Terms for subject Technology containing летательный

Russian	English
автоматизированная система опознавания летательных аппаратов	aircraft identification control system
автоматизированная система проектирования конфигурации летательных аппаратов	computer-aided configuration trade-off utility system
автоматическая система регламентных проверок летательных аппаратов	automatic aircraft diagnostic system
автоматическая система управления перехватом летательного аппарата	automatic aircraft intercept control system
автономный космический летательный аппарат	self-contained spacecraft
автономный летательный аппарат	autonomous air vehicle
адаптивная станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата	adaptive self-protection jammer
амплитудная модуляция, обусловленная вращением винта летательного аппарата	rotor modulation (отражённого сигнала)
аппаратура для осуществления встречи космических летательных аппаратов на орбите	orbital rendezvous apparatus
аппаратура управления летательным аппаратом	flight control equipment
аппаратура управления экипажа летательного аппарата	flight crew equipment
архитектура системы управления летательного аппарата	aircraft control system architecture
атмосферный летательный аппарат	atmospheric vehicle
аэродинамический космический летательный аппарат	lifting spacecraft
баллистический космический летательный аппарат	ballistic spacecraft
бескрылый летательный аппарат	wingless aircraft
беспилотный радиоуправляемый летательный аппарат	drone
беспилотный телепилотируемый летательный аппарат	drone aircraft
беспилотный телеуправляемый летательный аппарат для ведения беспокоящих действий	harassment weapon system
блок согласования автоматики с характеристиками летательного аппарата	airframe characterization unit
блок управления летательным аппаратом	flight control box
боевой космический летательный аппарат	combat spacecraft
бортовая антенна космического летательного аппарата	space-borne aerial
бортовая модульная цифровая система наведения летательного аппарата	modularized digital airborne guidance system
бортовой вычислитель космического летательного аппарата	spaceborne computer
бортовой измерительный прибор космического летательного аппарата	spaceborne instrument
бортовой лидар летательного аппарата	airborne lid
бортовой передатчик помех беспилотного летательного аппарата	drone-carried jammer
винтокрылый летательный аппарат	rotorcraft
возвращаемый летательный аппарат	recoverable vehicle
возвращать космический летательный аппарат	recover a spacecraft
воздушный беспилотный летательный аппарат	drone (dennise)
высотный летательный аппарат	high-altitude aircraft
высотный разведывательный летательный аппарат	high-altitude reconnaissance platform
высотный экспериментальный летательный аппарат	high-altitude test vehicle
вычислитель текущих координат летательного аппарата	present position computer
гибридный летательный аппарат	roadable aircraft (Sergei Aprelikov)
гиперзвуковой летательный аппарат	hypervelocity aircraft
гиперзвуковой летательный аппарат на водороде	hydrogen-fuelled aircraft (жидком)
гиперзвуковой летательный аппарат на жидком водороде	hydrogen-fueled aircraft
гиперзвуковой летательный аппарат на жидком метане	methane-fueled aircraft
гиперзвуковой летательный аппарат на метане	methane-fuelled aircraft (жидком)
гиперзвуковой летательный аппарат с пассивной системой охлаждения	passive-cooling hypersonic aircraft
датчик на борту летательного аппарата	space sensor
датчик углового положения летательного аппарата	airborne angular position sensor
динамика летательных аппаратов	aircraft dynamics
динамический потолок летательного аппарата	dynamic ceiling
дистанционно-пилотируемый исследовательский летательный аппарат	remotely piloted research vehicle
дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	remotely piloted vehicle
дистанционно-пилотируемый летательный аппарат	remotely controlled aircraft
донесения с борта летательных аппаратов	air reports
доплеровская система коррекции траектории управляемого летательного аппарата при сближении с целью	bi-Doppler scoring
запускать космический летательный аппарат	launch a spacecraft
заход летательного аппарата на посадку по приборам	instrument landing system approach
заход летательных аппаратов на посадку по приборам	instrument landing approach
заход летательных аппаратов на посадку по приборам на малой высоте	instrument low approach
индикация движущихся целей в передней полусфере летательного аппарата	forward-looking airborne moving target indication
инженер по приборному оборудованию летательных аппаратов	aircraft instrumentation equipment maintenance engineer (elena.kazan)
инженер по радиооборудованию летательных аппаратов	aircraft radioequipment maintenance engineer (elena.kazan)
инженер по электрооборудованию летательных аппаратов	aircraft electrical machinery maintenance engineer (elena.kazan)
инструментальные средства обеспечения посадки летательных аппаратов по приборам	instrument landing aids
интегрированная усовершенствованная радиоэлектронная аппаратура летательного аппарата	integrated advanced avionics for aircraft
испытательная установка ускоренной аэродромной проверки бортовой радиоэлектронной аппаратуры летательного аппарата	radiating facility for aircraft flight line testing
исследовательский летательный аппарат	explorer vehicle
исследовательский летательный аппарат	research aircraft
кодированное метеорологическое сообщение с борта летательного аппарата	position operational meteorological aircraft report
комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура связи, навигации и опознавания летательного аппарата	integrated communications navigation identification avionics
комплексная информационная система летательных аппаратов	aircraft integrated data system
комплексная система регистрации данных летательных аппаратов	aircraft integrated data recording system
комплексное приборное оборудование летательного аппарата	integrated aircraft instrumentation
комплексный имитатор винтокрылого летательного аппарата	rotorcraft system integration simulator
корпус летательного аппарата	air frame
космический летательный аппарат военного назначения	military spacecraft
космический летательный аппарат для исследований	space probe
космический летательный аппарат для полёта на Луну	moon mission spacecraft
космический летательный аппарат для посадки на Луну	lunar-landing vehicle
космический летательный аппарат многократного применения	reusable spaceship
космический летательный аппарат многоразового применения	reusable space vehicle
космический летательный аппарат модульной конструкции	modular spacecraft
космический летательный аппарат пристыкованный со стороны АО	rear-end-docked spacecraft (орбитальной станции)
космический летательный аппарат пристыкованный со стороны АО	aft-port-docked spacecraft (орбитальной станции)
космический летательный аппарат пристыкованный со стороны ПХО	front-end-docked spacecraft (орбитальной станции)
космический летательный аппарат пристыкованный со стороны ПХО	forward-port-docked spacecraft (орбитальной станции)
космический летательный аппарат с аэродинамическим входом в атмосферу	aerodynamic-reentry space vehicle
космический летательный аппарат с баллистическим входом в атмосферу	ballistic-reentry space vehicle
космический летательный аппарат с горизонтальным взлётом и посадкой	horizontal takeoff and landing vehicle
космический летательный аппарат с жёсткой посадкой	rough-landing spacecraft
космический летательный аппарат с жёсткой посадкой	hard-landing spacecraft
космический летательный аппарат с мягкой посадкой	soft-landing spacecraft
космический летательный аппарат с экипажем на борту	manned spacecraft
космический летательный аппарат сближается с другим КЛА	the spacecraft closes with another space vehicle
космический летательный аппарат со сменным экипажем	crew-exchange space vehicle
космический летательный аппарат состыкованный с ОС	space-station-docked spacecraft
космический летательный аппарат, стабилизируемый вращением	spin-stabilized spacecraft
космический летательный аппарат-носитель	mother spacecraft
космический летательный орбитальный аппарат	orbiting spacecraft
космический летательный орбитальный аппарат	orbital space vehicle
космический летательный орбитальный аппарат	orbiter
космический летательный орбитальный транспортный аппарат	earth-orbital transport
космический летательный спускаемый аппарат	landing module
космический летательный спускаемый аппарат	descent capsule
крылатый летательный аппарат	winged flying vehicle
крыло летательного аппарата	wing (практическое)
крыло летательного аппарата	aerofoil (теоретическое)
летательные аппараты на органическом топливе	organic aerial vehicles
летательный аппарат	craft
летательный аппарат	airschip
летательный аппарат	flier
летательный аппарат	airborne vehicle
летательный аппарат в пассивном полёте	vehicle on drift orbit
летательный аппарат дальнего действия	long-range aircraft
летательный аппарат для испытаний систем управления	control-test vehicle
летательный аппарат для испытания систем управления	control-test vehicle
летательный аппарат для полёта в дальнем космосе	outer-space vehicle
летательный аппарат для полёта в дальнем космосе	deep-space vehicle
летательный аппарат жёсткой посадки	impactor
летательный аппарат легче воздуха	aerostat
летательный аппарат лёгче воздуха	lighter-than-air vehicle
летательный аппарат лёгче воздуха	lighter-than-air aircraft
летательный аппарат многократного применения	recoverable flying vehicle
летательный аппарат многоразового применения	recoverable vehicle
летательный аппарат не использующий топливо	fuel-conservative air transport (напр., с лазерным двигателем)
летательный аппарат не использующий топливо	fuel-conservative aircraft (напр., с лазерным двигателем)
летательный аппарат, не использующий топливо	fuel-conservative air transport (напр., с лазерным двигателем)
летательный аппарат, не использующий топливо	fuel-conservative aircraft (напр., с лазерным двигателем)
летательный аппарат нормальной схемы	tail-aft vehicle
летательный аппарат одноразового применения	expendable vehicle
летательный аппарат одноразового применения	nonrecoverable vehicle
летательный аппарат одноразовом применения	nonrecoverable flying vehicle
летательный аппарат одноразовом применения	nonrecoverable vehicle
летательный аппарат одноразовом применения	expendable aircraft
летательный аппарат радиолокационного дозора	radar-picket aircraft
летательный аппарат с аэродинамическим управлением	aerodynamically controlled vehicle
летательный аппарат с большой дальностью полёта	long-range aircraft
летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой	vertical-takeoff-and-landing aircraft
летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой	VTOL aircraft
летательный аппарат с вертикальными и укороченными взлётом и посадкой	vertical/short-takeoff-and-landing aircraft
летательный аппарат с вертикальными и укороченными взлётом и посадкой	V/STOL aircraft
летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством	high lift-to-drag vehicle
летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством	high-L/D vehicle
летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством	high L/D vehicle
летательный аппарат с двухтопливным двигателем	dual-fuel vehicle
летательный аппарат с дистанционным управлением	remotely controlled vehicle
летательный аппарат с лазерным двигателем	laser-powered aircraft
летательный аппарат с лазерным двигателем	laser aircraft
летательный аппарат с несущим корпусом	lifting-body aircraft
летательный аппарат с несущим корпусом	lifting-body vehicle
летательный аппарат с низким аэродинамическим качеством	low-L/D vehicle
летательный аппарат с низким аэродинамическим качеством	low lift-to-drag vehicle
летательный аппарат с низким аэродинамическим качеством	low L/D vehicle
летательный аппарат с низким уровнем демаскирующих признаков	nearly invisible aircraft
летательный аппарат с низким уровнем характерных демаскирующих признаков	nearly invisible aircraft
летательный аппарат с ракетно-турбопрямоточным двигателем	ATR-propelled vehicle
летательный аппарат с солнечной энергоустановкой	solar-powered aircraft
летательный аппарат с ускорителем	boasted vehicle
летательный аппарат с ядерным двигателем	nuclear-powered aircraft
летательный аппарат со складывающимся несущим винтом	folding-rotor aircraft
летательный аппарат специального радиоэлектронного назначения	special electronics mission aircraft
летательный аппарат тяжелее воздуха	heavier-than-air vehicle
летательный аппарат, управляемый с земли	ground-controlled aircraft
летательный аппарата телеметрического дальнометрирования	telemetry range instrumentation aircraft
летательный винтокрылый аппарат с вертикальными взлётом и посадкой	VTOL rotorcraft
летный тренажёр для перспективных летательных аппаратов	flight simulator for advanced aircraft
линия связи Земля – летательный аппарат	up-patch
линия связи Земля – летательный аппарат	uplink
маневрирующий летательный аппарат	manoeuvrable flying vehicle
Международная кооперация по облучению ядерных фотоэмульсий на летательных аппаратах	International Cooperative Emulsion Flight
межпланетный космический летательный аппарат	planetary spacecraft
межпланетный космический летательный аппарат	interplanetary spacecraft
меры противодействия и обеспечения живучести летательных аппаратов в боевых условиях	aircraft battlefield countermeasures and survivability
место летательного аппарата, определённое в полёте	flight data position
многократно запускаемый космический летательный аппарат	multi-launched spacecraft
многоступенчатый космический летательный аппарат	multistage space vehicle
многоступенчатый летательный аппарат	stage aircraft
многоступенчатый летательный аппарат	multistage aircraft
многоцелевой космический летательный аппарат	multimission spacecraft
многоцелевой летательный аппарат	multipurpose aircraft
многоцелевой летательный аппарат	multipurpose flying vehicle
многоцелевой летательный аппарат	general-purpose aircraft
наблюдение с борта летательного аппарата на больших высотах	high-altitude airborne observation
наведение летательного аппарата	aircraft direction
навигационный координатор летательного аппарата	air position indicator
надувной летательный аппарат	inflatable flying vehicle
наземный измерительный комплекс для обеспечения слежения и связи с космическими летательными аппаратами в дальнем космосе	deep-space instrumentation facility
наземный измерительный комплекс для обеспечения слежения и связи с космическими летательными аппаратами в дальнем космосе	deep space instrumentation facility
натурный летательный аппарат	full-scale flying vehicle
натурный летательный аппарат	full-scale aircraft
Научно-технический центр беспилотных летательных аппаратов	Research and Engineering Center for Unmanned Vehicles (University of Colorado Boulder Alex_Odeychuk)
невозвращаемый летательный аппарат	unrecoverable vehicle
необслуживаемый летательный аппарат	unattended vehicle
неуправляемый летательный аппарат	uncontrolled vehicle
неуправляемый летательный аппарат	unguided aircraft
неустойчивый летательный аппарат	unstable aircraft
низколетящий летательный аппарат	low-altitude vehicle
оборудование обеспечения живучести летательного аппарата	aircraft survivability equipment
объединённая техническая группа по координированию средств радиоэлектронной борьбы летательного аппарата	joint technical coordinating group on aircraft survivability
одноступенчатый космический летательный аппарат	one-stage space vehicle
околозвуковой летательный аппарат	transonic aircraft
опознавание летательного аппарата	identification of aircraft
определение расстояния от летательного аппарата до наземного ориентира	air-to-ground ranging
опытный летательный аппарат	developmental aircraft (для испытаний и доводки)
опытный летательный аппарат	development aircraft (для испытаний и доводки)
орбитальный космический летательный аппарат	orbital space vehicle
орбитальный транспортный космический летательный аппарат	earth-orbital transport vehicle
отдел управления системами оружия дистанционно пилотируемого летательного аппарата	weapons systems management office, remotely piloted vehicles
панель управления электронным приборным оборудованием летательного аппарата	electronic flight instruments system control panel
передатчик самомаскирующих и дезинформирующих помех беспилотных летательных аппаратов	drone deceptive self-screening jammer
передатчик системы связи Земля-летательный аппарат	ground-to-air transmitter
передача данных по каналу "искусственный спутник Земли-летательный аппарат"	satellite-to-aircraft data relay
перспективная электросистема летательных аппаратов	advanced aircraft electrical system
перспективный дистанционно пилотируемый летательный аппарат	advanced remotely piloted vehicle
перспективный летательный аппарат	future-technology vehicle
пилотируемый космический летательный аппарат	piloted spacecraft
пилотируемый космический летательный аппарат	manned spacecraft
пилотируемый космический летательный аппарат многократного применения	reusable manned spacecraft
планирующий крылатый летательный аппарат	winged glider
планирующий летательный аппарат	gliding aircraft
планёр гиперзвукового летательного аппарата	hypersonic airframe
поле течения перед летательным аппаратом	precursor flow field
полигонное испытательное оборудование беспилотного летательного аппарата	drone test facility
программа исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых летательных аппаратов произвольных форм в плане	supersonic hypersonic irregular planform study
программа разработки дистанционно пилотируемых летательных аппаратов для загоризонтного целеуказания	over-the-horizon remotely piloted vehicle program
программа создания экспериментального тактического летательного аппарата с низким уровнем характерных признаков	experimental, stealth, tactical program (XST)
противообледенительная защита поверхностей летательного аппарата	airframe de-icing
противообледенительная защита поверхностей летательного аппарата	airframe anti-icing
процент потерь парка летательных аппаратов	aircraft attrition rate
процент регулярных потерь парка летательных аппаратов	aircraft attrition rate
процессор системы управления боезапасом летательного аппарата	stores management processor
прямоточный воздушно-реактивный индукторный двигатель сверхзвукового летательного аппарата	supersonic combustion ramjet
пульт цифрового управления полётом летательного аппарата	digital flight controller
разведывательный беспилотный летательный аппарат	surveillance drone
разведывательный летательный аппарат	reconnaissance flying vehicle
разведывательный летательный аппарат	reconnaissance aircraft
разведывательный летательный аппарат специального назначения	special-purpose reconnaissance aircraft
разгон летательного аппарата	aircraft acceleration
размещение летательных аппаратов	aircraft distribution
разъём системы внутренней связи экипажа летательного аппарата	crew communications umbilical
РЛС обеспечения стыковки космического летательного аппарата на орбите	orbital rendezvous radar
самонастраивающаяся система управления летательным аппаратом	self-organizing flight control system
сбрасываемый с летательного аппарата сейсмический датчик обнаружения вторжения	air-delivered seismic intrusion detector
сеть оперативной связи с летательными аппаратами	air operational network
система контроля местоположения летательного аппарата в полете	flight inspection positioning system
система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте местности "Терком"	TERCOM aircraft positioning system
система обеспечения захода летательных аппаратов на посадку по приборам на малой высоте	instrument low approach system
система обеспечения перелётов на маршруте и определения местоположения летательного аппарата	traffic service position system
система опознавания летательного аппарата	flight identification system
система опознавания летательных аппаратов	airborne vehicle identification
система передачи данных по каналу "летательный аппарат-искусственный спутник земли"	aircraft-to-satellite data relay system
система подрыва дистанционно пилотируемого летательного аппарата в полёте	wreckage break-up system
система посадки летательного аппарата по приборам	instrumentation landing system
система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением	instrument landing system-partial
система предупреждения столкновений летательных аппаратов	aircraft collision avoidance system
система программного обеспечения для расчёта динамики полёта летательного аппарата	flight dynamics software system
система радиоэлектронной борьбы для мини-дистанционно пилотируемого летательного аппарата	small platform electronic warfare system
система разведывательных беспилотных летательных аппаратов	surveillance drone system
система сбора данных и определения местоположения летательного аппарата	data collection and platform location system
система тактических беспилотных летательных аппаратов одноразового применения	tactical expendable drone system
система управления беспилотного летательного аппарата и приёма собранных данных	drone control and data retrieval system
система управления беспилотным летательным аппаратом	drone control system
система управления боевым порядком группы беспилотных летательных аппаратов	drone formation control system
система управления летательным аппаратом	flight control system
система управления летательным аппаратом	control gear
система электронной сигнализации и связи летательного аппарата	aircraft communications control end electronic signaling system
системы стабилизации положения летательного аппарата	flight reference stabilization systems
скоростной летательный аппарат	high-speed aircraft
слесарь-сборщик летательных аппаратов	aircraft machine fitter (elena.kazan)
современный летательный аппарат	current-technology vehicle
солнечный летательный аппарат	solar-powered aircraft
солнечный радиоуправляемый летательный аппарат	solar drone
сообщение об аварии летательного аппарата	aircraft trouble report
состыковывать космический летательный аппарат	dock a spacecraft
стабилизированный космический летательный аппарат	stabilized space vehicle
станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата	aircraft self-protection jammer
станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата	airborne self-protection jammer
станция управления дистанционно пилотируемым летательным аппаратом	remotely piloted station
статический потолок летательного аппарата	static ceiling
стыковка космических летательных аппаратов	mating (этап соединения)
стыковка космических летательных аппаратов	docking (этап сближения)
суборбитальный летательный аппарат	suborbital vehicle
теоретический потолок летательного аппарата	absolute ceiling
технология создания конструкции гиперзвукового летательного аппарата	hypersonic structures technology
топливозаправочный штуцер летательного аппарата	aircraft refuel coupling
торпеда, управляемая с помощью беспилотного летательного аппарата	drone assisted torpedo
трансатмосферный летательный аппарат	transatmospheric vehicle
транспортный космический летательный аппарат	transporting spacecraft
транспортный космический летательный аппарат	ferry space vehicle
транспортный космический летательный аппарат	supply space vessel
транспортный космический летательный аппарат	transport spaceship
транспортный космический летательный аппарат	supply spaceship
транспортный летательный аппарат	transport aircraft
транспортный летательный аппарат	transport flying vehicle
транспортный летательный аппарат	ferry aircraft
трасса Земля – летательный аппарат	up path
управляемый космический летательный аппарат	piloted spacecraft
управляемый летательный аппарат	guided flight vehicle
управляемый летательный аппарат	guided vehicle
управляемый летательный аппарат	controlled vehicle
ускорение летательного аппарата	aircraft acceleration
усовершенствованная станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата	adaptive self-protection jammer
установка для определения радиолокационных сечений летательного аппарата	radar target scatter site
устойчивый летательный аппарат	stable aircraft
учебный летательный аппарат	instruction aircraft
характеристики летательного аппарата	aircraft characteristics
частично спасаемый летательный аппарат	semiexpendable aircraft
челночный космический летательный аппарат	space ferry
челночный летательный аппарат	shuttle aircraft
штатный бортовой датчик целеуказания летательного аппарата	optimum aerial targeting sensor
шум летательного аппарата	aircraft noise
шумовая станция активных преднамеренных помех беспилотных летательных аппаратов	drone noise jammer
щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам	instrument landing system control panel
эксперимент по лазерной связи с борта летательного аппарата	laser airborne communications experiment
экспериментальный летательный аппарат	experimental flying vehicle
экспериментальный летательный аппарат	research flying vehicle
экспериментальный летательный аппарат	experimental aircraft
электронная подсистема управления полётом планирующего летательного аппарата	glider flight control electronics subsystem
электронное приборное оборудование летательного аппарата	electronic flight instruments system