Terms for subject Household appliances containing ленты

Russian	English
запись по всей ширине ленты	full track recording
затяжка магнитной ленты	cinching
защитная лента	guard band
индикатор движения ленты	tape running display
кассета с металлизированной лентой	metal cassette
клейкая лента	adhesive tape
контроль времени разгона ленты	ramp control
направляющая ленты	tape guide
петля ленты	endless loop
поперечное колебание ленты	cupping
продольное коробление магнитной ленты	longitudinal curl
скорость ленты	tape speed
смещение по ходу ленты	downstream shift
смещение против хода ленты	upstream shift
счётчик расхода ленты	tape counter
устройство отключения магнитофона при обрыве ленты	tape-breakage cutoff
хромовая лента	chrom
электронный счётчик длины ленты	electronic tape counter