| Russian | English |
| автоматическое переключение абонента на приём записанной информации при занятости исходящих линий | outgoing trunk busy-announcement |
| возможность измерения потерь в линии в направлении передачи и приёма | two-way loss |
| двухбайтовое поле в заголовке кадра Ethernet, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра | protocol type |
| контрольный знак или группа знаков, передаваемых станцией, для указания другой станции в линии о том, что следуют адреса станций для приёма сообщений | start of message |
| линии связи с вероятностью ошибочного приёма двоичных символов менее заданной | soft link |
| линия связи в виде набора проводников, соединяющих различные части аппаратуры компьютерной системы для передачи и приёма данных внутри системы | highway |
| опрос устройств на многоточечной линии multipoint line для определения их готовности к передаче или приёму данных или сообщений | service seeking |
| приём данных от одной линии и ретрансляция данных, представляющих ту же информацию с использованием надлежащих формата и протоколов, на другую линию передачи данных | data forwarding |
| приём и ретрансляция сигналов радиостанцией, поступающих от другой радиостанции или проводной линии | radio relay |
| приём ТВ программ со спутников на главную коллективную антенну с дальнейшим распределением по кабельным или оптоволоконным линиям | satellite master antenna television |
| пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol identifier |
| пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol ID |
| рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости линий, станций | overflow position (телеграфия) |
| соединение между удалённой станцией и хостом на период передачи запросного сообщения от станции и приёма станцией ответа, при этом линия не используется для связи с другими станциями | line lock |
| устройство для приёма сообщений, запоминания и передачи при освобождении исходящей линии | message switch |
