 |
| Russian | English |
| Великий Учитель Пандито Хамбо Лама Даши Доржи Этигэлов | Great Teacher Pandito Hambo Lama Dashi-Dorzho Itigilov (Ivan Pisarev) |
| Далай-лама | Dalai-Lama («Учитель, чьи знания бесконечны, как океан», титул политического и духовного владыки тибетского народа; земное воплощение Авалокитешвары, персонификация милосердия) |
| Пандито Хамбо-лама | Pandito Khambo Lama (глава Буддийской традиционной сангхи, глава всех буддистов страны Ivan Pisarev) |
| панчен-лама | Panchen-Lama («Учитель - великое знание»; титул наставников далай-ламы, считающихся воплощением будды Амитабхи) |
| Панчхен-Лама | Panchen-Lama («Учитель - великое знание»; титул наставников далай-ламы, считающихся воплощением будды Амитабхи) |
| Чук Лам | Cuk Lam (школа вьетнамского буддизма) |
| эмчи-лама | emchi-lama (в Буддизме лама-доктор Ivan Pisarev) |