Terms containing ледниковая вода

Subject	Russian	English
Makarov.	врез в коренных породах и отложениях ледникового ложа, выработанной потоком воды, стекающей под ледником	trench cut in the rocks and deposits of the glacier bed, made by a stream of water flowing under the glacier
Makarov.	долины, выработанные в коренных породах и рыхлых отложениях ледникового ложа и приледниковых областей потоками талых ледниковых вод	valleys developed in rocks and loose deposits of the glacier bed and in periglacial areas by streams of melt water
Makarov.	жидкая вода внутри ледников	liquid water inside a glacier
hydrol.	ледниковая вода	ice water
tech.	ледниковая вода	glacier water
Makarov.	ледниково-межледниковые колебания объёма океанской воды	world-wide changes in sea-level related to the glacial and interglacial variations in the amount of ocean water
Makarov.	ледниковые воды	glacial waters
Makarov.	ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины или на участке предполья, прилегающем к краю ледникового покрова	channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin
Makarov.	мутнобелая от взвешенных наносов вода подледниковых потоков, вытекающих из ледниковых гротов	turbid water of a stream, its colour like dirty milk, issuing from under a glacier
Makarov.	паводок в реке за счёт воды, поступающей из ледников	river flood caused by glacier-derived melt water
Makarov.	питание рек за счёт воды, поступающей с ледников	nourishment of rivers due to streams issuing from glaciers
Makarov.	полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м	bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide
Makarov.	полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м, образованные в местах сильных водоворотов или у оснований водопадов	bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide, formed in places where there were heavy whirlpools or at the foot of waterfalls
geol.	поток талой ледниковой воды	glacial stream
Makarov.	потоки талых ледниковых вод	streams of melt water
Makarov.	потоки талых ледниковых вод	streams of glacial melt water
water.res.	прорыв ледниковой воды	glacier burst
water.res.	прорыв ледниковой воды	outburst of glacier water
ecol.	прорыв ледниковых вод	outburst of glacial waters
Makarov.	прорыв ледниковых вод	outburst of glacier waters (резкое, кратковременное увеличение стока с ледника за счёт поступления внутриледниковой или подпруженной ледником воды)
tech.	прорывный паводок ледниковых вод	glacier outburst flood
hydrol.	район эрозии ледниковых вод	scabland
Makarov.	система потоков талых вод ледников	glacial drainage
Makarov.	система форм ледникового рельефа, образованная в краевой зоне ледниковых покровов в результате эрозионной и аккумулирующей деятельности льда и талых ледниковых вод	system of features of glaciated relief formed in the marginal zone of ice sheets as a result of glacial erosion and by the action of glacial melt waters
Makarov.	слоистые, преимущественно грубые по составу отложения, аккумулированные потоками талых ледниковых вод перед фронтом ледников	foliated, mainly coarse deposits produced by the action of glacier-derived melt water and accumulated in front of a glacier
Makarov.	создание искусственных каналов во льду с целью спуска внутриледниковых скоплений воды для предотвращения подвижек пульсирующих ледников	construction of artificial conduits or channels in ice for discharging englacial accumulations of water to prevent glacier surges
Makarov.	струя воды, выбрасываемая под напором из ледниковой трещины	stream of water ejected under pressure from a crevasse
cook.	талая ледниковая вода	glacial melt water
Makarov.	талая ледниковая вода	glacial meltwater
hydrol.	талая ледниковая вода белёсого цвета	glacier milk
Makarov.	талые ледниковые воды	glacier-derived melt water
geol.	теория разноса эрратических валунов талыми ледниковыми водами	drift theory
Makarov.	туннель во льду придонной части ледникового языка, по которому идёт сток талых вод, возникающих от подлёдного таяния	wide vaulted opening at the lower part of a glacier tongue out of which melt water, derived from subglacial melting, flows
Makarov.	туннель во льду придонной части ледникового языка, по которому идёт сток талых вод, возникающих от подлёдного таяния	wide vaulted opening at the lower part of a glacier tongue out of which melt water, derived from subglacial melting