| Subject | Russian | English |
| aerohydr. | вертикально взлетающая летающая лаборатория | vertol flying test-bed |
| astronaut. | двигатель для испытаний на летающей лаборатории | testbed engine |
| astronaut. | ЛА-летающая лаборатория | Inflight simulator |
| avia. | ЛА-летающая лаборатория | airborne test rig |
| mil., avia. | летательный аппарат - летающая лаборатория | flying test bed |
| mil., avia. | летательный аппарат – летающая лаборатория | flying test bed |
| avia. | летающая лаборатория | flying simulator |
| avia. | летающая лаборатория | testbed |
| avia. | летающая лаборатория | flying laboratory |
| missil. | «летающая лаборатория» | flying laboratory |
| missil. | «летающая лаборатория» | flying test-bed |
| tech. | летающая лаборатория | flying test-bed |
| avia. | летающая лаборатория | flying testbed |
| avia. | летающая лаборатория | flight laboratory (amorgen) |
| avia. | летающая лаборатория | in-flight simulator |
| mil., avia. | летающая лаборатория | aircraft laboratory |
| mil. | летающая лаборатория | test-bed aircraft |
| missil. | «летающая лаборатория» | flight-test vehicle |
| aerohydr. | летающая лаборатория | flight-research tool |
| aerohydr. | летающая лаборатория | flying test bed |
| aerohydr. | летающая лаборатория | test-bed |
| aerohydr. | летающая лаборатория | flying bedstead |
| astronaut. | летающая лаборатория | test vehicle |
| astronaut. | "летающая лаборатория" | flight test bed |
| astronaut. | "летающая лаборатория" | Airborne laboratory |
| astronaut. | "летающая лаборатория" | Flying laboratory |
| astronaut. | "летающая лаборатория" | flying test bed |
| astronaut. | летающая лаборатория | testbed aircraft |
| astronaut. | летающая лаборатория | test bed |
| avia. | летающая лаборатория | airborne simulator |
| astronaut. | "летающая лаборатория" для аэродинамических испытаний | aerodynamic test bed |
| aerohydr. | летающая лаборатория для изучения отклонения струи воздушного винта | deflected-slipstream test-bed |
| avia. | летающая лаборатория для испытаний БРЭО | avionics flying laboratory |
| mil., avia. | летающая лаборатория для испытаний перспективных радиолокационных станций | advanced radar testbed |
| astronaut. | "летающая лаборатория" для испытания систем бортового РЭО | avionics flight test bed |
| aerohydr. | летающая лаборатория для исследования вертикально взлетающих летательных аппаратов | vertol flying test bed |
| aerohydr. | летающая лаборатория для исследования вертикального взлёта и посадки | VTOL test-bed |
| mil., avia. | летающая лаборатория для отработки бортового радиоэлектронного оборудования | avionics flying laboratory |
| mil., avia. | летающая лаборатория для отработки бортового радиоэлектронного оборудования | avionics flying lab |
| mil., avia. | летающая лаборатория для отработки бортовых разведывательных систем | airborne surveillance testbed |
| gen. | летающая лаборатория ЛА компании Sikorsky по изучению проблем автономности полёта | Sikorsky Autonomous Research Aircraft (ROMAN-lietenant) |
| aerohydr. | летающая лаборатория на вертикально взлетающем летательном аппарате | vertol flying test bed |
| astronaut. | "летающая лаборатория" с изменяемыми характеристиками устойчивости | variable-stability test bed |
| aerohydr. | летающая лаборатория с туннельным винтом | ducted-fan test-bed |
| mil., avia. | самолёт - летающая лаборатория | total in-flight simulator |
| mil., avia. | самолёт – летающая лаборатория | total in-flight simulator |
| tech. | самолёт-летающая лаборатория | testbed aircraft |
| tech. | самолёт-летающая лаборатория | flying testbed aircraft |
| mil., avia. | самолёт - летающая лаборатория | test-bed aircraft |
| mil., avia. | самолёт – летающая лаборатория | test-bed aircraft |
| aerohydr. | самолёт-летающая лаборатория, производящий в полёте запись и первичную обработку материалов | flight analyzer |
| aerohydr. | самолёт-летающая лаборатория, производящий в полёте запись и первичную обработку материалов | air-borne flight analyzer |
| tech. | СВЧ исследовательская летающая лаборатория фирмы "Рейтеон" | Raytheon airborne microwave platform |
| missil. | снаряд «летающая лаборатория» | component test missile |
