| Subject | Russian | English |
| aerohydr. | диапазон линейного изменения | range of linearity |
| electr.eng. | диапазон линейных измерений | linear measuring range (Pothead) |
| Makarov. | диапазон линейных размеров | range of sizes |
| flow. | линейная погрешность во всём диапазоне | flow accuracy flat specification (Метран) |
| astronaut. | линейное поляризованное антенно-фидерное устройство диапазона С | C-band linear polarized feed assembly |
| tech. | линейные устройства поездной радиосвязи гектометрового диапазона | hectometer Medium Frequency train radio communication line equipment (ROGER YOUNG) |
| lab.eq. | линейный диапазон | range of linearity (igisheva) |
| lab.eq. | линейный диапазон | linearity range (igisheva) |
| lab.eq. | линейный диапазон | linear response range (igisheva) |
| robot. | линейный диапазон | linear range |
| comp. | линейный диапазон | linear-mode region (работы) |
| pharma. | линейный диапазон методики | linear range of the method (capricolya) |
| chromat. | линейный динамический диапазон | dynamic linear range (Игорь_2006) |
| automat. | линейный динамический диапазон | linear dynamic range |
| hi.energ. | линейный ускоритель, работающий в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave linear accelerator |
| nano | линейный ускоритель СВЧ диапазона | microwave linear accelerator |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias adjust |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias fine |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias |
| meas.inst. | смещение нуля и диапазона измерения сигнала для линейной характеристики | zero and span shift for linear characteristic (ssn) |
| tech. | средний линейный диапазон | mean linear range |
| media. | стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием | a-law algorithm |
| media. | стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием | А-law algorithm |
