| Russian | English |
| Агентство лесного хозяйства | the board of forestry |
| анализ транспортного освоения лесных ресурсов | resource-and-transportation analysis (с учётом многоцелевого использования леса) |
| арендованный лесной участок | timberland holding (MichaelBurov) |
| арендованный лесной участок | wood land holding (MichaelBurov) |
| арендованный лесной участок | timber land holding |
| аудитор по лесным ресурсам | Forestry Auditor (Andy) |
| Африканская лесная организация | ATO (MichaelBurov) |
| Африканская лесная организация | African Timber Organisation (MichaelBurov) |
| Африканская лесная организация | African Timber Organization (MichaelBurov) |
| баланс между сельским, лесным и пастбищным хозяйством | balance between agriculture, forestry and grazing |
| болотно-лесная почва | swampy forest soil |
| большой лесной садовник | larger pine-shoot beetle (Blastophagus (Myelophilus) piniperda L.) |
| бурая лесная кислая почва | acid brown forest soil |
| в лесном бору | in a leafy neighborhood (Alex_Odeychuk) |
| ведение разновозрастного лесного хозяйства | uneven-aged forest management |
| ведение разновозрастного лесного хозяйства | all-aged forest management |
| величина лесного сырья на корню | stumpage value |
| ветка, соединяющая лесные дороги с дорогой общего пользования | connecting road |
| ветрозащитная лесная полоса | windbreak |
| ветрозащитная лесная полоса | wind-break |
| возобновившаяся лесная площадь | restocking forest land |
| возобновившаяся лесная площадь | regenerating forest land |
| Всемирная Лесная Вахта | Global Forest Watch (broco) |
| Всероссийский институт повышения квалификации специалистов и руководителей лесного хозяйства | Russian Institute of Continuous Education in Forestry (MichaelBurov) |
| Всероссийский институт повышения квалификации специалистов и руководителей лесного хозяйства | VIPKLH (MichaelBurov) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства | VNNIILM (MichaelBurov) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства | Russian Research Institute for Silviculture and Mechanization of Forestry (MichaelBurov) |
| вывозка лесных материалов | clearance |
| выращивание лесных грибов | mycoforestry (экологический способ управления лесными ресурсами с помощью интродукции в лесную экосистему микоризных и сапротрофных грибов 25banderlog) |
| высокопроизводительные лесные плантации | High-yield plantation (TatkaS) |
| высшее образование в области лесного хозяйства | university degree in forestry |
| географические лесные культуры | provenance trial (для опытной проверки) |
| глеевая серая лесная почва | gley forest grey soil |
| Глобальная оценка лесных ресурсов | Global Forest Resources Assessment (MichaelBurov) |
| Глобальная оценка лесных ресурсов | FRA (MichaelBurov) |
| горно-лесной пояс | mountain forest zone |
| государственная инвентаризация лесного фонда | SFI (MichaelBurov) |
| государственная инвентаризация лесного фонда | State Forest Inventory (MichaelBurov) |
| Государственная комиссия Великобритании по лесному хозяйству | UK Forestry Commission (Vadim Rouminsky) |
| Государственный комитет лесного хозяйства | State Forestry Committee (в Украине Andy) |
| Государственный лесной реестр | SFR (MichaelBurov) |
| государственный лесной фонд | State Forests (National Forests) |
| грузосборный лесной склад | concentration yard |
| густота лесной транспортной сети | density of forest transportation network |
| густота лесных культур | distribution of plants |
| густота сети лесных дорог | density of forest transportation network |
| дерново-лесная почва | soddy forest soil |
| дополнение лесных культур | interplanting |
| дополнение лесных культур | reinforcement planting |
| дополнение лесных культур | overplanting |
| дополнение лесных культур | infilling |
| дополнение лесных культур | gapping |
| дополнение лесных культур | filling of fail places |
| дополнение лесных культур | complement |
| доступная для освоения лесная территория | commercial forest land |
| дренаж лесной площади | drainage of forest land |
| другие лесные земли | other wooded land |
| Европейская лесная комиссия | European Forest Commission (MichaelBurov) |
| Европейская лесная комиссия | EFC (MichaelBurov) |
| Европейская политика соседства – Правоприменение и управление в лесном секторе | ENPI FLEG (MichaelBurov) |
| Европейская политика соседства Правоприменение и управление в лесном секторе | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| Европейская политика соседства – Правоприменение и управление в лесном секторе | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| Европейская политика соседства Правоприменение и управление в лесном секторе | ENPI FLEG (MichaelBurov) |
| Европейский лесной институт | European Forest Institute (MichaelBurov) |
| Европейский лесной институт | EFI (MichaelBurov) |
| Ежегодный обзор рынка лесных продуктов | FPAMR (Forest Products Annual Market Review jaryba) |
| естественный лесной горючий материал | natural fuel |
| заготовка различного вида лесного сырья | forest exploitation (MichaelBurov) |
| Закон управления лесным хозяйством | National Forest Management Act (1976, США; of 1976, US MichaelBurov) |
| Закон управления лесным хозяйством | NFMA (1976, США MichaelBurov) |
| заторфованное лесное болото | wood moor |
| защита лесного пожара | forest-fire protection |
| защитная лесная полоса | protective forest strip |
| защитная лесная полоса | protective belt |
| земляника лесная | sheepnoses (Fragaria vesca) |
| инвентаризация лесного фонда | inventory of forest resource (MichaelBurov) |
| инвентаризация лесного фонда | inventory of forest fund (MichaelBurov) |
| инвентаризация лесного хозяйства | forestry inventory (Andy) |
| инженер лесных культур | reforestation forester |
| Институт повышения квалификации специалистов и руководителей лесного хозяйства | Russian Institute of Continuous Education in Forestry (MichaelBurov) |
| Институт повышения квалификации специалистов и руководителей лесного хозяйства | VIPKLH (MichaelBurov) |
| Инструкция по проведению лесоустройства в лесном фонде России | Regulations for Forest Inventory (RF MichaelBurov) |
| иные земли лесного фонда | other wooded land (MichaelBurov) |
| иные земли лесного фонда | OWL (MichaelBurov) |
| использование лесных ресурсов | timber exploitation |
| использование лесных ресурсов | wood exploitation |
| использование лесных ресурсов | forest exploitation |
| использование продукции лесного хозяйства | forest product utilization |
| карта распределения типов лесных насаждений и почвы | type many-leaved |
| квалифицированный лесной рабочий | skilled forest worker |
| классификация горючего лесного материала по группам | fuel-type classification |
| классификация лесных почв по Каяндеру | Cajander's system of classification of forest soils |
| комплексное лесное предприятие | integrated forest enterprise |
| комплексный проект освоения лесных ресурсов | multiresource plan (с учётом многоцелевого использования леса) |
| консультация по ведению лесного хозяйства | forest management assistance |
| лесная артель | forestry artel |
| лесная ассоциация | forest association |
| лесная биржа | log yard |
| лесная биржа | wood storage |
| лесная биржа | wood yard |
| лесная биржа | wood exchange |
| лесная биржа | woodyard |
| лесная биржа | mill yard |
| лесная биржа | dump |
| лесная гарь | burnt forest area (MichaelBurov) |
| лесная гарь | forest conflagration area |
| лесная гарь | burnt area (MichaelBurov) |
| лесная гать | dam dike |
| лесная гать | fascine |
| лесная дача | estate |
| лесная дача | forest district (subdivision of lesnichestvo) |
| лесная дача | forest estate |
| лесная дорога | forestry road (Talyb) |
| лесная жимолость | fly honeysuckle (Lonicera xylosteum L.) |
| лесная заготовительная фирма | forest company |
| лесная землеройка | common shrew (Sorex araneus) |
| лесная земляника | wild strawberry (Fragaria vesca L.) |
| лесная инспекция | department of forestry |
| лесная инспекция | forest service |
| лесная инфраструктура | forest infrastructure (Drozdova) |
| лесная культура | homogeneous stand (не forest culture, artificial crop, forest plantation; artificial stands mcgo) |
| лесная культура | planted forest (FAO Olga_ptz) |
| лесная культура | forest culture |
| лесная культура | artificial crop |
| лесная куница | pine marten (Maries martes L.) |
| лесная лапчатка | common tormentil |
| лесная машина | forest machine |
| лесная мелиорация | forest amelioration |
| лесная мерная вилка | tree calliper |
| лесная мерная вилка | conversion yield calliper |
| лесная мерная вилка | calliper |
| лесная местность | forested area (Andrey Truhachev) |
| лесная местность | forest area (Andrey Truhachev) |
| лесная мышь | long-tailed field mouse (Apodemus silvaticus L.) |
| лесная мята | horse-mint |
| лесная опытная дача | pilot forest |
| лесная опытная дача | experimental forest |
| лесная опытная станция | forest experiment station |
| лесная охрана | forest service |
| лесная пастьба | grazing (forest) |
| лесная пастьба | forest grazing |
| лесная подстилка | forest litter |
| лесная подстилка | floor (forest) |
| лесная подстилка | ground litter |
| лесная подстилка с преобладанием в составе опада листьев, хвои, веточек | L-F-H horizon |
| лесная политика | forest policy |
| лесная полоса | crop-protecting shelterbelt |
| лесная полоса | snow shelterbelt |
| лесная полоса | snow-arresting tree belt |
| лесная полоса | field-protecting shelterbelt |
| лесная полоса | strip of woods (Andrey Truhachev) |
| лесная полоса | forest strip |
| лесная поляна | wood glade (Andrey Truhachev) |
| лесная поляна | forest glade (Andrey Truhachev) |
| лесная почва | mor |
| лесная почва | silvogenic soil |
| лесная почва | forest floor |
| лесная почва, в которой гумус перемешан с минеральными веществами | mull |
| лесная пробная площадь | forest trial |
| лесная прогалина | clearing in the wood |
| лесная продукция | forest production |
| лесная продукция | forest commodities |
| лесная продукция | forest product |
| лесная продукция | forest produce |
| лесная промышленность | forestry |
| лесная просека | wood glade (Andrey Truhachev) |
| лесная просека | forest glade (Andrey Truhachev) |
| лесная разработка | forest exploitation |
| лесная разработка | logging site |
| лесная растительность | crop |
| лесная служба | forest service |
| Лесная служба США | the United States Forest Service |
| лесная соня | forest dormouse (Dyromys nitedula Pall.) |
| лесная социология | forest sociology |
| лесная сторожка | forest warden's hut |
| лесная таксация | forest assessment |
| лесная таксация | mensuration |
| лесная таксация | forest inventory |
| лесная таксация | forest survey |
| лесная таксация | dendrometry |
| лесная технология | forest technology |
| лесная торговая биржа | timber exchange |
| лесная ферма | tree farm |
| лесная ферма | forest farm |
| лесная химия | wood chemistry (including chemical utilization, resin tapping etc.) |
| лесная химия | forest chemistry |
| лесная часть фермы | farmwoods |
| лесная школа | transplant nursery |
| лесная щепа | whole tree chips |
| лесная щепа | full tree chips |
| лесная яблоня | crab apple |
| лесное дело | forest science (MichaelBurov) |
| лесное дело | forest management |
| лесное дело | timber trade |
| лесное дерево | forest tree |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством | Forest Law Enforcement and Governance (не рек. MichaelBurov) |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством | FLEG (не рек. MichaelBurov) |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки | Forest Law Enforcement and Governance in Africa (не рек. MichaelBurov) |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки | AFLEG (<не рек.> MichaelBurov) |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Европы и Северной Азии | Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance (не рек. MichaelBurov) |
| Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Европы и Северной Азии | ENA FLEG (не рек. MichaelBurov) |
| лесное земледелие | shifting cultivation |
| лесное насаждение | forest stand |
| лесное насаждение, не производящее товарного леса | brush |
| лесное общество | forest company |
| лесное поместье | forest estate |
| лесное право | law (forest) |
| лесное право | right (forest) |
| лесное право | forest right |
| лесное предприятие | forestry enterprise |
| лесное промышленное хозяйство | lespromkhoz (an administrative forest enterprise, chiefly concerned with logging) |
| лесное растение | forest plant |
| лесное сырьё на корню | stumpage |
| лесное угодье | forest |
| лесное управление | forest division |
| лесное управление | forest administration |
| лесное управление | department of forestry |
| лесное управление | forest service |
| лесное управление | forest district |
| лесное управление | division of forestry |
| Лесное управление Северной Ирландии | FSNI (Forest Service Northern Ireland vloginov) |
| лесное хозяйство | forest growing (MichaelBurov) |
| лесное хозяйство | administrative forestry enterprise (MichaelBurov) |
| лесное хозяйство | forest enterprise |
| лесное хозяйство | forest estate land (MichaelBurov) |
| лесное хозяйство | leskhoz (an administrative forestry ente: prise) |
| лесное хозяйство, адаптированное к местным условиям | site adapted forestry |
| лесное энергетическое средство | forestry power source |
| лесное энергетическое средство | power source |
| лесное энергетическое средство | prime mover |
| лесной ассессор | junior subordinate forester |
| лесной ассистент | assistant forester |
| лесной барьер | protective marginal belt |
| лесной барьер | shelterwood |
| лесной бессмертник | wood cudweed (Gnaphalium syhaticum L.) |
| лесной билет | forest land plot usage permit (Лесной билет – разрешение на побочное использование лесного фонда (сбор лекарственных растений, заготовка сена и т.д.), выдается лесничеством kotechek) |
| лесной брак | wood culls |
| лесной браконьер | forest poacher (MichaelBurov) |
| лесной браконьер | poacher (MichaelBurov) |
| лесной бригадир | head forestguard |
| лесной бук | beech (Fagus sylvatica L.) |
| лесной войлок | forest litter |
| лесной войлок | forest floor |
| лесной горючий материал | forest fuel |
| лесной гумус | forest humus |
| лесной гумус | mull |
| Лесной департамент | Forest Department (Evgeniya from India) |
| лесной дичок | volunteer |
| лесной жаворонок | woodlark (Lullula arborea L.) |
| лесной житель | woodsman (о леснике, лесорубе, охотнике и т.п.) |
| лесной закон | law |
| лесной закон | forest law |
| лесной заповедник "Маунт Бейкер" | Mount Baker National Forest (Марат Каюмов) |
| лесной заслон | forest shelter belt |
| лесной инженер | forest engineer |
| лесной институт | school of forestry |
| лесной кодекс | forest code |
| Лесной кодекс ЕС | FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade manzana) |
| Лесной кодекс Российской Федерации | Forest Code of the Russian Federation (Официальный сайт Федерального агентства лесного хозяйства РФ  gov.ru) Эвелина Пикалова) |
| лесной комбайн | harvester |
| лесной комбайн для прореживания | thinning harvester |
| лесной компас | tree compass |
| лесной конёк | tree-pipit (Anthus trivialis L.) |
| лесной кулик | woodcock |
| лесной лемминг | wood lemming (Myopus schisticolor Lill.) |
| лесной массив | forest |
| лесной массив | complete forest stand |
| лесной массив | sale |
| лесной массив | wooded area |
| лесной массив | forest expanse |
| лесной массив | large forest |
| лесной массив | fully stocked wood |
| лесной массив в сельском районе | rural woodlot |
| лесной материал | forest products |
| лесной материал | forest product |
| лесной муравей | common black ant (Lasius niger L.) |
| лесной налог | forest excise |
| лесной научно-исследовательский институт | forest research institute |
| лесной обход | forest range |
| лесной объездчик | forest district officer |
| лесной объездчик | mounted warden |
| лесной округ | forest district |
| лесной округ | forest circle |
| лесной опад | top humus |
| лесной опад | leaf and branch shedding |
| лесной опад | forest litter |
| лесной питомник | nursery forest |
| лесной питомник | forest garden (экзотических древесных растений) |
| лесной питомник | nursery |
| лесной план | forest planning |
| лесной плуг | forest plough |
| лесной плуг | woodland plow |
| лесной пожар | wild fire |
| лесной покос | grass cutting in forest |
| лесной покров | canopy cover |
| лесной полог | crown cover |
| Лесной попечительский совет | FSC Forest Stewardship Council (международная организация, создавшая систему подтверждения экологической и социальной ответственности управления лесами. Знак FSC на древесине или на сделанном из нее товаре – показатель того, что продукция происходит из леса, в котором ведется экологически и социально ответственное лесное хозяйство. wwf.ru she-stas) |
| Лесной попечительский совет | Forest Trustee Council (MichaelBurov) |
| лесной посёлок | camp |
| лесной посёлок | lumber camp |
| лесной посёлок | logging camp |
| лесной посёлок на колёсах | wheel camp |
| лесной посёлок на колёсах | car camp |
| лесной практикант | practising forester |
| лесной просвирник | common mallow (Malva sylvestris L.) |
| лесной район | forest range |
| лесной ревизор | inspector |
| лесной ревизор | forest inspector |
| лесной сад | orchard (forest) |
| лесной сад | forest orchard (of wild fruit and nut trees) |
| лесной саженец с обнажённой корневой системой | bare-rooted transplant stock |
| лесной сектор | forest sector |
| лесной сектор | forestry sector |
| лесной сектор | forest-based sector (igisheva) |
| лесной сеянец | seedling plant |
| лесной сеянец | nonlined-out plant |
| лесной склад | forest depot |
| лесной склад | depot for primary conversion |
| лесной склад | timber depot |
| лесной советник | forestry adviser |
| лесной сторож | forest guard |
| лесной техник | forest technician |
| лесной техникум | forestry technical school |
| лесной участок | site |
| лесной участок | bail |
| лесной участок | timber compartment |
| лесной участок | side |
| лесной фермер | forest farmer |
| лесной финик | wild date palm (Phoenix sylvestris Roxb.) |
| лесной форвардер | forwarder (MichaelBurov) |
| лесной харвестер | harvester (MichaelBurov) |
| лесной хлам | logging residues |
| лесной хлам | felling debris |
| лесной хлам | residues from logging |
| лесной хлам | slash |
| лесной хлам | debris (felling) |
| лесной хорёк | polecat (Mustela putorius L.) |
| лесные культуры | homogeneous stands |
| лесные культуры | forest plantation |
| лесные культуры | man-made stands |
| лесные культуры | plantation |
| лесные культуры | artificial stands |
| лесные насаждения | afforestation |
| лесные насаждения | forest range (A forest range is a term used to signify an area containing one or more (usually) demarcated and (usually) protected or resource-managed forests, for administrative purposes. The term was in use in British India, and hence India, Pakistan and Bangladesh use this term for administrative purposes. WK Alexander Demidov) |
| лесные продукты | crop |
| лесные продукты | timber crops |
| лесные товары с добавленной стоимостью | value-added wood products (platon) |
| лесовосстановление на высокопродуктивных лесных землях | rehabilitation of high-site forest lands |
| малый лесной садовник | lesser pine-shoot beetle (Blastophagus (Myelophilus) minor Hart) |
| международная программа ФАО "Глобальная оценка лесных ресурсов" | Global Forest Resources Assessment (MichaelBurov) |
| международная программа ФАО "Глобальная оценка лесных ресурсов" | FRA (MichaelBurov) |
| Международный Совет лесных и бумажных ассоциаций | International Council of Forest and Paper Associations (MichaelBurov) |
| Международный Совет лесных и бумажных ассоциаций | ICFPA (MichaelBurov) |
| Международный союз лесных исследовательских организаций | International Union of Forest Research Organisations (MichaelBurov) |
| Международный союз лесных исследовательских организаций | IUFRO (MichaelBurov) |
| метод лесной таксации | method of forest mensuration |
| многоцелевое лесное хозяйство | multiple-use forestry |
| мониторинг и оценка национальных лесных ресурсов | national forest monitoring and assessment |
| мониторинг лесного фонда | forest inventory monitoring (MichaelBurov) |
| мониторинг лесного фонда | forest stock monitoring (MichaelBurov) |
| мониторинг лесного фонда | forest fund monitoring (MichaelBurov) |
| муравей лесной рыжий | hill ant (Formica rufa) |
| мягкий лесной гумус | mull |
| мясо лесной дичи | bushmeat (Alex_Odeychuk) |
| на лесной опушке | on the fringe / fringes of the forest (Andrey Truhachev) |
| нарушение лесной среды | camper's blight (вмешательством человека) |
| Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности | Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности | NIPIEIlesprom (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства | Russian Research Institute for Sylviculture and Mechanization of Forestry (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства | Russian Research Institute for Silviculture and Mechanization of Forestry (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства | VNIILM (MichaelBurov) |
| национальный лесной парк | state park |
| Национальный совет по вопросам лесного хозяйства | National Board of Forestry |
| небольшое лесное хозяйство | small-scale forestry |
| недоступная для освоения лесозаготовок лесная территория | inaccessible forest land |
| недревесная лесная продукция | non-timber forest products (Alexander Oshis) |
| недревесные лесные продукты | Non-wood forest products (NWFPs Oleksandr Spirin) |
| недревесные лесные ресурсы | NWFP (НЛР; non-wood forest products = NTFP Oleksandr Spirin) |
| неистощительное лесное хозяйство | sustainable forestry |
| некоммерческая лесная земля | non-commercial forest land |
| непрерывное лесное хозяйство | continuous cover forestry (Olga_ptz) |
| непромышленная лесная территория | noncommercial forest land (парки, заказники) |
| низкопродуктивная лесная площадь | low-yield area (с небольшим запасом леса на 1 га) |
| область взаимодействия соприкосновения лесных массивов и сельскохозяйственных земель | forest-agriculture interface |
| общеевропейский совет по лесной сертификации | Pan European Forest Council (aka Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes pefc.org hellbourne) |
| общинная лесная площадь | public forest land |
| Объединённая рабочая группа ФАО / ЕЭК по экономике и статистике лесного хозяйства | Joint FAO/ECE Working Party on Forest and Forest Products Statistics |
| объект лесного фонда | forest land (MichaelBurov) |
| объём лесного сырья на корню | stumpage |
| объём лесного сырья на корню | stumpage value |
| оптическая лесная мерная вилка | optical calliper |
| опытные лесные культуры | forest trial |
| опытный лесной участок | pilot forest |
| опытный лесной участок | experimental forest |
| перепрофилирование лесных угодий | forest conversion (под сельскохозяйственное использование sheetikoff) |
| пересечённая лесная местность | rough wooded country |
| переходы рабочих с конца цепочки в начало при тушении лесных пожаров | leapfrog method |
| период выполнения плана развития лесного хозяйства | working plan period (намеченного лесоустройством) |
| план для управления лесным хозяйством | forest management plan |
| план лесной политики | reconnaissance report |
| план развития лесного хозяйства | working plan (намечаемый лесоустройством на период в несколько лет) |
| план развития лесного хозяйства | management plan (намечаемый лесоустройством на период в несколько лет) |
| погибшие лесные культуры | failed plantation |
| пожар, потушенный силами лесной службы | statistical fire |
| покрытые лесной растительностью земли | wooded land (ЗЕМЛИ ЛЕСНОГО ФОНДА – земли, покрытые лесом. См. пож-ста academic.ru Dilnara) |
| полезащитная лесная полоса | windbreak |
| постоянный лесной питомник | permanent forest tree nursery (Drozdova) |
| почва лесной зоны | forest soil |
| Правоприменение и управление в лесном секторе | Forest Law Enforcement and Governance (MichaelBurov) |
| Правоприменение и управление в лесном секторе | FLEG (MichaelBurov) |
| Правоприменение и управление в лесном секторе Европы и Северной Азии | Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance (MichaelBurov) |
| Правоприменение и управление в лесном секторе Европы и Северной Азии | ENA FLEG (MichaelBurov) |
| Правоприменение и управление в лесном секторе стран Африки | Forest Law Enforcement and Governance in Africa (MichaelBurov) |
| Правоприменение и управление в лесном секторе стран Африки | African Forest Law Enforcement and Governance (MichaelBurov) |
| Правоприменение и управление в лесном секторе стран Африки | AFLEG (MichaelBurov) |
| правоприменение, управление и торговля в лесном секторе | forest law enforcement, governance and trade |
| причина лесного пожара | cause of wildfire |
| Программа действий восьмёрки по лесным ресурсом | G8 Action Programme on Forests |
| Программа подтверждения схем сертификации лесов / лесных хозяйств | PEFC Schemes (Alexander Oshis) |
| программа "Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России" | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| программа "Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России" | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| программа "Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России" | ENPI FLEG (MichaelBurov) |
| Программа утверждения стандартов лесной сертификации PEFC | Programme for the Endorsement of Forest Certification (MichaelBurov) |
| Программа утверждения стандартов лесной сертификации PEFC | PEFC (MichaelBurov) |
| продуктивная лесная площадь | productive forest land |
| проект посадки лесных культур | planting plan |
| проект транспортного освоения лесных ресурсов | resource-and-transportation plan (с учётом многоцелевого использования леса) |
| производительность лесного насаждения | forest site capacity |
| пространственная целостность лесного сообщества | spatial continuity of forest community |
| профсоюз работников лесных отраслей | Timber and Related Industries Workers' Union (MichaelBurov) |
| процент приживаемости лесных культур | tree percent (созданных посевом) |
| процент приживаемости лесных культур | seedling percent (созданных посевом) |
| работник лесной охраны | warden |
| работник лесной охраны | ranger |
| работы, производимые до посадки какой-либо лесной культуры | preplanting |
| рабочий на лесном складе | wood handler |
| раздвоенная лесная мерная вилка | fork calliper |
| рациональное использование лесных угодий | woodland conservation |
| резервировать лесную площадь для лесопользования | reserve |
| Российский национальный совет по лесной сертификации PEFC-FCR | PEFC Russia (MichaelBurov) |
| Российский национальный совет по лесной сертификации PEFC Russia | PEFC-FCR (MichaelBurov) |
| Российский национальный совет по лесной сертификации PEFC-FCR | PEFC-FCR (MichaelBurov) |
| Российский национальный совет по лесной сертификации PEFC Russia | PEFC Russia (MichaelBurov) |
| руководство лесным хозяйством | forest governance |
| рыжая лесная полёвка | bank vole (Clethrionomys glareolus Schr.) |
| рыжий лесной муравей | wood ant (Formica rufa L.) |
| ряд лесных культур | planting line |
| сбор лесной подстилки | forest litter removal |
| секторная лесная мерная вилка | sector fork (конструкции Биттерлиха) |
| семена лесных деревьев, имеющие кормовую ценность | mast |
| случайный лесной пожар | wildfire |
| смена лесной растительности на гарях | postfire forest succession |
| смыкание лесного полога | crown contact |
| смыкание лесного полога | closing of leaf canopy |
| Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России | European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России | European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme (MichaelBurov) |
| Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России | ENPI FLEG (MichaelBurov) |
| создание лесных культур | forest plantation development (Drozdova) |
| создание лесных культур | development of forest plantations (Drozdova) |
| создание лесных культур | planting |
| сопутствующие лесные породы | accompanying trees |
| сохранность лесных культур | conservation of forest plantation |
| способ ведения лесного хозяйства | mode of forest management |
| степень прогорания лесной подстилки | forest floor depth reduction (Olga_ptz) |
| строительство лесных дорог | construction of forest roads |
| строить из лесных материалов | timber |
| студент в лесном хозяйстве | forestry student |
| схема развития лесного хозяйства | working scheme (составляемая лесоустройством) |
| схема развития лесного хозяйства | plan of operations (для частных владельцев) |
| схема развития лесного хозяйства | management scheme (составляемая лесоустройством) |
| таблица лесной таксы | tariff table (попённой платы) |
| теория ведения лесного хозяйства | theory of forest management |
| теория лесной таксации | theory of forest mensuration |
| территория лесосеки или лесного массива | sale area |
| тип лесного хозяйства | silvicultural type |
| трудности при борьбе с лесным пожаром | resistance to control |
| тёмноцветная лесная почва | black forest earth |
| у лесной опушки | on the fringe / fringes of the forest (Andrey Truhachev) |
| уборка лесной подстилки | litter harvesting (MichaelBurov) |
| узкая лесная дорога | rack (для транспортировки преимущественно тонкомерных лесоматериалов) |
| управление лесными генетическими ресурсами | management of forest genetic resources |
| управление лесными генетическими ресурсами | forest genetic resources management |
| установление оборота рубки в зависимости от распределения лесного фонда по площади | organization by area |
| устойчивость лесных культур | tolerance of forest trees |
| уход за лесными культурами | carding of plantations |
| учёт лесного фонда | forest inventory |
| Федеральное агентство лесного хозяйства | government forestry service (для России Andy) |
| Федеральное агентство лесного хозяйства | FFA (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство лесного хозяйства России | Rosleskhoz (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство лесного хозяйства России | Federal Forestry Agency of Russia (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство лесного хозяйства России | Russian Federal Forestry Agency (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство лесного хозяйства России | Rosleshoz (MichaelBurov) |
| Федеральный закон управления лесным хозяйством | National Forest Management Act (РФ; of 1976, US MichaelBurov) |
| Федеральный закон управления лесным хозяйством | NFMA (РФ MichaelBurov) |
| фитопатология лесных пород | forest pathology |
| форма лесного хозяйства | silvicultural type |
| хвощ лесной | wood horsetail |
| Центр по международным исследованиям в области лесного хозяйства | Center for International Forestry Research (TatkaS) |
| часть территории лесного фонда, закреплённая на установленный срок за лесозаготовительным предприятием | forest tract (MichaelBurov) |
| шина для лесных машин | forestry tire |
