| Subject | Russian | English |
| gen. | Американский национальный ледовый центр | US National Ice Centre (S. Manyakin) |
| nautic. | балтийский ледовый класс | baltic ice class |
| shipb. | верхний ледовый наблюдатель | barrel-man |
| ecol. | водно-ледовый баланс | water-ice balance |
| geogr. | водно-ледовый баланс | water fnd ice balance |
| Makarov. | водно-ледовый баланс | water-ice balance (соотношение балансов воды и льда в ледниковом бассейне) |
| nautic. | Гамбургский опытовый ледовый бассейн | HSVA (Hamburg Ship Model Basin Yako) |
| glac. | гренландский ледовый щит | Greenland ice sheet (MichaelBurov) |
| nautic. | ежедневный ледовый бюллетень | ice daily bulletin |
| meteorol. | ежедневный ледовый бюллетень | daily ice condition bulletin |
| Makarov. | ежедневный ледовый бюллетень | daily ice bulletin |
| ocean. | ледовый антициклон | glacial anticyclone |
| tech. | ледовый атлас | ice atlas |
| mil. | ледовый аэродром | ice airfield |
| Makarov. | ледовый аэродром | ice airfield (покров естественного речного, озёрного, наледного, морского или ледникового льда, приспособленный для взлёта и посадки самолётов и вертолётов) |
| water.res. | ледовый баланс водоёма | ice balance of water body |
| Makarov. | ледовый баланс водоёма | ice balance of a water body (соотношение прихода и расхода льда в водоёме за год или в среднем за многолетний период) |
| nautic. | ледовый барьер | barrier of ice |
| O&G | ледовый бассейн | ice tank (MichaelBurov) |
| O&G | ледовый бассейн | ice basin (MichaelBurov) |
| shipb. | ледовый бимс | ice-beam |
| O&G, sahk.r. | ледовый борт | ice wall |
| tech. | ледовый буй | ice-drift buoy |
| tech. | ледовый буй | ice buoy |
| nautic. | ледовый бур | ice bore |
| mil. | ледовый бур | ice auger |
| mil., tech. | ледовый бур | ice cutter (для бурения скважин во льду) |
| nautic. | ледовый бур | ice drill |
| Makarov. | ледовый бур | ice borer (инструмент для сверления отверстий в плавучем льду и для отбора ледяного керна) |
| ocean. | ледовый бюллетень | ice report |
| nautic. | ледовый бюллетень | ice reports |
| glac. | ледовый воротник | ice bustle (по-русски: goo.gl/SvUTcp , по-английски: goo.gl/h7nQ9Z masizonenko) |
| gen. | ледовый городок | ice village (irinaptrv) |
| sport. | ледовый дворец | ice palace (icepalacehawaii.com snowleopard) |
| gen. | ледовый дворец | ice stadium (Anglophile) |
| hockey. | ледовый дворец | arena (Everyone in the arena, including the players on both benches, gave Hull a standing ovation. VLZ_58) |
| hockey. | ледовый дворец | barn (The old-school uniforms, the tradition, the memories of games at old barns like the Boston Garden, Maple Leaf Gardens and Olympia Stadium-that’s the stuff that I love about sports. VLZ_58) |
| gen. | ледовый дворец | ice hockey stadium (lulic) |
| sport. | ледовый дворец "Большой" | Bolshoy Ice Dome (Источник –  theguardian.com dimock) |
| sport. | ледовый дворец спорта | ice arena (denghu) |
| O&G, sahk.r. | ледовый дефлектор | ice deflector |
| sport. | ледовый жёлоб | ice channel (бобслей, скелетон, люж masterconcept) |
| cinema | Ледовый залив | Bay of Ice (из сериала "Игра престолов", огромный морской залив на северо-западе Вестероса cristalker) |
| construct. | ледовый затор | ice blocking (Johnny Bravo) |
| ecol. | ледовый затор | ice clogging |
| nautic. | ледовый зуб | Ice horn (regional named as Ice nose, Ice cutter is a triangular ship constructional part at the stern of a ship second opinion) |
| Makarov. | ледовый и термический режим водных объектов | ice and thermal regime of bodies of water |
| shipb. | ледовый инжиниринг т.е. инженерно-конструкторские работы в ледовых / арктических условиях, включающие, в частности, учёт ледовых нагрузок и противодействие им применительно к морским инженерным сооружениям, таким как: морские платформы, терминалы, трубопроводы, доки и ледоколы | ice engineering |
| mount. | ледовый инструмент | ice tool (Belk) |
| nautic. | ледовый канал | ice channel (при проводке ледоколом) |
| nautic. | ледовый караван | ice convoy |
| gen. | ледовый каток | skating rink (sankozh) |
| gen. | ледовый киль | ice keel (twinkie) |
| O&G, sahk.r. | ледовый класс | ice-class (судна) |
| O&G | ледовый класс | ice rate (MichaelBurov) |
| O&G | ледовый класс | ice class (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | ледовый класс | ice reinforcement |
| O&G | ледовый класс судна | ice reinforcement (MichaelBurov) |
| O&G | ледовый класс судна | ice rate (MichaelBurov) |
| O&G | ледовый класс судна | ice class (MichaelBurov) |
| agrochem. | ледовый клин | ice wedge |
| ocean. | ледовый код | ice code |
| tech. | ледовый комбайн | resurfacer (maystay) |
| sport. | ледовый комбайн | Ice Machine (wikipedia.org VeronicaIva) |
| energ.ind. | ледовый конденсатор | ice condenser (кольцевая шахта с пакетами льда, размещённая внутри защитной оболочки в ядерных реакторах с водой под давлением, для конденсации пара из первого контура ядерного реактора в случае аварии) |
| tech. | ледовый конденсатор | ice condenser |
| energ.ind. | ледовый конденсатор | ice condenser (кольцевая шахта с пакетами льда, размещенная внутри защитной оболочки в ядерных реакторах с водой под давлением, для конденсации пара из первого контура ядерного реактора в случае аварии) |
| nautic. | ледовый кранец | ice fender |
| mount. | ледовый крюк | ice anchor (r313) |
| mount. | ледовый крюк | ice piton |
| nautic. | ледовый лаг | optical ice log |
| mil., tech. | ледовый лагерь | glacial camp (оборудованный на ледяном покрове, напр., в полярных условиях) |
| geol. | ледовый лагерь | ice camp (ArcticFox) |
| nautic. | ледовый лоцман | ice pilot |
| shipb. | ледовый лоцман | ice-pilot |
| nautic. | ледовый лоцман | ice master |
| gen. | ледовый лоцман | ice-master |
| O&G, sakh. | ледовый массив | ice massif |
| mount. | ледовый молоток | ice hammer |
| nautic. | ледовый мостик | spike plank |
| nautic. | ледовый мостик | ice plank |
| glac. | ледовый нарост | ice bustle (источники см. в "ледовый воротник" masizonenko) |
| mount. | ледовый обвал | ice-slip |
| gen. | ледовый обвал | avalanche of ice |
| nautic. | ледовый опытовый бассейн | ice model basin |
| geogr. | ледовый отблеск | ice blink |
| gen. | ледовый отблеск | snow-sheen |
| navig. | ледовый отблеск | ice sky |
| navig. | ледовый отблеск | ice blink (отражение льда на облачном небе) |
| meteorol. | ледовый отблеск | iceblink (свечение горизонта, вызываемое отражением света от льда) |
| ocean. | ледовый отблеск | ice blink (желтовато-белое отсвечивание на нижней поверхности обширной облачности, вызванное отражением света от поверхности, покрытой льдом) |
| gen. | ледовый отблеск | snow sheen |
| gen. | ледовый отблеск | snowblink |
| nautic. | ледовый паспорт | ice passport |
| ecol. | ледовый патруль | ice patrol |
| Makarov. | ледовый патруль | ice patrol (служба наблюдений за льдами в Северной Атлантике) |
| gen. | ледовый пейзаж | icescape |
| hydrol. | ледовый период | ice cwm (на реке, озере, море) |
| O&G | ледовый период | ice season (MichaelBurov) |
| water.res. | ледовый период | ice cycle (на реке, озере, море) |
| navig. | ледовый период | ice cycle (напр. на море) |
| construct. | ледовый покров | ice cover |
| construct. | ледовый покров | ice sheet |
| O&G, sakh. | ледовый покров | ice coverage |
| hydrobiol. | ледовый покров | ice-cover |
| Makarov. | ледовый покров | sheet ice (на поверхности водоёмов) |
| geol. | ледовый покров земли | cryosphere |
| cinema | Ледовый Порог | Icemark (из сериала "Игра престолов", замок Ночного Дозора у Стены cristalker) |
| nautic. | ледовый поток | stream ice |
| gen. | ледовый поток | stream-ice |
| tech. | ледовый пояс | ice belt |
| O&G, sakh. | ледовый пояс | ice face |
| O&G, sakh. | ледовый пояс | ice deflector |
| O&G, sakh. | ледовый пояс | belt |
| navig. | ледовый пояс | ice belt (обшивки судна) |
| geogr. | ледовый пояс | ice strip |
| nautic. | ледовый пояс | ice belt (обшивки корабля) |
| nautic. | ледовый пояс | ice lining (наружной обшивки судна) |
| nautic. | ледовый пояс | ice strake (наружной обшивки) |
| shipb. | ледовый пояс обшивки | ice lining (в нижней части судна) |
| nautic. | ледовый пояс обшивки | ice belt |
| ocean. | ледовый пояс обшивки | ice-lining |
| nautic. | ледовый пояс обшивки | ice strake |
| tech. | ледовый пояс обшивки судна | ice belt |
| tech. | ледовый пояс обшивки судна | ice strake |
| law | ледовый прогноз | ice report |
| nautic. | ледовый прогноз | ice prognosis |
| nautic. | ледовый прогноз | ice forecasting |
| mil., navy | ледовый прогноз | sea ice forecast (I. Havkin) |
| nautic. | ледовый прогноз | ice forecast |
| Makarov. | ледовый прогноз | ice forecast (заблаговременное предсказание состояния ледяного покрова или сроков ледовых явлений в море, на реке или озере) |
| O&G | ледовый профиломер-гидролокатор | IPS (MichaelBurov) |
| O&G | ледовый профиломер-гидролокатор | ice profiler sonar (MichaelBurov) |
| navig. | "ледовый путь" | ice lane |
| O&G, sakh.a. | ледовый радар | ice radar |
| geol. | ледовый разнос | ice rafting (ANI) |
| el. | ледовый режим | ice condition |
| navig. | ледовый режим | ice regime |
| ecol. | ледовый режим | ice conditions |
| Makarov. | ледовый режим | ice regime (совокупность закономерно повторяющихся процессов образования, развития и разрушения ледяного покрова водоёмов и водотоков) |
| nautic. | ледовый резак | ice knife |
| nautic. | ледовый рог | ice knife (для предохранения руля судна) |
| logist. | ледовый сбор | winter surcharge (Yuriy83) |
| nautic. | ледовый сбор | ice dues (Ihor Sapovsky) |
| geogr. | ледовый сезон | ice season |
| Makarov. | ледовый сезон | ice season (период, в течение которого на акватории водоёма или водотока держится ледяной покров) |
| nautic. | ледовый сигнал | ice warning |
| ocean. | ледовый сигнал | ice-warning |
| nautic. | ледовый сигнал | ice signal |
| mil., tech. | ледовый скребок | ice shaver |
| nautic. | ледовый стрингер | ice stringer |
| mil., tech. | ледовый струг | ice shaver |
| gen. | ледовый топорик | ice axe |
| gen. | ледовый топорик | ice-axe (альпиниста) |
| shipb. | ледовый туман | ice fog |
| construct. | ледовый щит | ice core |
| Makarov. | ледовый щит | ice sheet |
| tech. | ледовый якорь | ice anchor |
| nautic. | ледовый якорь | deadman |
| shipb. | ледовый якорь | grapnel ice hook |
| nautic. | ледовый якорь | ice drag |
| nautic. | ледовый ялик | ice skiff |
| nautic. | ледовый ящик | ice box (у кингстона ледокола) |
| nautic. | малый ледовый якорь | ice hook |
| hydrol. | Международный ледовый патруль | International ice patrol service |
| mil., avia. | Международный ледовый патруль | International Ice Patrol |
| ecol. | международный ледовый патруль | international ice patrol |
| nautic. | Международный ледовый патруль | International Ice Control |
| nautic. | морской ледовый прогноз | sea-ice forecast |
| oil | намороженный ледовый фундамент | ice platform (для работ на арктическом шельфе) |
| O&G | намороженный ледовый фундамент платформы | ice platform (MichaelBurov) |
| O&G | намороженный ледовый фундамент платформы для бурения в арктическом регионе | ice platform (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | намороженный ледовый фундамент-буровая платформа | ice platform |
| conv.notation., ecol. | незначительный ледовый туман | IF- |
| nautic. | носовой ледовый кранец | bow-grace |
| tech. | оптический ледовый лаг | optical ice lag |
| mil., avia. | сбрасываемый с летательного аппарата портативный ледовый сигнальный буй | compact air-launched ice beacon |
| conv.notation., ecol. | сильный ледовый туман | IF+ |
| mil., tech. | тепловой ледовый бур | melting-drill bit (для устройства скважин в ледяном покрове растапливанием льда) |
| hydrol. | термический ледовый бур | thermal ice drill |
| conv.notation., ecol. | умеренный ледовый туман | IF |
