| Subject | Russian | English |
| EBRD | буферный лимитный приказ | stop-limit order (о продаже иди покупке ценных бумаг по оговоренной цене по достижении или превышении буферной цены) |
| econ. | верхний предел изменения лимитного курса | snake's upper limit |
| st.exch. | держатель лимитных книг | order book official (dimock) |
| st.exch. | журнал лимитных заявок | limit order book (dimock) |
| fin. | лимитная величина | threshold amount (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | лимитная заявка | limit order (dimock) |
| st.exch. | лимитная заявка на покупку | buy limit order (dimock) |
| st.exch. | лимитная заявка на продажу | sell limit order (dimock) |
| econ. | лимитная карта | limit inventory card |
| econ. | лимитная карта | limit card (dimock) |
| Gruzovik, logist. | лимитная книжка | scale book for stores and equipment |
| Gruzovik, logist. | лимитная книжка | proportion book for stores and equipment |
| animat. | лимитная мультипликация | limited animation (Ying) |
| bank. | лимитная политика | limit policies (Alex_Odeychuk) |
| agric. | лимитная стоимость | limit value |
| agric. | лимитная стоимость | extreme value |
| fin. | лимитная сумма | threshold amount (Alexander Matytsin) |
| econ. | лимитная цена | guiding price |
| invest. | лимитная предельно высокая цена | limit price |
| EBRD | лимитная цена | ceiling price |
| econ. | лимитная цена | limit price (предельно высокая) |
| econ. | лимитная цена | limit tolerance of price (dimock) |
| construct. | лимитная цена | limit price |
| busin. | лимитная цена | price limit |
| EBRD | лимитная цена | trigger price (raf) |
| bank. | лимитная цена | benchmark price |
| EBRD | лимитная цена | threshold price (вк) |
| busin. | лимитная цена | benchmark |
| O&G | лимитная шайба | orifice plate (Kugelblitz) |
| gen. | лимитно-заборная карта | quota card (AD Alexander Demidov) |
| OHS | лимитно-заборная карта | limit card (linkin64) |
| prof.jarg. | лимитно-заборная карта | picklist (киянка) |
| gen. | лимитно-заборная карта | resource limit card (ABelonogov) |
| comp., MS | лимитное подключение | metered connection (An Internet connection created using a metered data plan) |
| comp., MS | лимитное подключение к Интернету | metered Internet connection (An Internet connection created using a metered data plan) |
| econ. | лимитное ценообразование | limit pricing (dimock) |
| inet. | Лимитные подключения к Интернету | Metered Internet Connections (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| gen. | лимитный курс | limit price |
| st.exch. | лимитный ордер | limit order (YelenaPestereva) |
| gen. | лимитный ордер на покупку | buy limit order (rechnik) |
| gen. | лимитный ордер на покупку | limit buy order (rechnik) |
| busin. | лимитный приказ | limit order |
| st.exch. | лимитный приказ брокеру | limit |
| invest. | лимитный стоп-приказ | stop-limit order |
| appl.math. | лимитный техасский холдем | limit Texas Hold 'Em (A.Rezvov) |
| cards | лимитный техасский холдем | Limit Texas Holdem (Andy) |
| econ. | нижний предел изменения лимитного курса | snake's lower limit |
| gen. | отложенный лимитный ордер | pending limit order (rechnik) |
| fin. | пороговая, лимитная цена | trigger price (Не рекомендуется: начальная цена TermCommittee) |
| comp., MS | сеть с лимитным тарифным планом | metered network (A mobile broadband or other network for which the provider bills according to data used, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| bank. | соблюдение лимитной дисциплины | limit compliance (Alexander Matytsin) |
| bank. | соблюдение лимитной дисциплины | limits compliance (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | таблица лимитных заявок | order book (MichaelBurov) |
| econ. | установленный лимитный порог / предел | discount threshold (пример: скидка в 3% будет предоставлена клиенту в течение года после преодоления им установленного предела закупок выше 1,000,000 штук кроссовок. Если купит в течение года только 2,999,999 пар кроссовок, то цена будет без скидки в 3%) |
