| Subject | Russian | English |
| fire. | водяной лафетный ствол | water monitor |
| oil | дистанционно управляемый лафетный ствол на вышке | elevated remote control monitor |
| fire. | комбинированный водопенный лафетный ствол | foam/water monitor |
| fire. | комбинированный водопенный лафетный ствол | combined water/foam monitor |
| oil | лафетные стволы | carriage hoses |
| fire. | лафетный пожарный ствол | delivery monitor (автомобиля, судна) |
| fire. | лафетный пожарный ствол | deck pipe |
| mil. | лафетный пожарный ствол | fire turntable monitor |
| fire. | лафетный ствол | master stream nozzle (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | лафетный ствол | fire water monitor |
| O&G, sakh. | лафетный ствол | hydromonitor |
| O&G, sakh. | лафетный ствол | monitor (Fire Safety) |
| O&G. tech. | лафетный ствол | fire monitor (Dzhem) |
| fire. | лафетный ствол | hydraulic gun |
| fire. | лафетный ствол | hydraulic giant |
| oil | лафетный ствол | monitoring (Seregaboss) |
| O&G | лафетный ствол | fire-fighting monitor (MichaelBurov) |
| publ.util. | лафетный ствол | turntable monitor |
| O&G, tengiz. | лафетный ствол | deluge tower (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | лафетный ствол | water cannon (Yeldar Azanbayev) |
| publ.util. | лафетный ствол | turret pipe |
| publ.util. | лафетный ствол | deck gun |
| O&G | лафетный ствол | water monitor |
| O&G, sahk.r. | лафетный ствол | monitor (пож.) |
| fire. | лафетный ствол | deluge gun (wikipedia.org XtalMag) |
| fire. | лафетный ствол | hydraulic monitor |
| fire. | лафетный ствол | giant |
| fire. | Лафетный ствол | Firewater monitor (Milyay) |
| dril. | лафетный ствол | carriage hose |
| oil | лафетный ствол для пожаротушения | firefighting monitor (canon Seregaboss) |
| O&G, sakh. | лафетный ствол монитор | monitor |
| fire. | лафетный ствол на колёсном шасси | monitor on wheels |
| fire. | лафетный ствол на поворотной платформе | turntable monitor |
| fire. | лафетный ствол на телескопической штанге | monitor on telescopic boom |
| O&G, tengiz. | лафетный ствол пожарного рукава | HM (hose reel monitor dossoulle) |
| fire. | лафетный ствол с автоматическим и ручным управлением | double-control monitor |
| fire. | лафетный ствол с двумя канистрами | double barrel monitor (для пенообразователя) |
| fire. | лафетный ствол с дистанционным управлением | remote controlled monitor |
| fire. | лафетный ствол с дистанционным управлением | remote control monitor |
| fire. | лафетный ствол с ДУ | remote control gun (Sagoto) |
| fire. | лафетный ствол с ручным управлением | manually operated monitor |
| nautic. | лафетный ствол системы пенотушения | jet foam monitor |
| nautic. | лафетный ствол системы пенотушения | foam monitor |
| fire. | лафетный ствол, управляемый с помощью рукоятки | lever-operated type monitor |
| fire. | лафетный ствол, устанавливаемый на палубе | deck gun (пожарного катера) |
| fire. | медный лафетный ствол | copper-tube type monitor |
| fire. | многофункциональный лафетный ствол | multi-function fire water gun (Sagoto) |
| fire. | насадка лафетного ствола | monitor nozzle (Aleksandra007) |
| fire. | насадок лафетного ствола | turret nozzle |
| fire. | насадок лафетного ствола | tower nozzle |
| fire. | палубный лафетный ствол | deck monitor (на судне или нефтяной платформе) |
| fire. | пенный лафетный ствол | foam turret |
| fire. | пенный лафетный ствол | foam monitor |
| fire. | пенный лафетный ствол | foam carriage hydraulic gun |
| fire. | пенный лафетный ствол высокой производительности | superfoam monitor |
| fire. | пенный лафетный ствол на прицепной тележке с баком для пенообразователя | monitor tank trailer |
| publ.util. | пенный лафетный ствол, установленный на вращающейся опоре | foam turret (напр., поворотном столе) |
| fire. | передвижной лафетный ствол | mobile monitor |
| fire. | переносный лафетный ствол | portable-type monitor (снимаемый с пожарного автомобиля) |
| fire. | переносный лафетный ствол | portable director |
| fire. | переносный лафетный ствол | portable monitor (снимаемый с пожарного автомобиля) |
| fire. | переносный лафетный ствол | ground monitor |
| O&G | пожарный лафетный ствол | fire-fighting monitor (MichaelBurov) |
| fire. | порошковый лафетный ствол | powder monitor |
| fire. | пульсирующий лафетный ствол | oscillating monitor (предназначен для формирования пульсирующего потока воды или пены: Oscillating monitors provide unparalleled performance with simple, yet rugged design features in a compact package.  nationalfoam.com coopernord) |
| fire. | радиус действия лафетного ствола | monitor range |
| fire. | сдвоенный лафетный ствол | duplicate monitor |
| fire. | сдвоенный лафетный ствол, управляемый с помощью зубчатой передачи | dual geared-type monitor |
| fire. | смонтированный на автомобиле лафетный ствол | vehicle-mounted monitor |
| fire. | смонтированный на автомобиле лафетный ствол | vehicle monitor |
| fire. | смонтированный на прицепе лафетный ствол | trailer-mounted monitor |
| fire. | смонтированный на прицепе лафетный ствол | trailer monitor |
| fire. | стационарный лафетный ствол | station monitor |
| fire. | стационарный лафетный ствол | fixed monitor (AGO) |
| fire. | съёмный лафетный ствол | removable monitor (Leonid Dzhepko) |
| fire. | электрический лафетный ствол с ДУ | electric remote control gun (Sagoto) |
