| Subject | Russian | English |
| publ.util. | автомат для заклеивания пакетов липкой лентой | automatic banding machine |
| polym. | герметизация липкой лентой | tape sealing |
| Makarov. | двусторонняя липкая лента | double-faced tape |
| construct. | двусторонняя липкая лента | double faced adhesive tape |
| polym. | двусторонняя липкая лента | double-coated adhesive tape (Alexander Oshis) |
| Makarov. | двусторонняя липкая лента | double-back tape |
| gen. | Двусторонняя липкая лента из вспененного полиуретана | Double Sided Foam (Применяется для приклеивания крючков для полотенца в ванной и т.п. Dorian Roman) |
| tech. | заклеивать липкой лентой | tape |
| polym. | испытание на отслаивание с помощью липкой ленты | scotch tape test |
| el. | испытания на отрыв липкой лентой | adhesive tape test |
| Makarov. | клей для липкой ленты | pressure-sensitive adhesive |
| GOST. | Лента полиэтиленовая с липким слоем. Технические условия | Polyethylene tape with adhesive layer. Specifications (ГОСТ 20477-86 Himera) |
| astronaut. | липкая изоляционная лента | adhesive tape |
| tech. | липкая изоляционная лента | friction tape |
| Makarov. | липкая лента | strip |
| pack. | липкая лента | self-adhesive tape (чувствительная к давлению) |
| tech. | липкая лента | tape |
| forestr. | липкая лента | adhesive bond |
| polygr. | липкая лента | pressure-sensitive tape |
| polygr. | липкая лента | glue tape |
| publ.util. | липкая лента | gummed tape (для упаковки белья) |
| publ.util. | липкая лента | adhesive tape (для упаковки белья) |
| el. | липкая изоляционная лента | tape adhesive |
| plast. | липкая лента | self-adhesive tape |
| el. | липкая лента | pressure-sensitive tape (лента, покрытая слоем невысыхающе-липкого клея) |
| telecom. | липкая лента | splicing tape |
| telecom. | липкая лента | masking tape |
| polygr. | липкая лента | adhesive strip |
| polygr. | липкая лента | adhesive ribbon |
| polym. | липкая лента | adhesive film (из полимерных композиций) |
| agric. | липкая лента | sticky belt (устройство для испытания сеялок) |
| media. | липкая лента | white tape |
| auto. | липкая лента | scotch tape |
| auto. | липкая лента | adhesive tape |
| electr.eng. | липкая изоляционная лента | adhesive tape |
| chem. | липкая лента | tape adhesive |
| tech. | липкая лента | splice |
| tech. | липкая лента | scotch |
| Makarov. | липкая лента | self-bonding tape |
| inf. | липкая лента | fly catcher (для мух Morning93) |
| publ.util. | липкая лента | self-adhesive tape (для упаковки белья) |
| transp., amer. | липкая лента | friction tape |
| transp. | липкая лента | tacky tape |
| pack. | липкая лента | pressure-sensitive adhesive tape (чувствительная к давлению) |
| gen. | липкая лента для ловли насекомых | fly strip (igorkiev) |
| tech. | липкая лента для маскирования | masking tape |
| food.ind. | липкая лента для морозильной камеры | Freezer Tape (Before freezer tape, people often used masking tape and duct tape when it came to labeling food which was stored in the freezer.  tapeauthority.com kosynziana) |
| adv. | липкая лента для оформления переднего торца магазинных полок | shelf tape (несёт рекламную нагрузку) |
| media. | липкая лента для склейки фильма при монтаже | splicing patch |
| polygr. | липкая лента для скрепления корешка книжного блока | adhesive binding strip |
| el. | липкая лента для укладки микросхем | DI-tape |
| tech. | липкая лента для уплотнения | tape sealant |
| plast. | липкая лента для уплотнения стыков | tape sealant |
| tech. | липкая лента, изолента, скотч | Tirro (Vitaliy 35) |
| gen. | липкая лента-ловушка | fly tape (В редких случаях среди бурильщиков (Канадцев) данное словосочетание употребляется в значении сигнальной ленты для ограждения места проведения опасных видов работ. IVANECOZ) |
| automat. | липкая лента на безводной основе | water-free adhesive tape (ssn) |
| polygr. | липкая лента по краям окна апертурной карты | aperture adhesive |
| gen. | липкая лента с рисунком | printed liner (Анна Ф) |
| pack. | липкая лента, чувствительная к давлению | pressure-sensitive tape |
| pack. | липкая лента, чувствительная к давлению | self-adhesive tape |
| dentist. | липкая пластиковая лента | cling film (MichaelBurov) |
| dentist. | липкая пластиковая лента | plastic cling film (MichaelBurov) |
| pack. | липкая склеивающая лента | adhesive tape (adhesive-pasted band of plastics, paper, or fabric) |
| pack. | липкая склеивающая лента | tape |
| gen. | липкий пластырь в виде ленты | strapping |
| Makarov. | машина для заклеивания коробок липкой лентой | carton taping machine |
| publ.util. | машина для заклеивания пакетов липкой лентой | banding machine |
| tech. | машина для запечатывания упаковок липкой лентой | taping machine |
| Makarov. | машина для нарезки липкой ленты | adhesive tape lathe cutting machine |
| Makarov. | машина для оклейки корешка блока липкой лентой | stripping machine |
| Makarov. | машина для упаковки липкой ленты | adhesive tape wrapping machine |
| pack. | определение прочности на отдирание липкой ленты | bonding test (чувствительной к давлению) |
| gen. | пистолет с липкой лентой | tape gun (123LR) |
| Makarov. | привязывать липкой лентой | lash on with Scotch tape |
| libr. | прозрачная липкая лента | cellulose acetate tape (для ремонта книг) |
| med. | прозрачная липкая лента | adhesive sellotape (применяемая в диагностике энтеробиоза) |
| media. | радиоэлементы на липкой ленте | tape components (форма упаковки радиоэлементов, при которой выводы вклеиваются между двумя полосками липкой ленты) |
| gen. | ролик щётка для одежды с липкой лентой | tape-lint brush (Tigrina) |
| gen. | ролик для чистки одежды с липкой лентой | lint remover (Taras) |
| gen. | ролик для чистки одежды с липкой лентой | lint roller (Taras) |
| media. | склейка магнитной плёнки липкой лентой | patch |
| automat. | соединение липкой лентой | tape joint (ssn) |
| med. | соскоб липкой лентой | tape stripping (об отборе проб с кожи, эпителия Игорь_2006) |
| med. | удалённый с помощью липкой ленты | tape-stripped (о верхнем слое кожи при кожных пробах например, vitapol.com.ua Игорь_2006) |
| polygr. | устройство для перемотки липкой ленты | adhesive tape rewinder |
| el. | ЭРЭ на липкой ленте | taped components (форма упаковки ЭРЭ, при которой выводы вклеиваются между двумя полосками липкой ленты) |
