовой ахтерштевень	fabricated stern frame (в отличие от цельнокованого или литого)
листовой боковой киль	simple plate bilge keel
листовой киль	single plate keel
листовой материал	plates (толщиной от 6 мм и выше)
листовой металл	sheet metal (толщиной до 6 мм)
листовой металл	plate metal
листовой носовой задержник	tie plank
листовой носовой задержник	burn-off plate
листовой руль	plate rudder
листовой руль	flat-plate rudder
листовой скуловой киль	simple plate bilge keel
листовой флор	plate floor
листовой флор с вырезами для облегчения	lightened plate floor
листовой форштевень	wrapper plate stem
листовой форштевень	soft stem
листовой форштевень	soft nose
листовой форштевень	fashion plate stem
листовые ножницы	plate-shearing machine
листовые ножницы	plate cutting machine
магнитный транспортёр листовой стали	magnetic plate transporter
мачта из сварных листов	plated mast
мелкие листовые детали корпуса корабля	detail plate work
настил из перфорированных листов	perforated flat
ножницы для резки листов	plate cutting machine
носовой листовой задержник	sole piece
носовой листовой задержник	sole plate
одинарный листовой руль	single-plate rudder
однослойный листовой руль	center-plate rudder
остаточная толщина листов наружной обшивки корпуса судна	residual thickness of vessel shell plating (Johnny Bravo)
панель из листов, подкреплённых продольными балками	sheet-stringer panel
панель из листов, подкреплённых продольными стрингерами	sheet-stringer panel
панель из листов, подкреплённых рёбрами жесткости	stiffened sheet panel
панель из листов, скреплённых рёбрами жёсткости	stiffened sheet panel
переборка из листов, поставленных попеременно с разных сторон стоек	corrugated bulkhead
перекрыш листов	plate landing
периодическое вдавливание и выпучивание листов наружной обшивки корабля	oil-canning
печь для нагревания листового материала	plate furnace
поточная линия для обработки листовой стали	plate production line
поточная линия для обработки листовой стали	plate flow line
правка листового материала на вальцах	mangling
правка листового металла на вальцах	mangling
приспособление для развёртки листов наружной обшивки	shell plate developer
приспособление для соединения листов при сварке	come-along
сборка листов на болтах	bolting-up
сборка листов на болтах	bolting
сборная таблица листов карты	diag
сборщик листов обшивки	bolter-up
система обшивки с высадкой кромок листов	joggled plating system
система складирования и транспортировки листового материала	plate handling system
система соединения листов вгладь	flush system
система соединения листов внакрой	sunked and raised system
система соединения листов на плавках	flush system
соединение листов внакрой	lapped seam
соединение листов внакрой	lap seam
соединение листов внахлёстку	lapped seam
соединение листов с фланжировкой	flanged seam
соединение листов с фланжировкой двух кромок	double-flanged seam
сортамент толщины листового металла	sheet metal gauge
сортамент толщины листового металла	sheet gauge
способ соединения листов наружной обшивки	plating system
станок для правки листов	plate straightener
стеллаж для листового материала	plate rack
стол для разметки листов	nesting table
судно с корпусом из прямых листов	straight-element ship
уменьшение ширины листов или поясьев наружной обшивки корабля в носовой и кормовой оконечностях	scaling
установка листов на болтах	bolting-up
установка листов на болтах	bolting
участок обработки листов	platers shed
участок обработки листов	plate production shed
форштевень из листов	soft stem
форштевень из листов	soft nose
форштевень из листов	fashion plate stem
цех дробеметной обработки листов	plate-blasting shop
цех обработки листов	platers shed
цех обработки листов	plate production shed
цех обработки листов	plating shed
цех обработки листов наружной обшивки	shell plate shop
цеховая грунтовка листового материала	shop plate priming
цеховой грунт для листового материала	shop plate primer
чеканка листов, соединённых вгладь	butt calking
чеканка листов, соединённых внакрой	calking edge
шаблон для гнутья листов	cradle