| Subject | Russian | English |
| busin. | издержки ликвидации объекта основного капитала | removal expenses |
| busin. | издержки ликвидации объекта основного капитала | removal costs |
| O&G, sakh. | карьер грунта комплексного объекта ликвидации отходов | IWMF burrow pit |
| O&G, sahk.r. | комплексный объект ликвидации отходов | IWMF burrow pit |
| O&G, sakh. | комплексный объект ликвидации отходов | integrated waste management facility (IWMF; КОЛО) |
| O&G, sakh. | комплексный объект ликвидации отходов | IWMF (integrated waste management facility) |
| mining. | консервация и ликвидация объекта | facility mothballing and abandonment (alann) |
| product. | ликвидация объекта | facility abandonment (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Метод указания о порядке разработки плана локализации и ликвидации аварийных ситуаций ПЛАС на химико-технологических объектах | Methodical Instructions on the Order of Development of the Emergency Situations Localization and Liquidation Plan ESLLP at Chemical-Engineering Facilities (Lidia P.) |
| mil., WMD | объект ликвидации | elimination facility |
| mil., WMD | объект переоборудования или ликвидации | conversion or elimination facility (START; СНВ) |
| O&G, sakh. | план ликвидации аварий конкретного объекта | site specific emergency response plan |
| OHS | План мероприятий по локализации и ликвидации аварий на опасных производственных объектах | Emergency Response Plan for Containment and Elimination of Accidents at Hazardous Production Facilities (MichaelBurov) |
| gen. | Порядок осуществления экспертизы промышленной безопасности планов локализации и ликвидации аварийных ситуаций на взрывоопасных, пожароопасных и химически опасных производственных объектах и требования к оформлению заключения данной экспертизы | Procedure for conducting industrial safety expert review of emergency isolation and response plans of explosion, fire, and chemically hazardous production facilities and requirements for such expert review conclusion preparation (Lidia P.) |
| progr. | Противоположностью инициализации или конструированию объектов служит их уничтожение, или ликвидация, – очистка данных и возвращение ресурсов в систему после того, как объект больше не нужен | the other side of initialization or construction is finalization or destruction – cleaning up and recovering resources when some entity is no longer needed (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999) |
| progr. | Противоположностью инициализации или конструированию объектов служит их уничтожение, или ликвидация, очистка данных и возвращение ресурсов в систему после того, как объект больше не нужен | the other side of initialization or construction is finalization or destruction cleaning up and recovering resources when some entity is no longer needed (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999) |
| econ. | расходы по ликвидации объекта | removal costs |
