 |
| Russian | English |
| брать левую педаль | to soft-pedal (на фп.) |
| брать левую педаль | soft pedal |
| "взять левую педаль" | a una corda (на фп.; нотное указание) |
| левая педаль | piano pedal (у фортепьяно) |
| левая педаль | soft pedal (у фортепьяно) |
| левая педаль | the soft pedal (у фортепиано) |
| "не применять левую педаль" | tutte le corda (в фп. музыке) |
| "отпустить левую педаль" | due corde (нотное указание) |
| "применение левой педали" | una corda (в фп. музыке) |