Terms containing линия цепи

Subject	Russian	English
electr.eng.	выключать цепь линии	clear the circuit
tech.	выключать цепь линии	clear a circuit
media.	двухпроводная цепь для телефонных линий	telephone pair
telecom.	замыкание цепи на любом конце линии	terminating
mining.	измерение линий цепью	chainage (при съёмке)
survey.	измерение линий цепью	chaining
media.	канал, линия, цепь, ширина полосы которой уже полосы речевого канала	grade (обычно подканал линии речевой связи)
media.	канал, линия, цепь, ширина полосы которой уже, чем полоса речевого канала	subvoice-grade (channel, обычно подканал линии речевой связи, использующий диапазон частот 240-300 Гц для низкоскоростной передачи данных)
tech.	линия питания рельсовой цепи	track feeder
cycl.	линия цепи	chainline (Харламов)
cycl.	линия цепи	chain line (Valerio)
media.	многократное прохождение импульса рециркуляция по замкнутой цепи, содержащей линию задержки	recirculation
media.	подавать сигнал в цепь, передающую линию или в антенну	feed
media.	преобразователь цифрового сигнала, передаваемого через интерфейс RS-232C по проводной линии без интерференции с соседними цепями одного и того же телефонного кабеля	local dataset
mil., arm.veh.	рабочая цепь гидропередачи с клапаном управления на впускной линии	meter-in circuit
mil., arm.veh.	рабочая цепь гидропередачи с клапаном управления на выпускной линии	meter-out circuit
media.	рабочее состояние линии связи, при котором передача данных невозможна из-за высокого импеданса цепи	on-hook (линия чувствительна к сигналам вызова)
media.	рабочее состояние линии связи, при котором передача данных невозможна из-за высокого импеданса цепи	on hook (линия чувствительна к сигналам вызова)
el.	разделение нагрузки между параллельными цепями или линиями	parallel load sharing
telecom.	сигнализация по цепям постоянного тока, образованного транковыми линиями	loop signaling
Makarov.	скрещивать цепи воздушной линией связи	transpose the circuits of an overhead communication line
media.	слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята	ringback tone
media.	слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята	ringing tone
media.	слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята	ringing signal
media.	слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята	audible ringing tone
media.	удерживать блокировать линию или цепь	guard a circuit
Makarov.	уплотнять линию связи фантомной цепью	phantom a communication line
Makarov.	уплотнять линию связи фантомной цепью	set up a phantom circuit on a communication line
Makarov.	уплотнять линию связи фантомной цепью	derive a phantom circuit on a communication line
Makarov.	уплотнять линию связи фантомной цепью	to phantom a communication line
media.	усилитель на спутнике связи, в цепи СВЧ ретрансляторов, в наземной линии и т.д., принимающий сигналы, усиливающий их, если необходимо, преобразующий их и затем ретранслирующий их	repeater
telecom.	цепь блокировки линии вызвавшего абонента	interception circuit
media.	цепь, в которой пилот-сигнал используется для индикации занятости коммутаторов магистральных линий при неисправности телефонной системы или во время замираний радиосигналов	pilot make-busy circuit
antenn.	цепь из отрезков линий	transmission line network
el.	цепь линии связи	cascaded link
el.	цепь междугородной линии связи	dial toll circuit
media.	цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией	line adapter circuit
media.	цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией	adapter circuit
media.	цепь с несогласованным окончанием линии, что приводит к возникновению отражений	reflective network
media.	цепь с сопротивлением на конце, равным характеристическому импедансу линии	terminated line
el.	число цепей выходной линии	circuit number of outgoing line
media.	электронная цепь, направляющая сообщения от одной линии к другой на центре коммутации	switching circuit
media.	электронная цепь, согласующая напряжение сигнала с импедансом отдельной линии	link line adapter
media.	электронная цепь, согласующая напряжение сигнала с импедансом отдельной линии	line adapter