| Subject | Russian | English |
| transp. | изогнутые ножницы с изогнутыми лезвиями и рукоятками в нейлоновой оплётке | scissors with curved blades and handles sheated in nylon |
| Makarov. | коренные зубы двигаются вертикально друг к другу как лезвия ножниц | the molars play vertically on each other like a pair of scissors |
| Makarov. | коренные зубы перемещаются вертикально по отношению друг к другу, как лезвия ножниц | the molars play vertically on each other like a pair of scissors |
| mater.sc. | лезвие ножниц | trimmer blade (Части ножниц для обрубки облоя) |
| silic. | лезвие ножниц | shear blade (для отрезки стекломассы) |
| Makarov. | лезвие ножниц | shear |
| met. | лезвия ножниц, режущие кромки механических ножниц | shears blades |
| wood. | механические ножницы с несколькими режущими лезвиями | gang shears |
| transp. | многофункциональные ножницы с микронасечкой режущего лезвия предназначены для надёжной резки алюминия, картона, резины, кожи и автомобильной обивки | multipurpose scissors with micro anti-slip toothing is perfect for aluminium, cardboard, rubber, leather and car moquette |
| transp. | ножницы для электриков с прямыми лезвиями, одно из которых имеет тонкие зазубрины | scissors for electricians with straight blades, one of which is finely serrated |
| Makarov. | ножницы питателя стекломассы с прямолинейным движением лезвий | straight line shearing |
| gen. | ножницы с длиной лезвия менее | scissors with a blade length of less than (zhvir) |
| med.appl. | ножницы с зубчатым лезвием | one-blade serrated scissors |
| sew. | ножницы с зубчатыми лезвиями | pinking shears (mewl2007) |
| transp. | регулировка зазора лезвий многофункциональных ножниц с помощью винта | blade friction of multipurpose scissors is adjustable by screw |
| transp. | режущие кромки лезвий ножниц с микронасечкой для нескольжения | scissors blade edges with micro antislip toothing |
| gen. | соединить лезвия ножниц | bring the blades of a pair of scissors together |
| gen. | форма лезвия ножниц | shape of the scissors blade (Soulbringer) |
