| Subject | Russian | English |
| econ. | амортизация линейным методом | straight-line basis of depreciation (glenfoo) |
| bank. | амортизация методом линейного пропорционального списания | straight-line depreciation |
| bank. | амортизация методом линейного пропорционального списания | straight-line amortization |
| fin. | амортизация методом линейного списания | linear rate depreciation |
| math. | анализ методом линейного программирования | linear programming analysis |
| el. | атака методом линейного криптоанализа | linear cryptoanalysis attack |
| math. | все методы, основанные на линейной теории, проваливаются | when q is very large the methods based on linear theory break down altogether |
| math. | все минимизационные методы данного параграфа подпадают под общую схему последовательных линейных минимизаций | all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations |
| math. | все минимизационные методы данного параграфа попадают под общую схему последовательных линейных минимизаций | all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations |
| aerohydr. | вычисление по методу линейных итераций | linear iterative procedure |
| math. | для весьма больших q методы, основанные на линейной теории, несправедливы все вместе | when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether |
| math. | исключение переменных из линейной системы по методу Гаусса | Gaussian elimination |
| IT | итерационные методы решения системы линейных уравнений | iterative methods for linear systems |
| math. | когда q достаточно велико, всё методы, основанные на линейной теории, перестают работать | when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether |
| IT | кодирование напр. речевого сигнала методом линейного предсказания | linear-predictive coding |
| IT | кодирование методом линейного предсказания | linear-predictive coding (напр., речевого сигнала) |
| tech. | кодирование методом линейного предсказания | linear predictive coding |
| mil., avia. | кодирование методом линейного прогнозирования | linear predictive coding |
| microel. | кусочно-линейный метод моделирования | piecewise linear modeling technique |
| math. | линейная оценка по методу наименьших квадратов | linear least-squares estimate (clck.ru dimock) |
| med. | линейная ритмометрия по методу наименьших квадратов | linear least-squares rhythmometry (для оценки характеристик ритма с фиксированной частотой) |
| math. | линейно неявный метод | linearly implicit method |
| avia. | линейно-квадратичный гауссовский метод | LQG method |
| avia. | линейно-квадратичный гауссовский метод | linear quadratic Gaussian method |
| avia. | линейно-квадратичный метод | LQ method |
| avia. | линейно-квадратичный метод | linear quadratic method |
| mil., WMD | линейно-колористический метод определения | linear-color determination method |
| stat. | линейно-логарифмический метод трапеций | log-linear trapezoidal sum method (Andy) |
| pharm. | линейно-логарифмический метод трапеций | linear-up log-down trapezoidal rule (linear trapezoidal rule up to maximum concentration and log trapezoidal rule after maximum concentration; до максимума концентрации метод трапеций применяется к самой функции, после максимума к её логарифму tll) |
| IT | линейно-многошаговые методы | linear multistep methods |
| med. | линейно-нелинейная ритмометрия по методу наименьших квадратов | linear-nonlinear least-squares rhythmometry (метод с использованием двух отдельных шагов для оценки набора характеристик ритма разной частоты) |
| tech. | линейно-поперечный метод подсчёта неметаллических включений | linear-transverse inclusion counting method |
| seism.res. | линейно-спектральный метод | response spectrum method (упращённый метод расчёта конструкций, зданий и сооружений на сейсмические воздействия, в котором учёт реализации повреждений в несущих конструкциях системы выполняется за счёт введения понижающего коэффициента K1 к интенсивности сейсмических сил ntc-nbs) |
| seism. | линейно-спектральный метод | response spectrum method (упращённый метод расчёта конструкций, зданий и сооружений на сейсмические воздействия, в котором учёт реализации повреждений в несущих конструкциях системы выполняется за счёт введения понижающего коэффициента K1 к интенсивности сейсмических сил ntc-nbs) |
| account. | линейный метод | straight-line basis (амортизации  trworkshop.net NaNa*) |
| audit. | линейный метод | straight-line depreciation method (амортизации) |
| tax. | линейный метод | straight-line method |
| tech. | линейный метод | linear method |
| account. | линейный метод амортизации | straight-line depreciation (Andy) |
| busin. | линейный метод амортизации | straight line amortization (V.Sok) |
| tax. | линейный метод амортизационных отчислений | straight-line depreciation method (dimock) |
| account. | линейный метод начисления амортизации | straight-line method of depreciation (Smantha) |
| bank. | линейный метод начисления амортизации | straight-line amortization |
| bank. | линейный метод начисления амортизации | straight-line depreciation |
| gen. | линейный метод начисления амортизации | direct method of depreciation (Lavrov) |
| pharma. | линейный метод трапеций | linear trapezoidal method (buraks) |
| econ. | линейный метод учёта | straight line |
| math. | линейный многошаговый метод | linear multistep method (метод численного интегрирования обыкновенных дифференциальных уравнений Alex_Odeychuk) |
| nano | линейный пошаговый метод расчёта | linear multistep method |
| neur.net. | линейный фильтр, построенный по методу наименьших квадратов | linear least-squares filter (clck.ru dimock) |
| math. | метод взвешенных линейных наименьших квадратов | weighted linear least squares method (Мирослав9999) |
| Makarov. | метод внутриимпульсной линейной частотной модуляции | chirping technique |
| invest. | метод вычисления логарифмически линейными наименьшими квадратами | log-linear least-squares method |
| antarct. | Метод Грина 1990, использующий линейную TS в сравнении с соотношением длин | GTS |
| nano | метод линейно присоединённых плоских волн | linear-augmented plane wave method |
| nano | метод линейно присоединённых плоских волн | LAPW method |
| nano | метод линейно присоединённых сферических волн | linear-augmented spherical wave method |
| nano | метод линейно присоединённых сферических волн | LASW method |
| nano | метод линейно присоединённых цилиндрических волн | linear-augmented cylindrical wave method |
| nano | метод линейно присоединённых цилиндрических волн | LACW method |
| IT | метод линейного замещения | linear replacement method (область данных пользователя, в которой находится дефект, заменяется резервной областью данных, не имеющей дефекта V.Pollock) |
| immunol. | метод линейного иммуноэлектрофореза по Кроллю | Kroll's immunoelectrophoretic technique |
| IT | метод линейного кодирования | inline code method |
| seism. | метод линейного линеаризации спектров ускорений | linear acceleration method |
| Makarov. | метод линейного масштабирования множественных сеток | linear scaling multigrid method |
| med.appl. | метод линейного перемещения трубки | translation method (метод получения последовательных рентгеновских снимков, при котором головка рентгеновской трубки перемещается сверху вниз вдоль рентгеновской стойки (ср. с tilting method); см. Auto-Stitch function olga don) |
| forestr. | метод линейного пересечения | line intersect method |
| econ. | метод линейного планирования | Linear Scheduling Method (a graphical scheduling method focusing on continuous resource utilization in repetitive activities Millie) |
| sec.sys. | метод линейного предсказания | linear prediction method |
| seism. | метод линейного представления спектров ускорений | linear acceleration method |
| progr. | метод линейного прогноза | linear prediction method (ssn) |
| IT | метод линейного программирования | linear programming method |
| math. | метод линейного программирования | linear-programming technique |
| energ.syst. | метод линейного расчёта | linear scoring method (MichaelBurov) |
| avia. | метод синтеза линейного регулятора | linear regulator method |
| media. | метод линейного соответствия | linear congruential method (сравнимости) |
| combust., heat.transf. | метод линейного теплового источника | heat-pole method |
| fire. | метод линейного теплового источника | heat pole method |
| progr. | метод линейной амортизации | straight-line depreciation method (ssn) |
| comp., MS | метод линейной амортизации | straight-line service life depreciation method (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| comp., MS | метод линейной амортизации с уменьшаемым остатком | straight-line service life remaining depreciation method (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| tech. | метод линейной интерполяции | method of proportional parts |
| cosmet. | метод линейной инъекции | linear threading (estherik) |
| phys. | метод линейной комбинации атомных орбиталей | LCAO method |
| stat. | метод линейной регрессии | linear regression fit (igisheva) |
| math. | метод линейной регрессии | linear regression technique (Alex_Odeychuk) |
| el. | метод линейной релаксации | line relaxation method |
| stat. | метод линейной случайной выборки | random linear method (Andy) |
| avia. | метод синтеза линейно-квадратичного регулятора | linear quadratic regulator method |
| antenn. | метод линейно-поляризованных компонент | linear-component method (определение поляризационных характеристик поля по амплитудам и фазам двух ортогональных линейно-поляризованных компонент) |
| aerohydr. | метод линейных возмущений | linear perturbation method |
| aerohydr. | метод линейных итераций | linear iterative procedure |
| Makarov. | метод линейных комбинаций атомных орбиталей | linear combination of atomic orbital technique |
| Makarov. | метод линейных комбинаций атомных орбиталей | linear combination of atomic orbitals method |
| Makarov. | метод линейных комбинаций атомных орбиталей | method of linear combinations of atomic orbitals (метод ЛКАО) |
| nano | метод линейных конечных элементов | one-dimensional finite element method |
| nano | метод линейных конечных элементов | 1D finite element method |
| Makarov. | метод линейных приближений | method of linear approximation |
| seism. | метод линейных приращений ускорений | linear acceleration method |
| math. | метод максимальной линейной вероятности | linear maximum likelihood method |
| media. | метод маломощного вещания часто в пределах территории университета или колледжа, при котором линейные передатчики используются для распределения сигналов по проводам | line radio |
| media. | метод маломощного вещания часто в пределах территории университета или колледжа, при котором линейные передатчики используются для распределения сигналов по проводам | wired wireless |
| media. | метод наименьших суммарных квадратов при линейной зависимости параметров модели от шума | constrained total least squares method (разновидность метода наименьших суммарных квадратов, при котором учитывается линейная зависимость элементов матрицы А и вектора в от общего вектора источников шумов) |
| mil., AAA | метод определения корректур путём перевода угловых отклонений разрыва в линейные | angular unit method |
| construct. | метод определения коэффициента линейного расширения грунта | COLE volume change test (без нарушения его структуры) |
| GOST. | Метод определения температурного коэффициента линейного расширения | Test method for linear thermal expansion coefficient (ГОСТ Р 54253-2010 Rori) |
| Makarov. | метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией | the method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes |
| Makarov. | метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией | method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes |
| media. | метод поиска сигналов с просмотром области неопределённости при линейно увеличивающемся размахе | equi-expanding search strategy (при использовании такого метода длина каждой следующей просматриваемой строки увеличивается на одно и то же значение) |
| progr. | метод решения задач линейного программирования | method for solving linear programming (ssn) |
| mech. | метод решения системы линейных уравнений | Gaussian elimination technique |
| mech. | метод решения системы линейных уравнений | Gaussian elimination |
| el. | метод сжатия импульсов с использованием линейной частотной | chirp |
| tech. | метод сжатия импульсов с использованием линейной частотной модуляции | chirp |
| progr. | метод сортировки, основанный на линейной конфигурации сети | sorting method based on a linear network configuration (ssn) |
| gen. | метод функции линейного отклика в рамках приближения связанных кластеров с однократными и двойными амплитудами | coupled cluster singles and doubles linear response function method CCSDLR |
| progr. | методы для оценки устойчивости линейных динамических систем | methods for assessing the stability of linear dynamic systems (ssn) |
| Makarov. | методы линейного масштабирования | linear scaling methods |
| fin. | методы линейного программирования | programming technique |
| Makarov. | методы линейной регрессии | linear regression methods |
| Makarov. | методы множественной линейной регрессии и искусственных нейронных сетей | MLR and ANN techniques |
| Makarov. | методы множественной линейной регрессии и искусственных нейронных сетей | multiple linear regression MLR and artificial neural network ANN techniques |
| math. | методы, основанные на линейной теории | when q is very large, the methods based on linear theory (break down altogether) |
| tech. | оценка по методу линейного предсказания | linear predictive estimate |
| math. | оценка, полученная методом линейного программирования | linear programming estimate |
| progr. | очень эффективный метод решения задач линейного программирования | very efficient method for solving linear programming (ssn) |
| tech. | проверка методом линейной поляризации | linear-polarization test |
| IT | проектирование кристалла методом линейного сжатия | shrinking design (размеров топологических элементов) |
| IT | проектирование кристалла методом линейного сжатия | shrinking design (размеров топологических элементов) |
| IT | проектирование методом линейного сжатия | shrinking design |
| Makarov. | распределения фотоэлектронов при фемтосекундном возбуждении в методе накачки-зондирования с использованием зондирующих импульсов с линейной частотной модуляцией | photoelectron distributions from femtosecond pump/probe excitation with chirped probe pulses |
| IT | симплексный метод линейного программирования | simplex method of linear programming |
| media. | специальные короткозамыкающие оптические шнуры, используемые при тестировании активного оборудования методом проверки «на себя», а также при проверках оптического линейного тракта «по шлейфу» | loop back |
| media. | специальные короткозамыкающие оптические шнуры, используемые при тестировании активного оборудования методом проверки «на себя», а также при проверках оптического линейного тракта «по шлейфу» | loopback |
| forestr. | таксация методом линейной выборки | strip cruising |
| forestr. | таксация методом линейной выборки | strip survey |
| forestr. | таксация методом линейной выборки | linear survey |
| forestr. | таксация методом линейной выборки | line plot cruising |
| oil | характер вторичного поля в методе линейного источника | line source response |
| IT | численные методы линейной алгебры | numerical linear algebra |
