| Russian | English |
| автомат станок для точки и правки пильных лент | filing and setting machine |
| автоматическое предохранительное устройство к механизму подачи облицовочного материала в виде ленты | failsafe mechanism |
| автоматическое предохранительное устройство к механизму подачи облицовочного материала в виде ленты | band sensing |
| барабан для измерительных лент и канатов | measuring reel |
| бумажная узкая лента для ребросклейки шпона и ножевой фанеры на ребросклеивающих станках | tape |
| вальцевальный станок для рамных пил и пильных лент | saw stretcher |
| гуммированная лента | tape |
| длина окружности брёвен измеряется лентой посредине их длины в метрах | francon measure |
| длинные узкие ленты, срезаемые с древесины | shred |
| заточный станок для пильных лент | band saw sharpener |
| излишки клея, выдавливаемого в процессе прижима ленты к кромке плиты | squeezeout in glueing |
| изоляционная лента | adhesive tape (клейкая лента) |
| инструмент для натяжения лент | strap tensioning device |
| ленточнопильный станок с наклоняемыми пильными шкивами и пильной лентой | angling band saw (для косого реза) |
| мерная лента для определения длины окружности ствола бревна | diameter tape |
| мерная лента для определения длины окружности ствола дерева | diameter tape |
| мерная лента, применяемая для определения длины окружности бревна | tape |
| мерная лента, применяемая для определения длины окружности дерева | tape |
| механизм подачи облицовочной ленты на движущийся щит | band feed |
| набегание ленты например, шлифовальной или пильной на шкив | belt tracking |
| наждачная полировальная лента | emery belt |
| наклонно движущаяся лента | inclined belt (конвейера) |
| направляющее устройство для пильной ленты | saw blade guides |
| натяжной шкив ленты | belt-tightener (конвейера) |
| натяжной шкив ленты | belt tensioning pulley (конвейера) |
| обмер бревна лентой по окружности ствола, с которого снята кора | string measure under bark |
| обмер бревна посредине ствола по его окружности лентой с нанесёнными на ней делениями | string measure |
| обмер лентой по окружности бревна | tape measure |
| обмер лентой по окружности дерева | tape measure |
| обрезка облицовочной ленты с рулона | band cut-off |
| опрокидывающее устройство, применяемое в фанерном производстве для передачи ленты шпона с лотка транспортёра на подающий стол ножниц | tipple |
| пасечная лента | cutting strip (часть пасеки, представляющая собой полосу леса, вырубаемую за один проход вальщика или валочной машины) |
| пачки хвойных пиломатериалов с заранее закреплёнными грузоподъёмными лентами | pre-slug packaged softwood |
| пильная лента | saw rail |
| прибор для увязки и натяжения стальной упаковочной ленты | strap stretcher (применяемой для упаковки тары и @т.д.) |
| прижим шлифовальной ленты | holddown of the belt |
| припуск облицовочной ленты при облицовывании круглых профильных кромок щитов | band overlap |
| ребровая склейка фанеры без применения гуммированной ленты | tapeless edge gluing |
| ребровая склейка шпона без применения гуммированной ленты | tapeless edge gluing |
| ребросклеивающий станок для склейки шпона гуммированной лентой | veneer splicing and taping machine |
| ребросклеивающий станок для склейки шпона гуммированной лентой | splicer and taper |
| ребросклеивающий станок для фанеры и шпона, действующий с применением гуммированной ленты | taping machine |
| роликовые направляющие пильной ленты | roller saw guide |
| станок для забивки гвоздей в ленты | machine for nailing on strips |
| станок для заточки концов пильной ленты, подвергаемых пайке | band saw lap grinder |
| станок для обвязки пакетов фанеры, пиломатериалов, а также ящиков стальной лентой | strapping machine |
| станок для обклейки фанерной лентой | veneer-taping machine |
| станок для облицовывания кромок горячей лентой | hot band machine |
| станок для пайки пильных лент | brazing clamp |
| станок для склеивания обрезков шпона без применения гуммированной ленты | tapeless splicer |
| стол с подачей бесконечной лентой | endless bed table |
| транспортировочная лента | travelling belt |
| транспортная лента | belt |
| узкая лента из ткани для ребросклейки шпона и ножевой фанеры на ребросклеивающих станках | tape |
| упорное устройство для пильной ленты в ленточнопильных станках | blade supporting device |
| установка для нанесения клейкой ленты | clip-A-tape machine |
| устройство для наматывания ленты | tape winding device |
| устройство для раздачи ленты | tape dispenser |
| фрезерно-ленточнопильный станок с вертикальным расположением пильной ленты | Chip-N-Saw's vertical bandsaw (применяется в лесопилении) |
| фрезерно-ленточнопильный станок с горизонтальным расположением пильной ленты | Chip-N-Saw's horizontal handsaw (применяется в лесопилении) |
| шлифовально-ленточный станок с вертикально расположенной шлифовальной лентой | vertical belt sander |
| шлифовально-ленточный станок с двумя лентами, вращающимися в противоположном направлении | counter-running belt sanding machine |
| шлифовальный станок с двумя лентами | double sand belt |
| штамповка новых зубьев на пильной ленте | reshape |
