Terms for subject Telecommunications containing линия абонента

Russian	English
абонент "горячей линии"	hot-line subscriber
абонент линии прямого вызова	hotline user
абонент линии экстренной связи	hot-line subscriber
абонент, подключённый к линии коллективного пользования	party line subscriber
абонент с закреплённой линией прямой связи	off-hook subscriber
блокировка разговора абонентов эхоподавителем из-за сильного шума в линии или непрерывной речи только одного абонента	lockout
вызов абонента по линии местной АТС	own exchange call
запрет идентификации линии вызывающего абонента	Calling Line Identification Restriction (часто Calling Line Identification presentation Restriction (CLIR) r313)
идентификация линии вызывающего абонента	calling line identification (ssn)
идентификация линии вызывающего абонента	Calling Line Identification Presentation (r313)
линии GeoCENTREX-абонентов	GeoCENTREX subscriber line (oleg.vigodsky)
линии не-GeoCENTREX-абонентов	non-GeoCENTREX subscriber line (oleg.vigodsky)
линия GeoCENTREX-абонента	GeoCENTREX subscriber line (oleg.vigodsky)
линия бизнес-абонента	business subscriber line (oleg.vigodsky)
линия вызываемого абонента	called subscriber line (oleg.vigodsky)
линия вызываемого абонента	called line
линия вызывающего абонента	calling party line (oleg.vigodsky)
линия вызывающего абонента	calling line
линия не-GeoCENTREX-абонента	non-GeoCENTREX subscriber line (oleg.vigodsky)
линия прямого абонента междугородной станции	trunk subscriber's line
линия связи удалённых абонентов	remote subscriber line
программируемая абонентом горячая линия	customer programmable hotline (oleg.vigodsky)
удержание линии с возможностью вызова другого абонента	consultation hold (ssn)
управление абонентами и соединительными линиями	subscriber and trunk management (oleg.vigodsky)
участок линии связи в доме абонента	on-premises wiring
цепь блокировки линии вызвавшего абонента	interception circuit