| Russian | English |
| адаптивный лазерный резонатор | adaptive laser resonator |
| активное лазерное вещество | laser-active material |
| активное лазерное вещество | lasant material |
| активный инфракрасный лазерный локатор | Burns Active Infra-Red LADAR (ладар; производства компании Burns Engineering semfromshire) |
| аппаратура ИНС на лазерных гироскопах | laser-gyro IN equipment |
| аппаратура отклонения лазерного пучка | laser beam deflection team |
| бомбардировка лазерными импульсами | laser pulse bombardment |
| бортовое лазерное оборудование | airborne laser equipment |
| взаимодействие лазерного излучения с материалами | materials-laser interaction |
| взаимодействие лазерного излучения с плазмой | laser-plasma interaction |
| взаимодействие лазерного излучения с поверхностью материала | laser-matter interaction |
| взаимодействующее с объектом лазерное устройство | contacting laser device |
| взрывная волна, индуцируемая лазерным излучением | laser-induced blast wave |
| воздействие лазерного излучения | laser impact |
| воздействие лазерного излучения | laser action |
| волновой фронт выходного лазерного излучения | laser output wavefront |
| волновой фронт лазерного излучения | laser wavefront |
| вывод энергии лазерного излучения | extraction of laser energy (из электронного пучка) |
| высокоэнергетический лазерный локатор | high-energy laser radar |
| высокоэнергетический лазерный локатор | HEL radar |
| высокоэнергетическое лазерное оружие | high-energy laser weapon |
| высокоэнергетическое лазерное оружие | HEL weapon |
| высокоэнергетическое лазерное оружие ПРО | high-energy laser ABM weapon |
| высокоэнергетическое лазерное оружие с адаптивной оптикой | adaptive optics HEL weapon |
| высокоэнергетическое лазерное оружие с сильно сфокусированным лучом | tightly focused HEL weapon |
| газофазное выращивание с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition |
| газофазное выращивание с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition |
| газофазное химическое осаждение с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition |
| газофазное химическое осаждение с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition |
| головка для приёма лазерного излучения | laser-light sensing head |
| голограмма с лазерным считыванием | laser-interrogated hologram |
| голографическая лазерная установка КА | spaceborne hololaser |
| голографическая лазерная установка орбитальной станции | orbital space station hololaser |
| голографическая лазерная установка с ручным управлением | manually-operated hololaser |
| голографическая лазерная установка с ручным управлением | manual-operated hololaser |
| давление лазерного излучения | laser pressing |
| деколлимация радиационным давлением лазерного излучения | laser radiation pressure decollimation (напр., атомного пучка) |
| демодулятор лазерного излучения | laser demodulator |
| диаметр лазерного пятна | laser spot diameter |
| диапазон лазерного излучения | laser band |
| динамика лазерной генерации | lasing dynamics |
| длина волны лазерного излучения | laser emission wavelength |
| длительность импульса лазерного излучения | laser pulse length |
| доплеровский лазерный локатор непрерывного излучения | CW laser Doppler radar |
| загрязнение лазерного кристалла | laser crystal contamination |
| защита от лазерного излучения | laser protection |
| защищённый от высокоэнергетического лазерного оружия | HEL-protected |
| изделие класса 1 лазерной опасности | Class 1 Laser Product (Andy) |
| измерение характеристик лазерного излучения | laser measurement |
| измерения лазерным дальномером | laser-ranging measurements |
| инициирование лазерным излучением | laser initiation |
| интенсивность лазерного излучения | laser intensity |
| инфракрасная лазерная абсорбционная спектроскопия | infrared laser absorption spectroscopy (Fazer) |
| ионизация в процессе лазерной абляции | laser ablation ionization |
| ионизация, инициируемая лазерным излучением | laser-initiated ionization |
| ионизация, усиленная лазерным излучением | laser-enhanced ionization |
| испарение импульсным лазерным пучком | pulsed laser vaporization |
| испарение лазерным пучком | laser vaporization |
| испарительная лазерная резка | evaporative laser cutting |
| испытательный стенд для отработки высокоэнергетического лазерного оружия | HEL bed |
| канал в атмосфере, пробиваемый лазерным пучком | laser-created laser-generated channel |
| каналирование в лазерной стоячей волне | channeling in a laser standing wave (напр., атомов) |
| каналирование лазерного пучка | laser beam trapping |
| кинетика лазерной генерации | lasing kinetics |
| когерентная лазерная подсветка | coherent laser illumination |
| когерентное лазерное излучение | coherent laser radiation (ssn) |
| когерентный лазерный локатор, работающий в УФ области спектра | UV coherent laser radar |
| когерентный оптический локатор с неподвижной многоэлементной лазерной решёткой | fixed array multilaser radar |
| коллимация радиационным давлением лазерного излучения | laser radiation pressure collimation (напр., атомного пучка) |
| комбинированный процесс химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | combined laser-CVD process |
| комбинированный процесс химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | combined laser-CVD process |
| ЛА для лазерных экспериментов | airborne laser bed |
| лазер с накачкой лазерной решёткой | laser array-pumped laser |
| лазер самолёта-лаборатории для испытаний лазерного оружия | ALL laser |
| лазерная аппаратура самонаведения | laser homing equipment (I. Havkin) |
| лазерная биостимуляция | laser biostimulation |
| лазерная голограмма | laser-beam hologram |
| лазерная голографическая камера | laser holocamera |
| лазерная ГСН | laser-seeker guidance head |
| лазерная ГСН | laser homing head |
| лазерная диагностика процесса газофазного химического осаждения | CVD laser diagnostics |
| лазерная диагностика процесса газофазного химического осаждения | chemical vapor deposition laser diagnostics |
| лазерная диагностика процесса химического осаждения из газовой фазы | CVD laser diagnostics |
| лазерная диагностика процесса химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition laser diagnostics |
| лазерная диагностика процесса химического осаждения из паровой фазы | CVD laser diagnostics |
| лазерная диагностика процесса химического осаждения из паровой фазы | chemical vapor deposition laser diagnostics |
| лазерная диагностика с применением наносекундного лазера | ns-laser diagnostics |
| лазерная диагностика с применением наносекундного лазера | nanosecond laser diagnostics |
| лазерная диагностика с применением пикосекундного лазера | ps-laser diagnostics |
| лазерная диагностика с применением пикосекундного лазера | picosecond laser diagnostics |
| лазерная диагностика с применением фемтосекундного лазера | fs-laser diagnostics |
| лазерная диагностика с применением фемтосекундного лазера | femtosecond laser diagnostics |
| лазерная динамика | laser dynamics |
| лазерная доплеровская томография | laser Doppler tomography |
| лазерная запись с прямым доступом к памяти | laser direct write |
| лазерная интерферометрическая система измерений | laser interferometric measuring system |
| лазерная линия связи "земля-борт" | laser uplink |
| лазерная магнитоспектроскопия | laser magnetospectroscopy |
| лазерная межспутниковая линия связи | laser intersatellite link |
| лазерная микрообработка | laser micromachining |
| лазерная микроскопия | laser microscopy |
| лазерная молекулярно-лучевая эпитаксия | laser molecular beam epitaxy |
| лазерная молекулярно-пучковая эпитаксия | laser molecular beam epitaxy |
| лазерная наноманипуляция | laser-based nanomanipulation |
| лазерная обработка | laser milling |
| лазерная обработка с применением наносекундного лазера | ns-laser processing |
| лазерная обработка с применением пикосекундного лазера | ps-laser processing |
| лазерная обработка с применением фемтосекундного лазера | fs-laser processing |
| лазерная обратная связь | laser feedback |
| лазерная оксидная нанокерамика | laser oxide nanoceramics |
| лазерная пушка | laser-directed gun |
| лазерная растровая микроскопия | laser scanning microscopy |
| лазерная связь | laser beam communications |
| лазерная связь | laser beam communication |
| лазерная связь с применением орбитальных отражателей | in-orbit reflectors laser communications |
| лазерная связь с применением орбитальных отражателей | orbital reflectors laser communications |
| лазерная связь с применением орбитальных отражателей | orbital reflectors laser communication |
| лазерная связь с применением орбитальных отражателей | in-orbit reflectors laser communication |
| лазерная сканирующая микростереолитография | laser scanning microstereolithography |
| лазерная спеклструктура | laser speckle |
| лазерная спектроскопия | laser-based spectroscopy |
| лазерная среда | laser-active material |
| лазерная среда | lasant material |
| лазерная ТВ камера | laser TV camera |
| лазерная техника | laser team |
| лазерная технология производства | laser manufacturing technology |
| лазерная установка | laser setup |
| лазерная установка для микросварки | laser microwelder |
| лазерная ФАР | laser phased array |
| лазерная фотодиссоциация | laser photodissociation |
| лазерная фотодиссоциация | laser-induced photodissociation |
| лазерная эпитаксия | laser epitaxy |
| лазерная ячейка | laser cell |
| лазерная ячейка Керра | laser Kerr cell |
| лазерно-акустический микроскоп | laser acoustical microscope |
| лазерно-детонационная волна | laser-support detonation wave |
| лазерно-индуцированная диффузия | laser-induced diffusion |
| лазерно-индуцированная инкандесценция | laser-induced incandescence |
| лазерно-индуцированная люминесценция | laser-induced luminescence |
| лазерно-индуцированная плазма | laser-generated plasma (Secretary) |
| лазерно-индуцированная рекомбинация | laser-induced recombination |
| лазерно-индуцированная фотодиссоциация | laser photodissociation |
| лазерно-индуцированная фотодиссоциация | laser-induced photodissociation |
| лазерно-индуцированное наноструктурирование поверхности | laser-induced surface nanostructuring |
| лазерно-индуцированный | laser-produced |
| лазерно-индуцированный | laser-induced |
| лазерно-индуцированный дефект | laser-induced damage |
| лазерно-индуцированный эффект | laser-induced effect |
| лазерно-инфракрасный индикатор | laser-IR detector |
| лазерно-искровая эмиссионная спектрометрия | laser-induced breakdown spectroscopy (ЛИЭС Post Scriptum) |
| лазерно-локационное наблюдение | laser-ranging observation |
| лазерно-модифицированный | laser-modified |
| лазерно-модифицированный материал | laser-modified material |
| лазерно-стимулированное электроосаждение | laser-enhanced electrodeposition |
| лазерно-термоядерный РД | laser fusion rocket |
| лазерно-термоядерный РД на микровзрывах | laser-induced fusion micro-explosions rocket |
| лазерно-термоядерный РД на микровзрывах | laser fusion micro-explosions rocket |
| лазерное возбуждение | laser stimulation |
| лазерное записывающее устройство | laser writer |
| лазерное ЗУ | laser memory |
| лазерное излучение, поглощаемое атмосферой | atmosphere-absorbed laser radiation |
| лазерное излучение, поглощаемое атмосферой | air-absorbed laser radiation |
| лазерное изображение | laser image |
| лазерное микрофрезерование | laser micromilling |
| лазерное напыление | laser-assisted deposition |
| лазерное облучение с автоматизированным сканированием | robotically-scanned laser irradiation |
| лазерное оружие ближнего действия | short-range laser weapon |
| лазерное оружие ближнего действия | short-distance laser weapon |
| лазерное оружие дальнего действия | long-range laser weapon |
| лазерное оружие дальнего действия | long distance laser weapon |
| лазерное оружие для поля боя | battlefield laser weapon |
| лазерное оружие для теплового разрушения цели | thermal laser weapon |
| лазерное оружие космического базирования | space-based laser weapon |
| лазерное оружие массового поражения | massive laser destruction weapon |
| лазерное оружие на двуокиси углерода | carbon dioxide laser weapon |
| лазерное оружие на свободных электронах | free-electron laser weapon |
| лазерное оружие на свободных электронах | FEL weapon |
| лазерное оружие на углекислом газе | carbon dioxide laser weapon |
| лазерное оружие на фтористом водороде | hydrogen fluoride laser weapon |
| лазерное оружие на фтористом дейтерии | deuterium-fluoride laser weapon |
| лазерное оружие на химическом топливе | chemical laser weapon |
| лазерное оружие ПВО | air-defense laser weapon |
| лазерное оружие первого удара | first strike laser |
| лазерное оружие первого эшелона | forward area laser weapon |
| лазерное оружие ПКО | antisatellite laser weapon |
| лазерное оружие поражения | laser damage weapon |
| лазерное оружие системы ПРО | laser ABM weapon |
| лазерное оружие с высокоинтенсивным пучком | high-brightness weapon |
| лазерное оружие с высокой частотой повторения импульсов | high-repetitively pulsed laser weapon |
| лазерное оружие с высококоллимированным пучком | highly collimated laser weapon |
| лазерное оружие с выходной мощностью в миллиард ватт | GW laser weapon (гигаватт, ГВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в миллиард ватт | billion watt laser weapon (гигаватт, ГВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в миллион ватт | MW laser weapon (мегаватт, МВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в миллион ватт | million watt laser weapon (мегаватт, МВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-GW laser weapon (гигаватт, ГВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-billion-watt laser weapon (гигаватт, ГВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллионов ватт | multi-MW laser weapon (мегаватт, МВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллионов ватт | multi-million-watt laser weapon (мегаватт, МВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в несколько триллионов ватт | multi-TW laser weapon (тераватт, ТВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в несколько триллионов ватт | multi-trillion-watt laser weapon (тераватт, ТВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в несколько тысяч ватт | multi-KW laser weapon (киловатт, кВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в триллион ватт | TW laser weapon (тераватт, ТВт) |
| лазерное оружие с выходной мощностью в тысячу ватт | kW laser weapon (киловатт, кВт) |
| лазерное оружие с коллимированным пучком | collimated laser beam weapon |
| лазерное оружие с лазерной накачкой | laser-pumped laser weapon |
| лазерное оружие с низкой частотой повторения импульсов | low repetitively pulsed laser weapon |
| лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью Дж / см2 | joule/cm2 laser weapon |
| лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью Дж/см2 | joule/cm2 laser weapon |
| лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью кДж / см2 | KJ/cm2 laser weapon |
| лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью кДж/см2 | KJ/cm2 laser weapon |
| лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью МДж / см2 | MJ/cm2 laser weapon |
| лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью МДж/см2 | MJ/cm2 laser weapon |
| лазерное оружие с прицельно-следящим устройством | pointer-tracker-equipped laser weapon |
| лазерное оружие с ядерной накачкой | nuclear-pumped laser weapon |
| лазерное оружие системы ПРО | laser antiballistic missile weapon |
| лазерное осаждение | laser-assisted deposition |
| лазерное охлаждение атомного пучка | atomic beam laser cooling |
| лазерное перо | laser pen |
| лазерное повреждение | laser injury |
| лазерное разделение | laser separation |
| лазерное режущее устройство на двуокиси углерода | carbon dioxide laser cutter |
| лазерное текстурирование | laser texturing |
| лазерное термоупрочнение | laser thermohardening |
| лазерное травление | laser etching |
| лазерное усиление | laser gain |
| лазерное устройство | laser product (Yuriy Melnikov) |
| лазерное устройство | laser facility |
| лазерное устройство инициирования | laser driver (термоядерной реакции) |
| лазерное устройство картографирования | laser mapper |
| лазерное устройство класса 1 | Class 1 Laser Product (Yuriy Melnikov) |
| лазерное устройство наведения | laser pointer |
| лазерное устройство механической обработки | machining laser |
| лазерное устройство оповещения | laser warning device (об опасности) |
| лазерное устройство подсветки | laser illuminator |
| лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате | yttrium-aluminum garnet illuminator |
| лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате | YAG illuminator |
| лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима | YAG-Nd illuminator |
| лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима | yttrium-aluminum garnet-neodymium-doped illuminator |
| лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet illuminator |
| лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима | Nd-YAG illuminator |
| лазерное устройство предупреждения | laser warning device (об опасности) |
| лазерное устройство связи | communications laser |
| лазерное устройство со стробированием по дальности | range gated laser |
| лазерное устройство центровки | laser wand |
| лазерное фотовозбуждение | laser photoexcitation |
| лазерное фрезерование | laser milling |
| лазерное химическое осаждение | laser-chemical deposition |
| лазерные защитные очки | laser light protective goggles |
| лазерные защитные очки | laser goggles |
| лазерные очки | laser eye-protection oculars |
| лазерные ускоритель | laser beam accelerator |
| лазерный абляционный синтез | laser ablation synthesis |
| лазерный анализатор | laser particle analyzer |
| лазерный визир | laser sight (Post Scriptum) |
| лазерный генерируемый импульс | lasing pulse |
| лазерный дальномер | rangefinding laser |
| лазерный дифрактометр | laser diffractometer |
| лазерный доплеровский метод измерения | laser Doppler method |
| лазерный затвор | Q-spoiler |
| лазерный инвертор | laser inverter |
| лазерный интерферометр с фазовым сдвигом | phase-shift laser interferometer |
| лазерный интерферометрический измеритель наноперемещений ЛИИН | laser interferometric nanodisplacements meter |
| лазерный интерферометрический измеритель наноперемещений ЛИИН | laser interferometric nanodisplacements measuring device |
| лазерный ионизационный масс-анализатор | laser ionization mass analyzer |
| лазерный классификатор объектов | laser target classifier |
| лазерный коллиматор | laser collimator |
| лазерный конфокальный микроскоп | laser confocal microscope |
| лазерный локатор | optical laser radar |
| лазерный локатор | coherent optical radar |
| лазерный локатор | coherent light radar |
| лазерный локатор для получения пространственных координат | three-dimensional laser radar |
| лазерный локатор для получения пространственных координат | 3D laser radar |
| лазерный локатор на арсениде галлия | gallium arsenide laser radar |
| лазерный локатор на арсениде галлия | GaAs laser radar |
| лазерный локатор, наводимый на цель голографическим устройством | holographic-aimed laser radar |
| лазерный локатор непрерывного излучения | CW laser radar |
| лазерный локатор с высокой скоростью сканирования пучка | highly agile laser radar |
| лазерный локатор с непрерывным излучением | CW lidar (I. Havkin) |
| лазерный локатор с электронным сканированием пучка | electronically agile laser radar |
| лазерный локатор системы управления | control laser radar |
| лазерный магнитный спектрометр | laser magnetic spectrometer |
| лазерный манипулятор | laser manipulator |
| лазерный метод | laser team |
| лазерный миниатюрный приёмопередатчик | laser minitransceiver |
| лазерный модулятор | laser modulator |
| лазерный модулятор | laser-beam modulator |
| лазерный модулятор добротности | laser Q-switch |
| лазерный неразрушающий контроль на срез | laser shearography |
| лазерный нивелир | leveling laser |
| лазерный орбитальный аппарат | laser orbital vehicle (ras.ru dimock) |
| лазерный отражатель | laser relay mirror |
| лазерный отражатель | laser reflector |
| лазерный переключатель | laser switch |
| лазерный переключатель | laser-triggered switch |
| лазерный переход | lasing junction |
| лазерный переход | laser junction |
| лазерный пинцет | laser tweezers |
| лазерный пистолет | pistol-like laser |
| лазерный поляризатор | laser polarizer |
| лазерный прибор для обеспечения сближения | rendezvous sensor laser (КА на орбите) |
| лазерный пучок подсветки цели | laser-illuminating beam |
| лазерный пучок с использованием эффекта Рамана | Raman-shifted laser beam |
| лазерный пучок со смещением за счёт комбинационного рассеяния | Raman-shifted laser beam |
| лазерный пучок со смещением за счёт рамановского рассеяния | Raman-shifted laser beam |
| лазерный разряд | laser discharge |
| лазерный ракетный двигатель | laser propulsion |
| лазерный РД непрерывного действия | CW-laser rocket |
| лазерный режим | laser mode |
| лазерный резак | laser cutter |
| лазерный резак на углекислом газе | carbon dioxide laser cutter |
| лазерный ретранслятор | laser repeater |
| лазерный световод | laser waveguide |
| лазерный светоделитель | laser beamsplitter |
| лазерный синтез | laser synthesis |
| лазерный сканирующий датчик | laser scanner |
| лазерный сканирующий зондовый микроскоп | laser-scanning probe microscope |
| лазерный усилитель гигаваттного уровня | GW laser amplifier |
| лазерный усилитель киловаттного уровня | thousand watt laser amplifier |
| лазерный усилитель киловаттного уровня | KW laser amplifier |
| лазерный усилитель мегаваттного уровня | MW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в ГВт | GW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в гигаватт | GW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в кВт | KW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в киловатт | KW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в МВт | MW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в мегаватт | MW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в ТВт | TW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в тераватт | TW laser amplifier |
| лазерный усилитель на выходную мощность в тысячу ватт | thousand watt laser amplifier (киловатт, кВт) |
| лазерный усилитель на выходную мощность миллиард ватт | billion watt laser amplifier (гигаватт, ГВт) |
| лазерный усилитель на выходную мощность миллион ватт | million watt laser amplifier (мегаватт, МВт) |
| лазерный усилитель на выходную мощность триллион ватт | trillion watt laser amplifier (тераватт, ТВт) |
| лазерный усилитель тераваттного уровня | TW laser amplifier |
| лазерный усилитель тераваттного уровня | trillion watt laser amplifier |
| лазерный фемтосекундный микроскоп | laser fs microscope |
| лазерный фемтосекундный микроскоп | laser femtosecond microscope |
| лазерный фотокатализ | laser photocatalysis |
| лазерный целеуказатель | target-marking laser |
| лазерный эксперимент | laser experiment |
| лазерный электротермический РДМТ | laser electrothermal thruster |
| линза, образованная лазерным излучением | laser-produced lens |
| линзовый эффект от лазерного излучения | laser-induced lensing |
| литография на основе лазерной интерференции | laser interference lithography |
| литография по методу лазерного наноимпринтинга | laser-assisted nanoimprinting lithography |
| литография по методу лазерного наноимпринтинга | LAN lithography |
| манипулирование с применением лазерных полей | laser fields-based manipulation |
| МГД-генератор с потоком рабочего тела, нагреваемого лазерным пучком | laser-heated MHD generator |
| метод двухпучкового лазерного измерения скорости потока с высокой точностью фокусировки | laser-2-focus team |
| метод импульсного лазерного напыления | PLD-method |
| метод "лазерного ножа" | laser knife method (для визуализации потока в АДТ) |
| метод лазерного сверления | laser drilling team |
| метод лазерного светового экрана | laser light-screen team |
| метод лазерной резки | laser cutting team |
| метод оптической диагностики на основе плоской лазерной флуоресценции | planar laser-induced fluorescence optical diagnostics |
| метод оптической диагностики на основе плоской лазерной флуоресценции | PLIF optical diagnostics |
| метод физического осаждения из газовой фазы импульсным лазерным напылением | pulsed laser deposition method |
| метод физического осаждения из газовой фазы импульсным лазерным напылением | PLD method |
| микровзрыв, инициируемый лазерным излучением | laser-induced microexplosion |
| микроплазма, индуцированная лазерным излучением | laser-induced microplasma |
| микрореология с лазерным сопровождением | laser-tracking microrheology |
| микроструктурирование ультракороткими лазерными импульсами | microstructuring by ultra-short laser pulses |
| модуляция лазерного пучка | laser modulation |
| модуляция лазерного пучка | laser-beam modulation |
| москитная лазерная пушка | mosquito laser gun (Sergei Aprelikov) |
| мощность лазерного оружия | laser weapon power |
| мощность лазерной генерации | lasing power |
| нагрев лазерным излучением | laser-induced heating |
| нагрев лазерным излучением | laser heating |
| нагрев лазерным пучком | laser beam heating |
| наноматериалы мишени для лазерного термоядерного синтеза | laser fusion target nanomaterials |
| наноматериалы мишени для лазерного термоядерного синтеза | laser-driven fusion target nanomaterials |
| наноструктурирование ультракороткими лазерными импульсами | ultra-short laser pulses-based nanostructuring |
| наноструктурирование ультракороткими лазерными импульсами | nanostructuring by ultra-short laser pulses |
| наноструктурированный материал, обработанный лазерным методом | laser method-processed nanostructured material |
| наноструктурированный материал, обработанный лазерным методом | laser method-processed nanostructure material |
| наноструктурированный материал, синтезированный лазерным методом | laser method-synthesized nanostructured material |
| наноструктурированный материал, синтезированный лазерным методом | laser method-synthesized nanostructure material |
| направление лазерного пучка | laser beam direction |
| неразрушающая лазерная накачка | nondestructive laser pumping |
| НТ, синтезированные методом лазерной абляции | laser ablation-synthesized nanotubes |
| оборудование для визуализации потока по методу лазерного светового экрана | laser light-screen team |
| оборудование для испытаний на воздействие лазерного излучения | laser-test equipment |
| обратное рассеяние лазерного излучения | laser backscattering |
| обычная РЛС, сопряжённая с лазерным локатором | ladar-integrated conventional radar |
| опознанный лазерной системой | laser-identified (о ЛА) |
| ориентационное упорядочение, индуцированное лазерным излучением | laser-induced alignment |
| оружие с лазерной ГСН | laser seeking weapon |
| оружие с лазерной ГСН | homing laser weapon |
| оружие с лазерной системой наведения | laser-augmented weapon |
| оружие с лазерной системой наведения | laser-aimed weapon |
| оружие с лазерной системой наведения для стрельбы прямой наводкой | direct-attack laser weapon |
| оружие с лазерной системой целеуказания | laser designator-aided weapon |
| оружие с лазерной системой целеуказания | laser-designated weapon |
| оружие с лазерным гироскопом | laser gyro-equipped weapon |
| оружие с лазерным прицелом | laser-aimed weapon |
| оружие с лазерным прицелом | laser-aided weapon |
| оружие с системой наведения на конечном участке траектории, сопряжённое с лазерным целеуказателем | laser designator-integrated terminally guided weapon |
| ослепляющее лазерное оружие | dazzling laser weapon |
| ослепляющее лазерное оружие | blinding laser weapon |
| отверстие, прошитое лазерным пучком | laser-drilled hole |
| отклонение лазерного пучка | laser beam deflection |
| отклонение светового пучка лазерного оружия | laser attack deflection |
| перестраиваемая лазерная система | tunable laser system |
| плазма высокого давления, поддерживаемая лазерным излучением | laser-sustained plasma |
| плотность лазерного излучения | laser fluence |
| повышение стойкости к высокоэнергетическому лазерному оружию | high-power laser hardening |
| повышение стойкости к высокоэнергетическому лазерному оружию | HEL hardening |
| повышение стойкости к поражающему действию лазерного излучения | laser effects hardening |
| повышение стойкости к поражающему действию лазерного оружия | laser effects hardening |
| поглощение в волне лазерного горения | LSC wave absorption |
| поглощение лазерного пучка | laser beam absorption |
| поддерживаемый лазерным излучением | laser-sustained |
| подсветка лазерным пучком | laser illumination |
| полупроводниковый лазерный усилитель | semiconducting laser amplifier |
| полёт с использованием лазерно-термоядерного РД | laser fusion mission |
| полёт с использованием лазерно-термоядерного РД на микровзрывах | laser fusion microexplosion mission |
| поражающий поток лазерного излучения | laser-directed lethal flux |
| поражение лазерным излучением | laser kill |
| поражение лазерным излучением | laser-assisted kill |
| предварительная лазерная генерация | prelasing |
| прибор управления лазерным пучком | laser beam director |
| приём лазерной энергии | laser energy reception |
| прохождение лазерного излучения | laser penetration |
| процесс импульсного лазерного напыления | PLD-process |
| процесс импульсного лазерного напыления | pulsed laser deposition process |
| процесс импульсного лазерного напыления | PLD process |
| процесс лазерной генерации | lasing effect |
| процесс химического газофазного осаждения с лазерным управлением | laser-CVD process |
| процесс химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | laser-CVD process |
| процесс химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | laser-CVD process |
| пучок лазерного дальномера | laser rangefinder beam |
| пучок лазерного целеуказателя | laser designator beam |
| разряд, инициируемый лазерным излучением | laser-triggered discharge |
| ракета с лазерным РД | laser energy-propelled rocket |
| рассеяние лазерного излучения | laser scattering |
| растровая лазерная микроскопия | scanning laser microscopy |
| реагирующие компоненты химического лазерного оружия | chemical laser weapon reactants |
| режим лазерного горения | laser-supported combustion regime |
| режим лазерного излучения | laser mode |
| режим лазерной генерации | lasing performance |
| режим лазерной детонации | laser-supported detonation regime |
| референтный лазерный луч | reference laser beam (Sergei Aprelikov) |
| РЛС, сопряжённая с лазерным локатором | laser-integrated radar |
| рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition growth |
| рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition growth |
| рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition growth |
| рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition growth |
| с адресацией лазерным пучком | laser-addressed |
| с лазерной фокусировкой | laser-focused |
| с лазерным запуском | laser-triggered |
| с лазерным охлаждением | laser-cooled |
| с повышенной стойкостью к высокоэнергетическому лазерному оружию | HEL-hardened |
| с повышенной стойкостью к высокоэнергетическому лазерному оружию | HEL-harden |
| селективная лазерная накачка | laser selective pumping |
| селективная лазерная спектроскопия | laser-selective spectroscopy |
| селекция лазерными средствами | laser discrimination |
| селекция лазерными средствами | laser-assisted discrimination |
| синтез методом лазерного испарения | laser vaporization synthesis |
| синтез методом лазерного испарения с применением наносекундного лазера | ns-laser vaporization synthesis |
| спектр лазерно-индуцированной флуоресценции | laser-induced fluorescence spectrum |
| спектр лазерной флуоресценции | LIF spectrum |
| спектр лазерной флуоресценции | laser-induced fluorescence spectrum |
| спектроскопия возбуждения лазерным пробоем | laser-induced breakdown spectroscopy |
| спектроскопия индуцированных лазерным излучением решёток | laser-induced grating spectroscopy |
| спектроскопия лазерно-индуцированного комбинационного рассеяния | LIR spectroscopy |
| спектроскопия лазерно-индуцированного комбинационного рассеяния | laser-induced Raman spectroscopy |
| спектроскопия лазерно-индуцированного рамановского рассеяния | LIR spectroscopy |
| спектроскопия лазерно-индуцированного рамановского рассеяния | laser-induced Raman spectroscopy |
| спектроскопия лазерного возбуждения | laser-excitation spectroscopy |
| спектроскопия лазерной флуоресценции | laser-induced fluorescence spectroscopy |
| спектроскопия процесса лазерного испарения | laser vaporization spectroscopy |
| спектроскопия процесса лазерного напыления | laser vaporization spectroscopy |
| станок для лазерной резки | laser cutting machine |
| схема лазерного термоядерного синтеза | laser fusion scheme |
| схема лазерной генерации | lasing geometry |
| тактическое лазерное оружие | forward area laser weapon |
| тактическое лазерное оружие | battlefield laser weapon |
| трёхмерная лазерная интерферометрическая система измерений | 3D laser interferometric measuring system |
| трёхмерный лазерный локатор | 3D laser radar |
| удар высокоэнергетическим лазерным оружием | HEL attack |
| удельный энерговклад лазерного импульса | energy deposition of the laser pulse |
| ускорение лазерным пучком | laser acceleration |
| фокусировка лазерного пучка | laser focusing |
| формирование структуры лазерным методом | laser patterning |
| фотолиз при воздействии лазерной вспышки | laser flash photolysis |
| фотон лазерного излучения | laser photon |
| химический лазер с лазерным инициированием | laser-initiated chemical laser |
| химическое осаждение из газовой фазы с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из газовой фазы с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из паровой фазы с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из паровой фазы с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition |
| шум лазерного излучения | laser noise |
| эксперимент в области лазерной связи | laser communication experiment |
| эксперимент по дальнему распространению лазерного пучка | long-range propagation experiment |
| эксперимент по измерению параметров атмосферы лазерным локатором | lidar atmospheric sensing experiment |
| эксперимент по оценке компенсации воздействия атмосферы на лазерное излучение | laser atmospheric compensation experiment |
| эксперименты по технике лазерной локации в космосе | lidar in-space technology experiment |
| энергетика боевой лазерной станции | battle laser station energetics |
| эффективность лазерной генерации | lasing efficiency |
| явление лазерной генерации | lasing effect |
