| Subject | Russian | English |
| astronaut. | белая лампа уведомительной сигнализации | white light |
| astronaut. | белая лампа уведомительной сигнализации "Ручное управление" | "Man" white light |
| media. | в телефонной коммутации — световая сигнализация с использованием лампы, показывающая, что первая группа исходящих линий не занята, это освобождает телефонистку от проведения пробы на занятость | free line signaling |
| auto. | выключатель лампы аварийной сигнализации | hazard warning lamp switch |
| avia. | жёлтая лампа аварийной сигнализации | amber warning light |
| astronaut. | жёлтая лампа предупредительной сигнализации | yellow C/W light |
| astronaut. | жёлтая лампа предупредительной сигнализации о неисправности ЖРД РСУ | "RCS Jet" yellow C/W light |
| astronaut. | жёлтая лампа предупредительной сигнализации о падении давления в гидросистеме | "Hyd Press" yellow C/W light |
| astronaut. | жёлтая лампа предупредительной сигнализации о падении частоты вращения ВСУ | APU underspeed yellow light |
| astronaut. | жёлтая лампа предупредительной сигнализации о превышении частоты вращения ВСУ | APU overspeed yellow light |
| avia. | импульсная лампа аварийной сигнализации | flash warning light |
| mil., arm.veh. | ключ лампы для сигнализации | signaling lamp key |
| fire. | кнопки проверки исправности ламп пожарной сигнализации | fire-warning light test button |
| tech. | контрольная лампа аварийной сигнализации | emergency flashing pilot lamp |
| astronaut. | красная лампа аварийной сигнализации | red C/W light |
| astronaut. | красная лампа аварийной сигнализации о неисправности контура фреонового охлаждения | red freon loop C/W light |
| astronaut. | красная лампа аварийной сигнализации предельного отклонения поверхностей управления ОС | "FCS Saturation" red C/W light |
| astronaut. | красная лампа сигнализации неисправности ручного управления МВКА | "RHC" red C/W light |
| astronaut. | красная лампа сигнализации неисправности совмещённого управления МВКА | "RHC" red C/W light |
| astronaut. | красная лампа сигнализации отказа инерциального измерительного блока | inertial measurement unit red C/W light |
| astronaut. | красная лампа сигнализации отказа системы управления ЖРД СОМ | "OMS TVC" red light |
| astronaut. | красная лампа сигнализации пожара в отсеке БО | "Av Bay" red light |
| qual.cont. | ламп очка сигнализации о неисправности | trouble lamp |
| qual.cont. | ламп очка сигнализации о повреждении | fault-indicating lamp |
| qual.cont. | ламп очка сигнализации о повреждении | fault lamp |
| qual.cont. | ламп очка сигнализации о неисправности | trouble lamp |
| qual.cont. | ламп очка сигнализации о повреждении | fault lamp |
| qual.cont. | ламп очка сигнализации о повреждении | fault-indicating lamp |
| tech. | лампа аварийной сигнализации | warning lamp |
| auto. | лампа аварийной сигнализации | warning light |
| tech. | лампа аварийной сигнализации | alarm lamp |
| astronaut. | лампа аварийной сигнализации | alert lamp |
| astronaut. | лампа аварийной сигнализации | warning annunciator |
| auto. | лампа аварийной сигнализации | hazard warning lamp |
| el. | лампа аварийной сигнализации | emergency signalling lamp |
| IT | лампа аварийной сигнализации | trouble lamp |
| fire. | лампа аварийной сигнализации | panic light |
| auto. | лампа аварийной сигнализации | alarm light |
| auto. | лампа аварийной сигнализации | emergency lamp |
| avia. | лампа аварийной сигнализации | emergency light |
| auto. | лампа аварийной сигнализации противоблокировки тормозов | anti-lock brake warning light |
| auto. | лампа аварийной сигнализации ремня безопасности | seat belt warning light |
| auto. | лампа аварийной сигнализации тормозов | brake warning light |
| automat. | лампа дневной сигнализации | daylight signaling lamp |
| avia. | лампа о сигнализации падения давления | pressure warning light |
| tech. | лампа пожарной сигнализации | fire-warning light |
| astronaut. | лампа пожарной сигнализации | Fire Detection light |
| publ.util. | лампа пожарной сигнализации | fire warning light |
| astronaut. | лампа пожарной сигнализации | fire light |
| mil., avia. | лампа пожарной сигнализации | fire warning (indicator) |
| astronaut. | лампа предупредительно-аварийной сигнализации | C/W light |
| astronaut. | лампа предупредительно-аварийной сигнализации неисправности канала системы управления полётом | "FCS Channel" C/W light |
| astronaut. | лампа предупредительной сигнализации | caution annunciator |
| tech. | лампа предупредительной сигнализации | caution light |
| nautic. | лампа предупреждающей сигнализации | warning light |
| tech. | лампа сигнализации | signaling lamp |
| tech. | лампа сигнализации | signal lamp |
| telecom. | лампа сигнализации | warning lamp |
| telecom. | лампа сигнализации | visual lamp |
| tech. | лампа сигнализации | alarm lamp |
| astronaut. | лампа сигнализации "Автоматически— вручную" | auto/manual light |
| tech. | лампа сигнализации включения | engagement light |
| tech. | лампа сигнализации включения | engage light |
| avia. | лампа сигнализации выбора | selection light |
| astronaut. | лампа сигнализации выпущенного положения шасси | gear-down light |
| astronaut. | лампа сигнализации готовности | "Ready" light |
| astronaut. | лампа сигнализации готовности к включению | arm light |
| astronaut. | лампа сигнализации готовности к работе | arm light |
| tech. | лампа сигнализации израсходования топлива | fuel quantity-low warning light |
| astronaut. | лампа сигнализации "К старту готов" | Launch Ready light |
| astronaut. | лампа сигнализации момента приземления | touchdown light |
| auto. | лампа сигнализации низкого уровня топлива | low fuel warning light |
| astronaut. | лампа сигнализации о включении резервной системы предупредительно-аварийной сигнализации | "Backup C/W" light |
| avia. | лампа сигнализации о невыпущенном положении шасси | landing gear unsafe light |
| avia. | лампа сигнализации о невыпущенном положении шасси | gear unsafe light |
| tech. | лампа сигнализации о неисправности | fault-indication lamp |
| electr.eng. | лампа сигнализации о неисправности | fault indication lamp |
| electr.eng. | лампа сигнализации о неисправности | fault indicating lamp |
| tech. | лампа сигнализации о неисправности | fault-indicating lamp |
| Makarov. | лампа сигнализации о неисправности или повреждении | fault indication lamp |
| Makarov. | лампа сигнализации о неисправности или повреждении | fault indicating lamp |
| astronaut. | лампа сигнализации о падении давления в гидросистеме | hydraulic low-pressure warning light |
| astronaut. | лампа сигнализации о падении давления в гидросистеме | hydraulic pressure warning light |
| electr.eng. | лампа сигнализации о повреждении | fault indication lamp |
| electr.eng. | лампа сигнализации о повреждении | fault indicating lamp |
| fire. | лампа сигнализации о пожаре в двигателе | engine fire-warning light (летательного аппарата) |
| avia. | лампа сигнализации о пожаре в двигателе | engine fire warning light |
| astronaut. | лампа сигнализации о пожаре двигателя | engine fire-warning light |
| astronaut. | лампа сигнализации о положении шасси | landing gear position light |
| nautic. | лампа сигнализации о работе механизма | running light |
| nautic. | лампа сигнализации о работе механизма | running lamp |
| astronaut. | лампа сигнализации об израсходования запаса кислорода | oxygen-low warning light |
| commun. | лампа сигнализации об ожидающем вызове | message waiting lamp |
| mil., avia. | лампа сигнализации обледенения | ice light |
| tech. | лампа сигнализации остатка кислорода | oxygen-low warning light |
| aeron. | лампа сигнализации отказа автомата торможения | antiskid failure light |
| astronaut. | лампа сигнализации отказа гиродатчиков угловой акселерометров | "RGA/Accel" C/W light |
| astronaut. | лампа сигнализации отказа гиродатчиков угловой скорости | "RGA/Accel" C/W light |
| mil., avia. | лампа сигнализации отсутствия зарядки аккумуляторной батареи | battery-not-charging light |
| astronaut. | лампа сигнализации падения давления | pressure-low warning light |
| avia. | лампа сигнализации падения давления в гидросистеме | hydraulic pressure warning light |
| tech. | лампа сигнализации падения давления топлива | fuel pressure-low warning light |
| avia. | лампа сигнализации падения давления топлива | fuel pressure warning light |
| mil., avia. | лампа сигнализации падения напряжения аккумуляторной батареи | battery-low-voltage light |
| astronaut. | лампа сигнализации параметра-предпосылки аварийного состояния при управлении системами ОС | "SM Alert" light |
| astronaut. | лампа сигнализации перегрева | overheat warning light |
| astronaut. | лампа сигнализации перегрева | overtemp warning light |
| astronaut. | лампа сигнализации перегрева | overtemperature warning light |
| tech. | лампа сигнализации перегрева | overheat warning light |
| IT | лампа сигнализации перегрузки | overload light |
| transp. | лампа сигнализации переполнения ёмкости | overflow alarm LED |
| automat. | лампа сигнализации повреждения | fault lamp |
| nautic. | лампа сигнализации повреждения | alarm lamp |
| astronaut. | лампа сигнализации положения аэродинамического тормоза | speed brake warning light |
| astronaut. | лампа сигнализации положения воздушного тормоза | speed brake warning light |
| avia. | лампа сигнализации положения шасси | landing gear warning light |
| astronaut. | лампа сигнализации последовательности режимов полёта | event sequence light |
| astronaut. | лампа сигнализации превышения допустимой температуры | overtemperature warning light |
| astronaut. | лампа сигнализации превышения допустимой температуры | overtemp warning light |
| astronaut. | лампа сигнализации превышения допустимой температуры | overheat warning light |
| astronaut. | лампа сигнализации прекращения питания | power-off warning light |
| auto. | лампа сигнализации проверки двигателя | check engine warning light |
| tech. | лампа сигнализации пролёта маркёрного маяка | marker light |
| auto. | лампа сигнализации разрядки | charge warning light |
| tech. | лампа сигнализации реверса тяги | reverse thrust warning light |
| astronaut. | лампа сигнализации реверсирования тяги | reverse-thrust light |
| astronaut. | лампа сигнализации режима полёта | event light |
| astronaut. | лампа сигнализации режима работы | status warning light |
| astronaut. | лампа сигнализации состояния | status warning light |
| astronaut. | лампа сигнализации состояния двигателя | engine-status light |
| astronaut. | лампа сигнализации состояния двигателя | engine status light |
| tech. | лампа сигнализации шасси | undercarriage warning light |
| tech. | лампа сигнализации шасси | landing gear warning light |
| nautic. | лампа температурной тревожной сигнализации | temperature alarm lamp |
| sec.sys. | лампа тревожной сигнализации | alarm warning light |
| Makarov. | лампа тревожной сигнализации | alarm warning light |
| nautic. | лампа тревожной сигнализации | alarm lamp |
| Makarov. | лампа тревожной сигнализации | alarm light |
| avia. | лампа тревожной сигнализации | alert light |
| mil., avia. | лампа центральной аварийной сигнализации | master warning light |
| avia. | лампы аварийной сигнализации | emergency lights |
| nautic. | лампы дневной сигнализации | daylight signaling lamps (см. ГОСТ Р 25861-2014 ssn) |
| auto. | лампы и звуковая сигнализация предупреждения | warning lamps and chime |
| astronaut. | лампы предупредительно-аварийной сигнализации состояния системы | "C/W status" lights |
| auto. | лампы сигнала поворота и аварийной сигнализации | turn signal and hazard warning lamps |
| avia. | лампы сигнализации выбора | selection lights |
| fire. | ложное загорание лампы пожарной сигнализации | false fire-warning light |
| O&G, sakh. | патрон лампы сигнализации | alarm lamp holder |
| transp. | перегоревшая лампа аварийной сигнализации | burnt alarm lamp |
| tech. | специальные лампы аварийной сигнализации | special warning lamps (ssn) |
| gen. | ЦСО Центральный Сигнальный Огонь, Главный сигнальный огонь, кнопка-лампа СОРЦ Сигнализация Опасных Режимов Центральная, Центральное табло "Отказ", Центральное главное, основное табло оповещения об отказах, Центральное сигнальное табло комплексной системы оповещения экипажа, Главное сигнальное табло, Табло световой аварийной сигнализации, Предупредительный сигнал центральной системы оповещения, Предупредительный сигнал системы централизованного оповещения, Главный предупредительный световой сигнал, Световая сигнализация системы централизованного оповещения о неисправностях, Предупредительная сигнализация об отказах, Интегральное предупредительное табло, Общий предупредительный сигнал, Световой сигнализатор отказа, Главный сигнал об отказах | master caution (Victor812) |
