| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическое лазерное кодирующее устройство | automatic laser encoder |
| tech. | акустооптическое устройство отклонения лазерного луча | acousto-optic beam deflector |
| mil. | аэрофотоаппарат с лазерным устройством линейного сканирования | laser line scanner aerial camera |
| transp. | башенная опора лазерного измерительного устройства | laser tower |
| mil. | блок кодирования лазерного устройства | laser coding unit |
| mil., avia. | бортовое лазерное устройство на стабилизированной платформе | stabilized platform airborne laser |
| mil., avia. | бортовое лазерное устройство сопровождения | airborne laser tracker |
| mil., avia. | бортовое лазерное устройство сопровождения цели | airborne laser tracker |
| tech. | бортовое устройство слежения за лазерным пятном | airborne laser tracker |
| laser. | взаимодействующее с объектом лазерное устройство | contacting laser device |
| mil. | взрывное устройство с лазерным взрывателем | laser initiating explosive device |
| sec.sys. | взрывное устройство с лазерным инициированием | laser-initiated explosive device |
| mil. | взрывное устройство с лазерным инициированием | laser-energized explosive device |
| tech. | высокоскоростное лазерное устройство регистрации данных | high-data rate laser |
| mil. | группа наблюдения за полем боя с помощью лазерных устройств | Combat Observation and Laser Team (qwarty) |
| mil. | группа наблюдения за полем боя с помощью лазерных устройств | combat observation lasing team |
| tech. | двухрежимное лазерно-телевизионное устройство слежения | dual-mode laser/TV tracker |
| automat. | жезловидное лазерное устройство считывания | laser-reader wand (данных) |
| automat. | жезловидное лазерное устройство считывания | laser-reader gun (данных) |
| quant.el. | запоминающее устройство с адресацией лазерным пучком | laser-addressed memory |
| tech. | запоминающее устройство с лазерной адресацией и произвольной выборкой | laser addressable random access memory |
| mil. | защитное устройство от лазерного излучения | laser safeguard |
| avia. | измерение с помощью лазерного устройства | laser tracking measurement (Natalie_apple) |
| mil. | ИК система с лазерными устройствами | laser-augmented infrared system |
| mil., avia. | инжекторное лазерное устройство подсветки цели | injection laser illuminator |
| mil. | инжекционное лазерное устройство подсветки цели | injection laser illuminator |
| mil. | код лазерного устройства подсветки цели | code laser illuminator code |
| mil. | код лазерного устройства подсветки цели | laser illuminator code |
| house. | компенсирующее силу тяжести лазерное устройство | laser levitator |
| mil. | комплексное лазерное оптическое прицельное устройство | integrated laser optical sight set |
| oil | копировальное устройство на базе лазерного печатающего устройства | intelligent copier |
| mil. | лазерная ГСН с устройством различения ГЧ МБР и ЛЦ | target-decoy discrimination laser seeker |
| polygr. | лазерное выводное устройство | output laser recorder |
| polygr. | лазерное записывающее устройство | plate laser recorder |
| polygr. | лазерное записывающее устройство | laser beam recorder |
| polygr. | лазерное записывающее устройство | laser beam recorder |
| house. | лазерное записывающее устройство | laser recorder |
| laser. | лазерное записывающее устройство | laser writer |
| Makarov. | лазерное записывающее устройство | plate laser recorder (для прямой записи изображения на формных пластинах) |
| polygr. | лазерное записывающее устройство плоскостного типа | flatbed laser recorder |
| IT | лазерное запоминающее устройство | laser memory |
| IT | лазерное запоминающее устройство | laser storage |
| automat. | лазерное калибровочное устройство | laser-calibration unit |
| quant.el. | лазерное маркировочное устройство | laser label maker |
| quant.el. | лазерное оконечное устройство | laser terminal |
| mil., avia. | лазерное оптическое устройство сканирования городских районов с устройством обратного отражения | urban ops gated laser retro-reflection scanner |
| mil. | лазерное оружие с использованием газоразрядных устройств | gas-discharge laser weapon |
| laser. | лазерное оружие с прицельно-следящим устройством | pointer-tracker-equipped laser weapon |
| telecom. | лазерное передающее устройство | laser transmitting device |
| tech. | лазерное печатающее устройство | laser printer |
| comp. | лазерное печатающее устройство | laser-beam printer |
| house. | лазерное печатающее устройство | laser printing system |
| quant.el. | лазерное печатающее устройство | laser typesetter |
| quant.el. | лазерное печатающее устройство | laser beam printer |
| quant.el. | лазерное печатающее устройство | laser phototypesetter |
| gen. | лазерное печатающее устройство | laser beam printer |
| polygr. | лазерное печатающее устройство с высокой разрешающей способностью | high resolution laser printer |
| polygr. | лазерное печатающее устройство с низкой разрешающей способностью | low resolution laser printer |
| mil. | лазерное подрывное устройство | laser disruptor (qwarty) |
| telecom. | лазерное приёмное устройство | laser receiving device |
| mil. | лазерное регистрирующее устройство | laser beam recorder |
| mil. | лазерное регистрирующее устройство | laser recorder unit |
| quant.el. | лазерное регистрирующее устройство | laser recorder |
| mil. | лазерное регистрирующее устройство – процессор | laser beam recorder/processor |
| laser. | лазерное режущее устройство на двуокиси углерода | carbon dioxide laser cutter |
| weld. | лазерное сварочное устройство | laser beam welding apparatus (Johnny Bravo) |
| weld. | лазерное сварочное устройство | laser-beam welding machine (Johnny Bravo) |
| weld. | лазерное сварочное устройство | laser beam welder (Johnny Bravo) |
| mil. | лазерное сигнальное устройство | laser signal device |
| quant.el. | лазерное сканирующее устройство | laser-beam scanner |
| tech. | лазерное сканирующее устройство | laser scanning unit |
| automat. | лазерное сканирующее устройство | laser scanner (напр., для идентификации деталей) |
| tech. | лазерное сканирующее устройство | laser scanner |
| Makarov. | лазерное сканирующее устройство | laser scanner (напр., для идентификации деталей) |
| el. | лазерное сканирующее устройство бегущего луча | laser-beam flying-spot scanner (I. Havkin) |
| mil. | лазерное сканирующее устройство обработки изображений | laser image processing scanner |
| quant.el. | лазерное сканирующее устройство системы обработки изображений | laser image-processing scanner |
| quant.el. | лазерное следящее устройство | laser tracker |
| quant.el. | лазерное стирающее устройство | laser eraser |
| automat. | лазерное считывающее устройство | laser reader |
| quant.el. | лазерное считывающее устройство | laser-driven reader |
| Makarov. | лазерное считывающее устройство | laser image digitizing reader |
| el. | лазерное телевизионное воспроизводящее устройство | laser television display |
| sec.sys. | лазерное устройство | laser microphone (для негласного съёма информации с вибрирующих поверхностей) |
| phys. | лазерное устройство | laser equipment |
| IT | лазерное устройство | laser device |
| quant.el. | лазерное устройство | laser unit |
| laser. | лазерное устройство | laser product (Yuriy Melnikov) |
| laser. | лазерное устройство | laser facility |
| automat. | лазерное устройство | laser beam unit |
| IT | лазерное устройство | lasing device |
| Makarov. | лазерное устройство | laser beam unit |
| mil. | лазерное устройство автоматического сопровождения на стабилизированной платформе | stabilized platform automatic-tracking laser |
| mil., avia. | лазерное устройство автоматического сопровождения цели на стабилизированной платформе | stabilized platform automatic-tracking laser (designator) |
| cinema | лазерное устройство видеозаписи | laser videodisk recorder |
| quant.el. | лазерное устройство воспроизведения | laser-beam reproducer |
| mil., avia. | лазерное устройство воспроизведения | laser beam reproducer |
| quant.el. | лазерное устройство воспроизведения | laser reproducer |
| tech. | лазерное устройство воспроизведения голографического изображения | laser beam reproducer |
| mil. | лазерное устройство воспроизведения изображения | laser beam image reproducer |
| tech. | лазерное устройство, воспроизводящее голографическое изображение | laser beam image reproducer |
| mil. | лазерное устройство дезориентации | laser decoy device |
| mil., avia. | лазерное устройство для воспроизведения голографического изображения | laser beam image reproducer |
| agric. | лазерное устройство для выдерживания заданного уклона | laserplane grade control (при строительстве дренажа) |
| tech. | лазерное устройство для выравнивания концов полос в агрегате стыковой сварки | laser welder alignment device |
| weld. | лазерное устройство для выравнивания концов полос в агрегате стыковой сварки | laser welder alignment device (Johnny Bravo) |
| house. | лазерное устройство для записи изображений | laser image recorder |
| Makarov. | лазерное устройство для изменения расстояний | laser range finder |
| automat. | лазерное устройство для измерения расстояний | laser range finder |
| tech. | лазерное устройство для измерения ширины полосы | laser width measurement device |
| el. | лазерное устройство для микросварки | laser microwelder |
| automat. | лазерное устройство для оцифровки | laser digitizer (напр., при программировании обработки деталей пространственно сложной формы) |
| Makarov. | лазерное устройство для оцифровки | laser digitizer (напр., при программировании обработки деталей пространственно сложной формы) |
| house. | лазерное устройство для подгонки деталей | laser trimming means |
| house. | лазерное устройство для подгонки деталей | laser trimmer |
| Makarov. | лазерное устройство для получения контрольных или пробных отпечатков | laser proofer |
| polygr. | лазерное устройство для получения контрольных отпечатков | laser proofer |
| mil., avia. | лазерное устройство для сварки и/или сверления | laser welder/driller |
| house. | лазерное устройство для сферического сжатия | spherical laser imploder |
| house. | лазерное устройство для фотопечати | laser phototypesetter |
| quant.el. | лазерное устройство задания направления | laserway |
| el. | лазерное устройство записи | laser recorder |
| tech. | лазерное устройство записи изображений | laser image recorder |
| mil., avia. | лазерное устройство зондирования атмосферы и измерения высоты | laser atmospheric sounder and altimeter |
| laser. | лазерное устройство инициирования | laser driver (термоядерной реакции) |
| laser. | лазерное устройство картографирования | laser mapper |
| mil. | лазерное устройство картографирования земной поверхности | laser ground mapper |
| laser. | лазерное устройство класса 1 | Class 1 Laser Product (Yuriy Melnikov) |
| quant.el. | лазерное устройство, компенсирующее силу тяжести | laser levitator |
| mil. | лазерное устройство линейного сканирования | laser line scanner |
| mil. | лазерное устройство на редкоземельных элементах | rare-earth laser device |
| quant.el. | лазерное устройство наблюдения | laser scope |
| laser. | лазерное устройство наведения | laser pointer |
| transp. | лазерное устройство размерной настройки инструментов | laser toolsetter |
| sec.sys. | лазерное устройство негласного съёма информации | laser interceptor |
| sec.sys. | лазерное устройство негласного съёма информации | laser listening device |
| sec.sys. | лазерное устройство негласного съёма информации | laser bug (с вибрирующих поверхностей) |
| mil. | лазерное устройство обнаружения и сопровождения | laser detector tracker |
| mil. | лазерное устройство обнаружения целей | laser acquisition device |
| quant.el. | лазерное устройство обработки | laser processor |
| laser. | лазерное устройство механической обработки | machining laser |
| quant.el. | лазерное устройство обработки | machining laser |
| laser. | лазерное устройство оповещения | laser warning device (об опасности) |
| sec.sys. | лазерное устройство ослепляющего действия | laser dazzler |
| automat. | лазерное устройство передачи данных с высоким быстродействием | high-data rate laser |
| quant.el. | лазерное устройство подгонки | laser-trimming means |
| laser. | лазерное устройство подсветки | laser illuminator |
| laser. | лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате | yttrium-aluminum garnet illuminator |
| laser. | лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате | YAG illuminator |
| laser. | лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима | yttrium-aluminum garnet-neodymium-doped illuminator |
| laser. | лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима | YAG-Nd illuminator |
| laser. | лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet illuminator |
| laser. | лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима | Nd-YAG illuminator |
| mil. | лазерное устройство подсветки цели | target illumination laser projector |
| mil. | лазерное устройство подсветки цели на арсениде галлия для ночной ТВ системы | gallium-arsenide laser illuminator for night television |
| mil. | лазерное устройство подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminator |
| mil., avia. | лазерное устройство поиска и скрытного наблюдения | laser search and secure observer |
| mil. | лазерное устройство поиска и сопровождения цели | laser search and track set |
| mil. | лазерное устройство поражающего действия | laser charge |
| laser. | лазерное устройство предупреждения | laser warning device (об опасности) |
| transp. | лазерное устройство размерной настройки инструментов | laser-based toolsetting system |
| tech. | лазерное устройство регистрации на микроплёнку | laser microprinter |
| quant.el. | лазерное устройство с модуляцией добротности и селекцией мод | Q-switched laser mode selection system |
| laser. | лазерное устройство связи | communications laser |
| tech. | лазерное устройство связи | communication laser |
| quant.el. | лазерное устройство связи | laser communicator |
| quant.el. | лазерное устройство скрайбирования | laser-scribing means |
| astronaut. | лазерное устройство слежения | laser-spot tracker |
| tech. | лазерное устройство со стробированием дальности | range-gated laser |
| laser. | лазерное устройство со стробированием по дальности | range gated laser |
| astronaut. | лазерное устройство сопровождения | laser-spot tracker |
| sec.sys. | лазерное устройство сопровождения | laser tracker (цели) |
| mil. | лазерное устройство сопровождения цели | laser target tracker |
| quant.el. | лазерное устройство сортировки багажа | laser baggage sorter |
| quant.el. | лазерное устройство сферического сжатия | spherical laser imploder |
| sec.sys. | лазерное устройство считывания сигналов звуковой частоты с оконных стёкол | laser audio window interceptor |
| data.prot. | лазерное устройство съёма информации | laser micro (с вибрирующих поверхностей) |
| data.prot. | лазерное устройство съёма информации | laser mike (с вибрирующих поверхностей) |
| data.prot. | лазерное устройство съёма информации | laser microphone (с вибрирующих поверхностей) |
| data.prot. | лазерное устройство съёма информации | laser bug (с вибрирующих поверхностей) |
| sec.sys. | лазерное устройство съёма информации | laser pickup |
| tech. | лазерное устройство хранения | laser storage |
| laser. | лазерное устройство центровки | laser wand |
| house. | лазерное фотокопировальное устройство | laser controlled photorepeater |
| polygr. | лазерное экспонирующее устройство | laser exposure unit |
| polygr. | лазерное экспонирующее устройство | laser exposer |
| comp. | лазерно-эмульсионное запоминающее устройство | laser-emulsion storage |
| laser. | лазерный локатор, наводимый на цель голографическим устройством | holographic-aimed laser radar |
| automat. | многоцелевой станок с лазерным обрабатывающим устройством | laser extended machining center |
| polygr. | многошрифтовое лазерное печатающее устройство | multiple-font laser printer |
| mil. | моделирование прицеливания с помощью лазерного устройства | laser aiming simulation |
| mil. | наводка с помощью лазерного устройства | laser laying |
| laser. | не взаимодействующее с целью лазерное устройство | noncontacting laser device |
| tech. | операционное устройство записи лазерным лучом | operational laser beam recorder |
| mil. | опознавание цели с помощью лазерного устройства | laser target identification |
| laser. | оптическая система устройства сопровождения цели по лазерному пятну | laser spot tracker optics |
| NATO | ослепляющее лазерное устройство | laser dazzling device (Yeldar Azanbayev) |
| data.prot. | перехват информации с помощью лазерного устройства | laser eavesdropping |
| polygr. | плоское лазерное сканирующее устройство | planographic laser scanner |
| polygr. | плоскостное лазерное сканирующее устройство | planographic lazer scanner |
| Makarov. | плоскостное лазерное сканирующее устройство | planographic laser scanner |
| mil. | подвесной контейнер с устройством сопровождении с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара | laser spot tracker/strike camera |
| mil., avia. | подвесной контейнер с устройством сопровождения цели с лазерной подсветкой и аэрофотоаппаратом для контроля результатов удара | laser spot tracker/strike camera (airborne pod) |
| mil. | полуактивное лазерное устройство самонаведения ПТУР | laser antitank semiactive homing |
| tech. | постоянное запоминающее устройство на лазерном диске | laser disk ROM |
| avia. | прицеливание с помощью лазерного устройства | laser aiming |
| mil. | приёмное устройство лазерного целеуказателя | laser target designator receiver |
| laser. | противодействие лазерным устройствам | laser countermeasures |
| mil., avia. | разведка с применением лазерных устройств | laser intelligence |
| tech. | регистрирующее устройство лазерного локатора | laser radar recorder |
| mil. | РЛ система с лазерным устройством распознавания целей | laser discrimination radar system |
| quant.el. | светоклапанное устройство с лазерной адресацией | laser addressed light valves |
| mil. | система обнаружения и распознавания целей с использованием лазерным устройств | laser-augmented target acquisition and recognition |
| med. | система с видеоконтрастным оптическим лазерным следящим устройством | Contrast Optical Laser Tracking (System) |
| astronaut. | слежение с помощью лазерного устройства | laser tracking |
| mil. | сопровождение с помощью лазерного устройства | laser tracking |
| astronaut. | спутник, оснащённый лазерным устройством | laser satellite |
| mil. | спутник с лазерным устройством | laser satellite |
| tech. | стабилизирующее лазерное устройство | stabilized laser unit |
| mil. | стрельба из танка боеприпасами уменьшенного калибра с использованием лазерного устройства имитации огня | laser-subcaliber firing (с индикацией попадания) |
| math. | считываемый лазерным устройством | laser read |
| Makarov. | таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсов | thus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses |
| avia. | турель с ИК системой переднего обзора и лазерным устройством | FLIR/laser turret |
| automat. | устройства обработанные сканирующим лазерным лучом | laser scanned devices |
| quant.el. | устройство ввода лазерного излучения в волокно | laser-to-fiber coupler |
| house. | устройство для защиты глаз от лазерного излучения | laser eye protection device |
| quant.el. | устройство для защиты глаз от лазерного излучения | laser eye-protection device |
| house. | устройство для защиты от лазерного излучения | laser protector |
| polygr. | устройство для лазерного фольгирования | laser foil decorator (Andy) |
| automat. | устройство для лазерной маркировки | laser marker (промышленной, продукции) |
| el. | устройство для лазерной микросварки | laser microwelder |
| mech. | устройство для лазерной резки | laser-cutting system |
| Makarov. | устройство для модуляции лазерного излучения | laser modulation device |
| automat. | устройство для модуляции лазерного луча | laser modulation device |
| mil. | устройство для наведения лазерного луча на цель | laser pointing device |
| automat. | устройство для отклонения лазерного луча | deflector of laser beam |
| automat. | устройство для совмещения лазерных лучей | laser beam composition unit |
| Makarov. | устройство для управления лазерным лучом | laser-beam manipulator |
| quant.el. | устройство защиты от лазерного излучения | laser protector |
| tech. | устройство лазерного микрофильмирования | microfilm laser plotter |
| mil. | устройство лазерного противодействия | laser jamming device |
| IT | устройство лазерной записи | laser beam recorder |
| mil. | устройство лазерной имитации | laser simulation device (WiseSnake) |
| telecom. | устройство лазерной связи | laser communication device (IT Gypsy) |
| tech. | устройство моделирования характеристик лазерных и оптико-электронных средств | laser/electro-optics performance simulator |
| laser. | устройство наведения лазерного пучка | laser beam pointer |
| house. | устройство наведения по лазерному лучу | laser-led tracker |
| mil. | устройство обнаружения цели с лазерной подсветкой | Laser spot detector (WiseSnake) |
| media. | устройство передачи световой энергии от источника на лазерном диоде к оптическому кабелю | laser diode coupler |
| automat. | устройство, предохраняющее от поражения лазерным излучением | laser protection device |
| laser. | устройство предупреждения о лазерном облучении | laser warning device |
| Makarov. | устройство с высокотемпературным проточным реактором и измерением лазерно-индуцированной флуоресценции | high-temperature fast-flow reactor using laser-induced fluorescence apparatus |
| transp. | устройство с двумя лазерными головками | dual-head laser beam unit |
| automat. | устройство с двумя лазерными измерительными головками | dual-head laser beam unit |
| Makarov. | устройство с двумя лазерными измерительными головками | dual-head laser beam unit |
| mil. | устройство сопровождения с лазерной подсветкой | laser spot tracker |
| mil. | устройство сопровождения с лазерной подсветкой | laser spotter tracker |
| tech. | устройство сопровождения цели по лазерному пятну | laser spot tracker (Alex_Odeychuk) |
| mil. | устройство сопровождения цели с лазерной подсветкой | laser spot tracker (сокр. от "laser spot tracker" Alex_Odeychuk) |
| telecom. | шина обеспечения безопасности при работе с лазерными устройствами | laser safety bus (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | электрооптический отклоняющее устройство светового лазерного луча | electrooptic light-beam laser deflector |
| tech. | ёмкость лазерного запоминающего устройства | laser storage capacity |
| tech. | ёмкость лазерного запоминающего устройства | laser memory capacity |
