| Subject | Russian | English |
| tech. | алмаз, легированный бором | BDD (bordiamond.com ines_zk) |
| tech. | алмаз, легированный бором | boron-doped diamond (bordiamond.com ines_zk) |
| Makarov. | анализ датчика давления, использующего алмазные катоды, легированные n-Si / N | analysis of a pressure sensor using n-Si/nitrogen doped diamond cathodes |
| nano | асимметрично легированный | asymmetrically-doped |
| phys. | аустенитная легированная сталь | austenitic alloy steel |
| met. | баббит, легированный цинком | underwater white metal |
| el. | база, легированная бором | boron base |
| microel. | база легированная бором | boron base |
| met. | безусадочная легированная сталь | paragon steel |
| media. | бериллий, легированный хромом | emerald (монокристалл, используемый как рабочее вещество лазера) |
| tech. | болометр на легированном германии | doped germanium bolometer |
| mil. | бронебойный снаряд из легированной стали | steel alloy piercing shell (ytur) |
| mining. | буровая зубок врубовой машины из легированной стали | alloy bit |
| mining. | буровая коронка врубовой машины из легированной стали | alloy bit |
| oil | буровая коронка из легированной стали | alloy bit |
| oil | буровая коронка из легированной стали, не подлежащая перезаточке | alloy throw-away bit |
| mining. | буровой зубок врубовой машины из легированной стали | alloy bit |
| met. | валок из легированного мелкозернистого чугуна | alloyed grain roll |
| met. | валок из легированного чугуна | alloy iron roll |
| roll. | валок из легированной стали | alloyed steel roll |
| roll. | валок из легированной стали | alloy steel roll |
| roll. | валок из чугуна, легированного никелем | nickel iron roll |
| nano | волокно, легированное иттербием | ytterbium-doped fiber |
| nano | волокно, легированное иттербием | Yb-doped fiber |
| nano | волокно, легированное редкоземельными элементами | rare-earth-doped fiber |
| nano | волокно, легированное соединениями бора | boron compound-doped fiber |
| nano | волокно, легированное фосфором | phosphor-doped fiber |
| nano | волокно, легированное фосфором | P-doped fiber |
| nano | волокно, легированное эрбием | erbium-doped fiber |
| nano | волокно, легированное эрбием | Er-doped fiber |
| tech. | волокно с легированной сердцевиной | doped-core fiber |
| IT | волоконный усилитель, легированный эрбием | Erbium-Doped Fibre Amplifier (kumold) |
| HF.electr. | волоконный усилитель, легированный эрбием | erbium-doped fiber amplifier |
| pmp. | втулка из легированной стали | male alloy steel connection (leaskmay) |
| weld. | высокопрочная легированная сталь | HSLA (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | высокопрочная легированная сталь | high-strength low alloy steel (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | германий легированный золотом | gold-doped germanium |
| tech. | германий, легированный золотом | gold-doped germanium |
| tech. | германий, легированный золотом | germanium doped with gold |
| astronaut. | германий легированный золотом и сурьмой | antimony-doped germanium gold |
| tech. | германий, легированный золотом и сурьмой | gold |
| tech. | германий, легированный золотом и сурьмой | antimony-doped germanium |
| tech. | германий, легированный медью | copper-doped germanium |
| astronaut. | германий легированный цинком | zinc-doped germanium |
| tech. | германий, легированный цинком | zinc-doped germanium |
| tech. | германий, легированный цинком | germanium doped with zinc |
| tech. | германий, легированный цинком и сурьмой | zinc |
| astronaut. | германий легированный цинком и сурьмой | antimony-doped germanium zinc |
| tech. | германий, легированный цинком и сурьмой | antimony-doped germanium |
| tech. | горячедеформируемые прутки из легированной стали | hot-wrought alloy steel bars (CBET) |
| quant.el. | дважды легированное вещество | double-doped material |
| tech. | дважды легированный кристалл | double-doped crystal |
| quant.el. | двукратно легированная матрица | double-doped host |
| el. | диоксид кремния, легированный фосфором | phosphorous doped oxide |
| microel. | диоксид кремния, легированный фосфором | phosphorus doped oxide |
| nano | диффузионно-легированный | diffusion-doped |
| nano | диффузионно-легированный порошок | diffusion-doped powder |
| el. | диффузия в замкнутой системе из легированного порошка | powdered-silicon source closed-tube diffusion |
| el. | диффузия из легированного поликристаллического кремния | doped-polysilicon diffusion |
| microel. | диффузия из легированного поликристаллического покрытия | doped-polysilicon diffusion |
| el. | диффузия из легированных оксидов | doped-oxides diffusion |
| el. | диффузия из легированных оксидов | doped oxides diffusion |
| tech. | днище из легированной стали | alloy steel crown |
| microel. | затвор из легированного поликремния | doped polysilicon gate |
| dril. | зубчатая передача из легированной стали | alloy gearing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | избирательная коррозия легированного элемента | selective corrosion (Yeldar Azanbayev) |
| met. | износостойкая легированная сталь | wear-resisting alloy steel |
| met. | институт литья легированных металлов | Alloy Casting Institute |
| phys. | ионно-легированный детектор | ion implanted detector |
| Makarov. | ионно-легированный детектор | ion doped detector |
| Makarov. | ионно-легированный детектор | implanted detector |
| tech. | ионно-легированный эмиттер | ion-implanted emitter |
| tech. | ионно-легированный эмиттерный слой | ion-implanted emitter |
| met. | карбидообразующий легированный элемент | stabilizer |
| met. | класс легированной стали | alloy steel class |
| silic. | кованые мелющие шары из легированной стали | forged alloy-steel balls |
| Makarov. | компрессорные термоупрочнённые легированные стали | heat treated compressor alloy steels |
| construct. | конструкционная легированная сталь | structural alloy steel |
| cycl. | корозионностойкая нержавеющая сталь, легированная хромом и никелем | CrNi stainless steel (используется для изготовления спиц колёс) |
| cycl. | корозионностойкая нержавеющая сталь, легированная хромом и никелем | chrome nickel stainless steel (используется для изготовления спиц колес) |
| sol.pow. | кремний, легированный литием | lithium-counterdoped silicon |
| tech. | кремний, легированный методом нейтронных ядерных реакций | neutron transmutation doped silicon |
| tech. | кремний, легированный фосфором | phosphorus-doped silicon |
| tech. | кристалл кварца, легированного йодом | quartz-iodine crystal |
| media. | кристалл, легированный методом зонного выравнивания | zone-leveled crystal |
| nano | кристалл, легированный редкоземельными элементами | rare-earth-doped crystal |
| nano | кристаллическая структура, легированная соединениями бора | boron compound-doped crystalline structure |
| радиоакт. | кристаллический детектор с легированным хлористым серебром | doped silver chloride crystal detector |
| el. | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом | Nd-YAG laser |
| gynecol. | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом | yttrium-aluminum garnet laser (MichaelBurov) |
| gynecol. | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом | YAG laser (MichaelBurov) |
| el. | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом | Nd-doped yttrium-aluminum-garnet laser |
| gynecol. | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet laser (MichaelBurov) |
| gynecol. | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом | Nd-doped YAG (MichaelBurov) |
| gynecol. | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом | YAG (MichaelBurov) |
| gynecol. | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом | neodymium activated yttrium-aluminum (MichaelBurov) |
| gynecol. | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом | neodymium-doped YAG (MichaelBurov) |
| gynecol. | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом | Nd-doped yttrium-aluminum garnet laser (MichaelBurov) |
| gynecol. | лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet (MichaelBurov) |
| Makarov. | Nd-doped yttrium-aluminum-garnet laser лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом | Nd-YAG laser |
| laser. | лазер на волокне, легированном иттербием | ytterbium-doped fiber laser |
| laser. | лазер на волокне, легированном иттербием | Yb-doped fiber laser |
| laser. | лазер на волокне, легированном фосфором | phosphor-doped fiber laser |
| laser. | лазер на волокне, легированном фосфором | P-doped fiber laser |
| laser. | лазер на волокне, легированном эрбием | erbium-doped fiber laser |
| laser. | лазер на волокне, легированном эрбием | Er-doped fiber laser |
| laser. | лазер на двукратно легированном твёрдом рабочем теле | double-doped laser |
| tech. | лазер на материале, легированном редкоземельными элементами | rare-earth-doped laser |
| laser. | лазер на однократно легированном материале | single-doped laser |
| laser. | лазер на среде, легированной редкоземельными ионами | rare-earth-ion-doped integrated laser |
| laser. | лазер на среде, легированной редкоземельными элементами | rare-earth-doped integrated laser |
| automat. | лазер на стекле, легированном ионами неодима | neodymium glass laser |
| laser.med. | лазер с иттриево-алюминиевый грантом легированный неодимом | ND:YAP laser (LINLINE) |
| automat. | лазерная наплавка легированными сплавами | laser alloy cladding |
| media. | 5-легированная дельта-легированная асимметричная сверхрешётка | delta-doping S-doping superlattice |
| semicond. | легированная база | doped base |
| nano | легированная бором алмазная подложка | boron-doped diamond substrate |
| nano | легированная гетероструктура | doped heterostructure |
| met. | легированная инструментальная сталь | alloy tool steel |
| dril. | легированная инструментальная сталь | alloyed tool steel (elena_elly) |
| phys. | легированная квантовая яма | doped quantum well |
| electr.eng. | легированная керамика | doped ceramic (ssn) |
| tech. | легированная керамика | doped ceramics (VladStrannik) |
| met. | легированная конструкционная сталь | Alloy structural steel (Racooness) |
| met. | легированная конструкционная сталь | alloy structure steel (Lubovj) |
| tech. | легированная матрица | alloy matrix |
| nano | легированная мембрана | doped membrane |
| nano | легированная нанопроволока | doped nanowire |
| nano | легированная НТ | doped nanotube |
| nano | легированная НЧ | doped nanopacking |
| tech. | легированная область | doped region |
| el. | легированная область | doped zone |
| tech. | легированная область | doped portion |
| tech. | легированная пластина | alloy plate |
| tech. | легированная плёнка | doped film |
| nano | легированная подложка | doped template |
| tech. | легированная подложка | doped substrate |
| automat. | легированная поковка | alloy forging |
| nano | легированная сверхрешётка | doped superlattice |
| met. | легированная сталь | compound (Switch the force limitation down to the compound casting value – Понизьте ограничение усилия до значения для литья легированных сталей (МНЛЗ) proff2199) |
| met. | легированная сталь | high-hardness steel (qwarty) |
| electr.eng. | легированная сталь | steel alloy |
| construct. | легированная сталь | complex steel |
| Makarov. | легированная сталь | special steel |
| nautic. | легированная сталь | alloyed steel |
| tech. | легированная сталь | alloy-treated steel |
| construct. | легированная сталь | alloy-steel |
| mech.eng., obs. | легированная сталь | carbon-alloy steel |
| auto. | легированная сталь | compound steel |
| gen. | легированная сталь | alloy steel |
| energ.ind. | легированная сталь для изготовления литых деталей | cast alloy steel (напр., роторов турбины) |
| tech. | легированная сталь для литья | cast alloy steel |
| cycl. | легированная сталь, содержащая добавки хрома и молибдена | chromoly |
| cycl. | легированная сталь, содержащая добавки хрома и молибдена, применяемая для производства рам | chromoly |
| tech. | легированная стружка | alloy borings |
| Makarov. | легированная стружка | alloy boring |
| nano | легированная структура | doped structure |
| Makarov. | легированная титаном сталь | titanium steel |
| microel. | легированная токопроводящая дорожка | doped line |
| oil | легированная углеродистая сталь | carbon alloy steel |
| nano | легированная УНТ | doped carbon nanotube |
| tech. | легированная фаза | alloy phase |
| met. | легированная хромистая сталь | chromium alloyed steel (lxu5) |
| O&G. tech. | легированная штанга | alloyed rod |
| Makarov. | легированная электроискровым способом сталь | spark-alloyed steel |
| Makarov. | легированное вещество | doped material |
| nano | легированное волокно | doped fiber |
| nano | легированное германием стекло | germanium-doped glass |
| nano | легированное германием стекло | Ge-doped glass |
| mech.eng., obs. | легированное железо | stalloy |
| el. | легированное железо | alloy iron |
| econ. | легированное золото | alloyed gold |
| silic. | легированное кварцевое стекло | doped fused silica |
| oil.proc. | легированное масло | formulated oil (astrsk) |
| nano | легированное нановолокно | doped nanofiber |
| tech. | легированное неодимом стекло | neodymium-doped glass |
| met. | легированное покрытие | alloy plating (makhno) |
| met. | легированное стальное литьё | alloy-steel castings |
| silic. | легированное стекло | doped glass |
| comp., net. | легированное эрбием оптоволокно | erbium doped fiber (veryonehope) |
| tech. | легированной золотом | gold transistor logic |
| Makarov. | легированные галогенидами серебра стекла | silver-halide-doped glasses |
| Makarov. | легированные дырками поликарбены | hole-doped polycarbenes |
| Makarov. | легированные и нелегированные состояния | doped and undoped states |
| nano | легированные лантанидом углеродные наноточки | lanthanide-doped carbon nanodots |
| mater.sc. | легированные покрытия | alloy plating |
| mater.sc. | легированные порошки | alloy powder |
| transp. | легированные слои | alloy layers |
| automat. | легированные слои | alloy layers (of various carbon levels; с различным содержанием углерода по толщине) |
| Makarov. | легированные слои с различным содержанием углерода по толщине | alloy layers of various carbon levels |
| automat. | легированные сплавы | hydra metals (напр., для изготовления пресс-форм) |
| met. | легированные сплавы | hydra metals (для изготовления пресс-форм) |
| mater.sc. | легированные стали | alloy steel |
| mater.sc. | легированные чугуны | alloy cast iron |
| microel. | легированный акцепторной примесью | p-doped patterning |
| met. | легированный аустенит | alloyed austenite |
| met. | легированный аустенит | alloy austenite |
| nano | легированный бислой | doped bilayer |
| roll. | легированный валок из половинчатого мелкозернистого чугуна | graphitic-type roll |
| roll. | легированный валок из половинчатого мелкозернистого чугуна | grain roll |
| nano | легированный германием | germanium-doped |
| nano | легированный германием | Ge-doped |
| tech. | легированный германий | doped germanium |
| microel. | легированный диоксид кремния | doped oxide |
| comp. | легированный диффузией | alloy-diffused |
| microel. | легированный до вырождения | doped into degeneracy |
| microel. | легированный до состояния вырождения | degenerately doped |
| media. | легированный до состояния вырождения | doped into degeneracy |
| microel. | легированный донорной примесью | n-doped |
| comp. | легированный золотом | gold-doped |
| quant.el. | легированный излучатель | doped emitter |
| nano | легированный иттербием | ytterbium-doped |
| nano | легированный иттербием | Yb-doped |
| comp., net. | легированный иттербием световод | ytterbium doped fiber (veryonehope) |
| Makarov. | легированный йодом | iodine-doped |
| polym. | легированный йодом полимер | iodine-doped polymer |
| nano | легированный калием | К-doped |
| nano | легированный калием | kalium-doped |
| pmp. | легированный ковкий чугун | ADI (alloy ductile iron Kurry) |
| microel. | легированный компенсирующей примесью | counterdoped |
| nano | легированный красителем | dye-doped |
| tech. | легированный кремний | doped deposited silica |
| tech. | легированный кремний | extrinsic silicon |
| tech. | легированный кремний | doped silicon |
| tech. | легированный кристалл | doped crystal |
| nano | легированный лантанидом | lanthanide-doped |
| nano | легированный литием | lithium-doped |
| nano | легированный литием | Li-doped |
| met. | легированный лом | alloyed scrap |
| met. | легированный мартенсит | alloy martensite |
| microel. | легированный материал | doped material |
| construct. | легированный металл | alloy metal |
| tech. | легированный металл | alloyed metal |
| el. | легированный методом диффузии | diffused |
| comp. | легированный методом диффузии | diffusion-doped |
| nano | легированный монокристалл | doped monocrystal |
| microel. | легированный мышьяком | arsenic-doped epi |
| nano | легированный наногибрид | doped nanohybrid |
| nano | легированный нанокристалл | doped nanocrystal |
| tech. | легированный нейтронной трансмутацией | neutron transmutation doped |
| energ.ind. | материал легированный нейтронной трансмутацией | neutron transmutation doped material |
| quant.el. | легированный образец | doped sample |
| microel. | легированный оксид | doped oxide |
| silic. | легированный оксид алюминия | doped alumina |
| microel. | легированный переход | doped junction |
| polym. | легированный полимер | doped polymer (полимер, содержащий добавки, увеличивающие проводимость полимера на порядки) |
| el. | легированный полупроводник | doped semiconductor |
| met. | легированный порошок | prealloyed powder |
| met. | легированный порошок | alloyed powder |
| nano | легированный порошок | doped powder |
| met. | легированный порошок | alloy powder |
| met. | легированный порошок | alloy dust |
| nano | легированный примесью | impurity-doped |
| comp. | легированный противоположно | counter-doped |
| microel. | легированный расплав | doped melt |
| nano | легированный редкоземельными ионами | rare-earth-ion-doped (о материале) |
| light. | легированный редкоземельными элементами | rare-earth doped (igisheva) |
| nano | легированный редкоземельными элементами | rare-earth-doped (о материале) |
| el. | легированный резист | dopant resist |
| Makarov. | легированный РЗЭ | rare earth metal doped |
| Makarov. | легированный РЗЭ | rare earth metal alloyed |
| silic. | легированный синтетический кварц | doped quartz |
| build.mat. | легированный слой | alloyed layer (elena.kazan) |
| tech. | легированный слой | doped layer |
| O&G, oilfield. | легированный смазочный материал | alloyed lubricant |
| O&G, oilfield. | легированный смазочный материал | doped oil |
| trib. | легированный смазочный материал | alloy lubricant (содержащий присадки jagr6880) |
| nano | легированный состав | doped compound |
| tech. | легированный сплав | doped alloy |
| mater.sc. | легированный сплав | master alloy |
| nano | легированный сплав с направленной кристаллизацией | directionally solidified superalloy |
| Makarov. | легированный сурьмой диоксид олова | antimony-doped tin dioxide |
| met. | легированный углеродистый мартенсит | alloy carbon martensite |
| nano | легированный фосфором | phosphor-doped |
| nano | легированный фосфором | P-doped |
| mater.sc. | легированный цементит | alloyed cementite (VLZ_58) |
| automat. | легированный чугун | alloyed cast iron |
| tech. | легированный чугун | alloyed cast iron |
| met. | легированный чугун | alloyed iron |
| tech. | легированный чугун | alloy pig iron |
| tech. | легированный чугун | alloy cast iron |
| Makarov. | легированный щелочными металлами фуллерен | alkali-doped fullerene |
| mech. | легированный электрокорунд | alloyed alumina |
| nano | легированный эрбием | erbium-doped |
| nano | легированный эрбием | Er-doped |
| tech. | легировать кристалл | dope the crystal |
| Makarov. | легировать кристалл | dope crystal |
| tech. | легировать полупроводник | dope a semiconductor |
| Makarov. | легировать полупроводник сильно | dope a semiconductor highly |
| Makarov. | легировать полупроводник сильно | dope a semiconductor heavily |
| Makarov. | легировать сталь | alloy steel |
| construct. | листовое покрытие из легированной стали | alloyed steel sheet covering |
| mining. | литая легированная сталь | cast alloy steel |
| tech. | литьё из легированной стали | cast alloy steel |
| tech. | мало легированная сталь | alloy treated steel |
| el. | маска для формирования легированных областей | doping mask |
| energ.ind. | материал, легированный нейтронной трансмутацией | neutron transmutation doped material |
| nano | материал, легированный редкоземельными ионами | rare-earth-ion-doped material |
| nano | материал, легированный редкоземельными элементами | rare-earth-doped material |
| automat. | медноникелевый сплав, легированный марганцем и железом | cupronickel |
| roll. | мелкозернистый легированный валок | alloy grain roll |
| el. | метод изготовления биполярных транзисторов и ИС, в котором в качестве источника диффузии используется легированный поликристаллический кремний | doping of silicon |
| powd.met. | механически легированный | mechanically alloyed (igisheva) |
| tech. | многокомпонентная легированная сталь | multialloy steel |
| nano | многократно легированный | multiple-doped |
| nano | многократно легированный материал | multiple-doped material |
| automat. | многоцелевой анализ легированного поверхностного слоя металла | metal surface alloy compositional analysis |
| microel. | модуляционно-легированная сверхрешётка | modulation superlattice |
| microel. | модуляционно-легированная сверхрешётка | doping-modulated superlattice |
| media. | модуляционно-легированный переход | modulation-doped junction (FET, полевого транзистора) |
| tech. | нанесение легированного слоя | alloy plating |
| nano | наногибрид, легированный редкоземельными элементами | rare-earth-doped nanohybrid |
| gen. | не легировано | sciolto |
| microel. | нейтронно-легированный кремний | neutron-doped silicon |
| tech. | нейтронно-легированный кремний | neutron-transmutation-doped silicon |
| tech. | нейтронно-легированный кремний | neutron transmutation doped silicon |
| microel. | нейтронно-легированный полупроводник | neutron transmutation doped semiconductor |
| microel. | нейтронно-легированный полупроводник | neutron doped semiconductor |
| semicond. | ненамеренно легированный | unintentionally doped |
| nano | НТ, легированная калием | kalium-doped nanotube |
| nano | НТ, легированная калием | K-doped nanotube |
| nano | НТ, легированная литием | lithium-doped nanotube |
| nano | НТ, легированная литием | L-doped nanotube |
| nano | НЧ диоксида кремния, легированные неорганическим красителем | inorganic dye-doped silica nanopackings |
| nano | НЧ, легированные красителем | dye-doped nanopackings |
| nano | НЧ, легированные органическим красителем | organic dye-doped nanopackings |
| tech. | область, легированная водородом | hydrogenated region |
| pipes., tradem. | обозначение профильных труб из легированной стали, выпускаемых фирмой A.L. Colombo SpA | Columbus (Италия) |
| O&G, tengiz. | обозначения марок трубопроводных фитингов из кованых углеродистых и легированных сталей для умеренных и повышенных температур по Техническим Условиям A 234 / A 234 M | WP22 Cl1 |
| O&G | однодисковый резец из легированной стали | single-disk alloy steel cutter |
| dril. | однодисковый резец из легированной стали | single-disc alloy steel cutter (Yeldar Azanbayev) |
| quant.el. | однократно легированная матрица | single-doped host |
| quant.el. | однократно легированное вещество | single-doped material |
| nano | однократно легированный | single-doped |
| nano | однократно легированный материал | single-doped material |
| met.sci. | оксид алюминия, легированный оксидом циркония | Zirconia Toughened Alumina (Andy) |
| sol.pow. | оксид олова, легированный фтором | fluorine doped tin oxide |
| chem. | оксид цинка легированный алюминием | zao (Aluminium Doped Zinc Oxide Andrey250780) |
| telecom. | оптический усилитель на волокне, легированном эрбием | erbium doped fibre amplifier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | оптический усилитель на волокне, легированном эрбием | erbium doped fiber amplifier (oleg.vigodsky) |
| media. | оптическое волокно с сердечником из легированного силикатного стекла и легированной оболочкой из силикатного стекла, обычно изготовляется методом химического осаждения из паровой фазы, имеет небольшие потери | doped silica cladded optical fiber |
| roll. | отбелённый валок из легированного чугуна | alloy chilled iron roll |
| bridg.constr. | отливка из легированной стали | cast alloy steel |
| met. | отливки из легированной стали | alloy-steel castings |
| Makarov. | периодически легированный образец | periodically doped sample |
| el. | ПЗС с однородно легированной подложкой | uniformly-doped CCD |
| el. | ПЗС с однородно легированной подложкой | uniformly doped charge-coupled device |
| semicond. | планарно-легированный барьер | planar-doped barrier |
| el. | планарно-легированный диод Шотки | planar-doped barrier diode (ssn) |
| nano | планарно-легированный переход | planar-doped barrier |
| sol.pow. | плёнка аморфного кремния, легированного хлором | amorphous chlorinated film |
| el. | поверхностно-легированный ПЗС | doped surface charge-coupled device |
| el. | поверхностно-легированный ПЗС | doped surface CCD |
| automat. | подповерхностный находящийся на определённой глубине легированный слой | doped underlying region |
| Makarov. | подповерхностный легированный слой | doped underlying region (находящийся на определённой глубине) |
| microel. | полевой транзистор с а-легированным каналом | a-doped field-effect transistor |
| tech. | поликремний, легированный кислородом | oxygen doped polysilicon |
| met. | полностью легированный порошок | fully alloyed powder |
| oil | положительное опознавание легированных металлов | positive alloy metal identification |
| el. | полупроводник легированный бором | boron semiconductor |
| microel. | полупроводник, легированный бором | boron semiconductor |
| el. | полупроводник, легированный фосфором | phosphorous semiconductor |
| roll. | полутвёрдый легированный валок | alloy grain roll |
| mater.sc. | порошок легированного сплава | master alloy powder |
| met. | предварительно легированный порошок | prealloyed powder |
| electr.eng. | предварительно легированный электрод | prealloyed electrode |
| nano | прецизионно-легированный | precisely-doped |
| semicond. | прибор с планарно-легированным барьером | planar-doped barrier device |
| semicond. | прибор с планарно-легированным переходом | planar-doped barrier device |
| nano | примесно-легированный | impurity-doped |
| met. | природно-легированная сталь | naturally alloyed steel |
| tech. | природно-легированный чугун | natural alloyed pig iron |
| met. | природно-легированный чугун | naturally alloyed iron |
| tech. | природно-легированный чугун | natural alloy iron |
| Makarov. | проникание кислорода и окислительное сочетание метана в мембранном реакторе из оксида висмута, легированного оксидом иттрия | oxygen permeation and oxidative coupling of methane in yttria doped bismuth oxide membrane reactor |
| silic. | рубиновый кристалл, легированный хромом | chromium-doped ruby crystal |
| weap. | ружейные легированные стали | gun steel alloys (ABelonogov) |
| nano | с легированной сердцевиной | doped-core (напр., волокно) |
| nano | селективно легированная гетероструктура | modulation-doped heterostructure |
| nano | селективно легированная гетероструктура | selectively-doped heterostructure |
| microel. | селективно легированная гетероструктура | selectively doped heterostructure |
| gen. | селективно-легированная гетероструктура | selectively doped heterostructure |
| el. | селективно легированная сверхрешётка | doping superlattice |
| nano | селективно-легированный | modulation-doped |
| el. | селективно легированный гетеропереход | modulation-doped heterojunction |
| nano | селективно-легированный гетеропереход | modulation-doped heterojunction |
| el. | селективно-легированный полевой транзистор | selectively doped heterojunction transistor |
| el. | селективно-легированный полевой транзистор | modulation-doped field-effect transistor |
| nano | сенсор на основе легированных наноструктурированных оксидов | sensor based on doped nanostructured oxides |
| el. | сильно легированный | heavily doped |
| automat. | сильно легированный | heavily donut |
| Makarov. | сильно легированный кристалл | heavily doped crystal |
| nano | симметрично легированный | symmetrically-doped |
| el. | слабо легированный | lightly doped |
| tech. | слой, легированный акцепторной примесью | acceptor layer |
| nano | совместно легированный | Co‐doped (mangoo) |
| nano | соединение, легированное металлом | metal doped compound |
| therm.eng. | сталь, легированная более чем двумя элементами | complex steel |
| tech. | сталь, легированная кобальтом | cobalt-alloyed steel (Technical) |
| met. | сталь, легированная методом высокотемпературной обработки | HTP steel (high temperature processing steel; низкоуглеродистые стали, легированные ниобием; применяются для производства труб большого диаметра Углов) |
| el.chem. | сталь, легированная титаном | titanium steel |
| silic. | стекло, легированное неодимом | neodymium-doped glass |
| nano | стекло, легированное полупроводником | semiconductor-doped glass |
| el. | структура с неоднородно легированной базой | nonuniform-base structure |
| el. | структура с неоднородно легированной базой | graded-base structure |
| el. | структура с однородно легированной базой | uniform-base structure |
| int.circ. | Cerium-dopped Silicate Yttrinm Lutetium сцинтиллятор из ортосиликата лютеция, легированного церием | LYSO scintillator (http://www.azimp.ru/catalogue/Scintillators-crystals1/33/ Elofor) |
| mining. | съёмная буровая коронка из легированной стали, рассчитанная на однократное использование | throwaway bit |
| electr.eng. | терморезисторы, сконструированные из легированной керамики или полимерных полупроводниковых материалов | thermistors constructed of doped ceramic or polymeric semiconductor materials (ssn) |
| microel. | технология масштабированных ионно-легированных n-моп ИС | scaled poly 5 process |
| el. | технология поверхностной пассивации полупроводниковых приборов с использованием легированных кислородом плёнок поликристаллического кремния | semi-insulating polycrystalline silicon |
| tech. | транзистор, легированный золотом | gold-doped transistor |
| tech. | транзистор с избирательно легированным гетеропереходом | selectively doped heterojunction transistor |
| el. | транзисторные логические схемы, выполненные на подложке, сильно легированной золотом | gold transistor logic |
| IT | транзисторные логические схемы с легированной золотом подложкой | gold transistor logic |
| IT | транзисторные логические схемы с подложкой, легированной золотом | gold transistor logic |
| Gruzovik, scient. | трансмутационно-легированный кремний | NDS (neutron-doped silicon) |
| el. | трансмутационно-легированный полупроводник | neutron-doped silicon |
| sol.pow. | труба из легированной стали | alloy pipe |
| electr.eng. | управляющие устройства, использующие терморезисторы, сконструированные из легированной керамики или полимерных полупроводниковых материалов | controls using thermistors constructed of doped ceramic or polymeric semiconductor materials (ssn) |
| el. | уровень легированной стали индием | indium steel level |
| nano | усилитель на среде, легированной редкоземельными ионами | rare-earth-ion-doped integrated amplifier |
| nano | усилитель на среде, легированной редкоземельными элементами | rare-earth-doped integrated amplifier |
| met. | феррит, легированный вольфрамом | tungsten ferrite |
| Makarov. | фотопроводниковый индикатор из германия, легированного цинком | zinc impurity photoconductor |
| el. | фотопроводниковый элемент из легированного германия цинком | zinc alloyed germanium photoconductor |
| gen. | хромоникелевая легированная сталь | nickel chrome alloyed steel (VictorMashkovtsev) |
| met. | хромоникелевая сталь, легированная молибденом | chromium-nickel-molybdenum steel (MichaelBurov) |
| met. | хромоникелевая сталь, легированная молибденом | chrome nickel molybdenum steel (MichaelBurov) |
| el. | цирконат-титанат свинца, легированный лантаном | plumbum-lanthanum zirconate-titanate |
| tech. | цирконат-титанат свинца, легированный лантаном | plumbum lanthanum zirconate-titanate |
| met. | частично предварительно легированный порошок | partially pre-alloyed powder |
| met. | частично предварительно легированный порошок | partially alloyed powder |
| tech. | шаблон для формирования легированных областей | doping mask |
| O&G | штампованная легированная сталь | Forged Stainless Steel (кованная, литье легированной стали Anton12) |
| O&G | штампованная легированная сталь | Forged Alloy Steel (или кованная Anton12) |
| el. | эмиттер легированный мышьяком | arsenic-doped emitter |
| microel. | эмиттер, легированный мышьяком | arsenic emitter |
| el. | эмиттер, легированный фосфором | phosphorous emitter |
