| Subject | Russian | English |
| chem. | алкилирующий кросс-линкер равновесного переноса | equilibrium transfer alkylating cross-linker (Игорь_2006) |
| chem. | бесследный линкер | traceless linker (тип линкера, который не оставляет остатка на соединении после разрыва. алешаBG) |
| med. | бифункциональный линкер | bifunctional linker (VladStrannik) |
| med. | в сочетании с линкером | combined with a linker (VladStrannik) |
| immunol. | валин-цитруллиновый линкер | cleavable valine-citrulline linker (rebecapologini) |
| biotechn. | гибкий линкер | flexible linker (Altuntash) |
| mol.biol. | гибкий пептидный линкер | flexible peptide linker (VladStrannik) |
| biotechn. | глицин-сериновый линкер | glycine-serine linker (capricolya) |
| biotechn. | длинный линкер | long linker (capricolya) |
| biochem. | жирная кислота в сочетании с линкером | fatty acid combined with a linker (VladStrannik) |
| fin. | инфляционный линкеры | inflation-linked bonds (Inflation-linked bonds are tied to the costs of consumer goods as measured by an inflation index, such as the consumer price index (CPI). aldrignedigen) |
| genet. | B-клеточный линкер | B-cell linker (Andy) |
| immunol. | кросс-линкер | cross-linker |
| O&G, oilfield. | кросс-линкер | cross linker (для полимера при гидроразрыве пласта mtovbin) |
| immunol. | линкер, обеспечивающий кроссинговер | crossover linker (при сайтнаправленной рекомбинации) |
| Makarov. | линкер, обеспечивающий кроссинговер | crossover linker (при сайт-направленной рекомбинации) |
| progr. | линкер, редактор связей | linker (программа, которая объединяет объектные файлы с библиотечными, получая в итоге исполнимую программу) |
| genet. | многофункциональный линкер | multifunctional linker (VladStrannik) |
| chem. | надёжно связанный линкер | safety-catch linker (линкер, который расщепляется путём проведения двух различных реакций вместо обычной единственной, что даёт лучший контроль за временем отщепления соединений. алешаBG) |
| immunol. | олигонуклеотидный линкер | oligonucleotide linker |
| immunol. | пептидный линкер | peptide linker (VladStrannik) |
| chem. | полиэтиленгликолевый линкер | polyethylene glycol linker (Andy) |
| biochem. | расщепляемый линкер | cleavable linker (VladStrannik) |
| pharm. | расщепляемый протеазой линкер | protease-cleavable linker (val9999) |
| Makarov. | регулятор длины сосисок на линкере | linking gage |
| genet. | сканирование линкером | linker scanning (метод анализа функциональной значимости последовательностей нуклеотидов ДНК, основанный на случайном или упорядоченном включении линкерных последовательностей в анализируемые участки генома; плазмидную ДНК с анализируемым геном обрабатывают панкреатической ДНКазой при очень низких её концентрациях для внесения одиночных двухцепочечных разрывов, в случайных сайтах и в местах разрывов встраивают по тупым концам линкеры, содержащие уникальный сайт рестрикции, отсутствующий в плазмиде; после обработки рекомбинантных молекул соответствующей рестриктазой и лигирования образуются кольцевые молекулы, содержащие вставку линкера в различных, в том числе и в анализируемых, сайтах плазмиды; метод С. л. разработан Г. Мак-Найтом с соавт. в начале 80-х гг. в приложении к гену тимидинкиназы вируса герпеса dimock) |
| food.ind. | сосисочный линкер | sausage linking apparatus |
| Makarov. | сосисочный линкер | sausage linking device |
| tech. | укороченный нуклеотидный линкер | trimming linker |
