Terms for subject Makarov containing летучее

Russian	English
анализ летучих нефтепродуктов методами плазменной спектроскопии	analysis of volatile petroleum hydrocarbons using plasma spectrometry
битуминозный с высоким содержанием летучих	Hvb (о каменном угле (high-volatile bituminous))
битуминозный с высоким содержанием летучих	high-volatile bituminous (о каменном угле (Hvb))
битуминозный с высоким содержанием летучих (о каменном угле	high-volatile bituminous (Hvb)
битуминозный уголь с низким содержанием летучих веществ	low-volatile bituminous coal
битуминозный уголь со средним содержанием летучих веществ	medium-volatile bituminous coal
бульдоговые летучие мыши	Mexican free-tailed bats
быстрое выделение и предварительное концентрирование летучих органических соединений из образцов воды	rapid isolation and preconcentration of VOCs from water samples
влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану	the effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation
влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану	effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation
выделение летучих органических соединений и опасных загрязнителей воздуха из систем делигнификации	emissions of volatile organic compounds and hazardous air pollutants from delignification systems
выделение летучих элементов	escape of volatile matters
высокоскоростное газохроматографическое определение летучих органических соединений из водных образцов	high-speed GC analysis of VOCs from aqueous samples
газ, богатый летучими компонентами	rich gas
защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи	the protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles
защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи	protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles
изменение низкокипящих летучих компонентов	change of low-boiling volatiles
кеннельский уголь с малым содержанием летучих веществ	lean cannel coal (переходный к битуминозному углю)
концентрат ароматических летучих веществ	volatile flavor concentrate
крыло летучей мыши имеет весьма необычное строение	the wing of a bat is a most abnormal structure
летучая активность	volatile activity
летучая зола от сжигания угля	fly ash from coal burning
летучая зола угля	coal fly ash
летучая компонента	volatile component
летучая мазь	volatile liniment
летучая полицейская группа	flying squad
летучая составляющая	volatile component
летучая фреза	fly cutter (однозубая)
летучая щёлочь	volatile alkali (напр., аммиак)
летучее вещество	volatile material
летучие альдегиды	volatile aldehydes
летучие вещества	volatile substances
летучие клочья облаков	flying rags of cloud
летучие компоненты в целых зёрнах кофе	volatiles in whole coffee beans
летучие мыши под охраной	going bats over conservation
летучие органические вещества	volatile organic substances
летучие органические соединения	VOCs
летучие побочные продукты	volatile by-products
летучие продукты	volatile products
летучие хлорированные углеводороды в окружающем воздухе на территории Ниигаты	volatile chlorinated hydrocarbons in ambient air at Niigata area
летучий ингибитор	volatile inhibitor
летучий ингибитор	vapour-phase inhibitor
летучий компонент	light constituent
летучий песок	blown sand
летучий препарат	inhalant (напр., аэрозоль)
летучий углерод	volatile carbon (теряемый в виде диоксида углерода и спирта при дрожжеращении)
летучий фунгицид	fumigate fungicide
магма, богатая летучими компонентами	wet magma
меласса со слабокислой реакцией и повышенным содержанием летучих кислот	acid molasses
мембранный способ продувки и улавливания для контроля летучих органических соединений в воде	membrane purge and trap for monitoring volatile organics in water
метод "летучего носителя"	fugitive carrier method
наиболее рудиментарен копчик у летучих мышей	the maximum of degradation of the coccyx is in the bats
новый взгляд на процесс удаления летучих органических веществ из разбавленных водных растворов при диффузионном испарении	new insights in the removal of diluted volatile organic compounds from dilute aqueous solution by pervaporation process
определение летучих органических соединений в образцах воды и почвы методом масс-спектрометрии с продувкой и мембранным вводом	analysis of volatile organic compounds in water and soil samples by purge-and-membrane mass spectrometry
опыляемый летучими мышами	chiropterophilous
очистка почвы от связанных летучих органических соединений	cleaning up soil-bound VOCs
полукокс с низким выходом летучих	low-volatile char (в-в)
потери летучих веществ	volatile loss
потеря летучих	devolatilization
преобразование летучей золы в филлипсит	fly ashes alteration to phillipsite
применение метода масс-спектрометрии с продувкой и мембранным вводом пробы для скрининг-анализа летучих органических соединений из образцов почвы	purge-and-membrane mass spectrometry, a screening method for analysis of VOCs from soil samples
промышленные вдыхаемые летучие вещества	industrial inhalants
разработка мембранного метода улавливания и обратной продувки для определения летучих органических соединений в воде	development of membrane purge and trap for measurement of volatile organics in water
скоростное удаление летучих веществ угля	rapid coal devolatilization
слуховой механизм летучей мыши	hearing machine of the bat
содержание летучих веществ	volatile-matter content
соотношение между содержанием кислых летучих сульфидов и токсичностью цинка, свинца и меди в морских донных отложениях	relationship between acid volatile sulfide and the toxicity of zinc, lead and copper in marine sediments
сорбция и диффузия летучих органических соединений в мембране из полидиметилсилоксана с привитым фторалкилметакрилатом	sorption and diffusion of volatile organic compounds in fluoroalkyl methacrylate-grafted PDMS membrane
сохранение летучих веществ	volatiles retention (при технологической переработке)
стандарты на выбросы летучих органических соединений и максимально доступной контрольной технологии	VOC MACT standards
теория для описания кинетики скоростного удаления летучих веществ	theory for rapid devolatilization kinetics
технология определения состава летучих веществ в свободном пространстве над продуктом	headspace technique (в консервной банке, бутылке и т.п.)
уголь с большим содержанием летучих веществ	hydrogenous coal
уголь с низким содержанием летучих веществ	low-volatile coal
удаление высших и низших летучих органических загрязнителей из почвы	removal of higher and lower volatility organic contaminants from soil
удаление из сточных вод летучих органических загрязнений методом первапорации: влияние давления	pervaporation of volatile organics from water: influence of permeate pressure on partial fluxes
удаление летучих веществ	volatile substances removal
удалять летучие вещества	devolatilize
удержание летучих веществ	volatiles retention (при технологической переработке)
удерживание летучих веществ	volatiles retention (при технологической переработке)
установка для рекуперации летучих растворителей	solvent recovery unit
установка для удаления летучих органических соединений из газовых смесей	apparatus for removal of volatile organic compounds from gaseous mixtures
устройство для рекуперации летучих растворителей	solvent recovery unit
устройство для термического закрепления электрофотографического изображения в парах летучего растворителя	vapor fusing apparatus