Terms containing лейтмотив

Subject	Russian	English
gen.	в соответствии с лейтмотивом всего романа	in keeping with the tenor of the entire novel
dipl.	лейтмотив выступления	keynote of the speech
gen.	лейтмотив выступления	the keynote of the speech
polit.	лейтмотив доклада	key-note of the report (ssn)
gen.	лейтмотив доклада	the keynote of the report
adv.	лейтмотив маркетинга	marketing theme
gen.	лейтмотив многих комментариев	much of their commentary comes down to saying, ...
gen.	лейтмотив многих комментариев	much of their commentary comes down to saying, (bookworm)
Makarov.	мелодия, являющаяся лейтмотивом первого дуэта	the melody which threads the first duet
gen.	общий лейтмотив	common theme (Abysslooker)
Makarov.	постоянный лейтмотив его писем	the sustained note in his correspondence
Makarov.	постоянный лейтмотив его писем	sustained note in his correspondence