| Russian | English |
| амплитуда лазерного сигнала | laser amplitude |
| аппаратура лазерной системы связи | laser communication gear |
| ввод-вывод лазерного излучения | laser coupling |
| взаимодействие лазерного излучения | laser interaction |
| взаимодействие лазерного излучения с жидкостью | laser-fluid interaction |
| взрыв под действием лазерного излучения | laser-induced explosion |
| взрыв под действием лазерного излучения | laser-driven explosion |
| вывод лазерного излучения | laser dumping |
| головка наведения на цель, подсвеченную лазерным пучком | laser spot seeker |
| гранулированность лазерного излучения | laser speckle |
| гранулированность лазерного излучения | laser granulation |
| дальность действия лазерного локатора | laser radar range |
| двойное лучепреломление, наводимое лазерным излучением | laser-induced birefringence |
| детектирование лазерного излучения | laser-radiation detection |
| детектор лазерного излучения | laser detector |
| диагностика лазерного излучения | laser diagnostics |
| длительность лазерного импульса | laser pulsewidth |
| запись лазерным пучком | laser -beam recording |
| запись лазерным пучком | laser-beam record |
| запоминающее устройство с адресацией лазерным пучком | laser-addressed memory |
| знак опасности поражения лазерным излучением | laser-warning label |
| измерение характеристик лазерного излучения | laser measurement |
| измеритель уровня лазерного излучения | laser hazard meter |
| изображение, проецируемое лазерным пучком | laser-projected image |
| имплозия, вызываемая лазерным излучением | laser-produced implosion |
| имплозия, вызываемая лазерным излучением | laser-driven implosion |
| имплозия, вызываемая лазерным излучением | laser-induced implosion |
| имплозия, вызываемая лазерным излучением | laser-generated implosion |
| имплозия, вызываемая лазерным излучением | laser implosion |
| импульсный лазерный сварочный аппарат | pulsed laser welder |
| инженер по лазерной технике | laser engineer |
| информация, записанная лазерным пучком | laser-written information |
| искажение лазерного пучка | laser-beam distortion |
| исследование лазерного термоядерного синтеза | laser fusion research |
| истребитель-перехватчик с лазерным двигателем | laser-propelled interceptor |
| канализация лазерного пучка | laser beam trapping |
| качество, соответствующее лазерным стандартам | laser quality |
| конструкция лазерной головки | laser-head design |
| конструкция лазерной головки | laser-head construction |
| конструкция лазерной головки | laser-head configuration |
| лазерная адресация | laser-beam addressing |
| лазерная адресация | laser addressing |
| лазерная анемометрия | laser anemometry |
| лазерная апертура | laser aperture |
| лазерная аппаратура | laser gear |
| лазерная вспышка | laser firing |
| лазерная головка | laser chip (полупроводникового лазера) |
| лазерная головка самонаведения | laser homer |
| лазерная жидкость | laser liquid |
| лазерная калориметрия | laser-beam calorimetry |
| лазерная копировальная установка | laser copying machine |
| лазерная лаборатория | laser laboratory |
| лазерная линия | laser link (связи) |
| лазерная локационная система | ladar system |
| лазерная маркировка | laser labelling |
| лазерная маркировка | laser beam marking |
| лазерная маркировка | laser labeling |
| лазерная матрица | laser host |
| лазерная метка | laser marker streak |
| лазерная метрология | laser metrology |
| лазерная микрообработка | laser-beam microprocessing |
| лазерная наводка | laser pointing |
| лазерная накачка | laser pump |
| лазерная накачка | laser excitation |
| лазерная несущая | laser carrier |
| лазерная обработка | laser beam machining |
| лазерная панель | laser panel |
| лазерная передача | laser transmission |
| лазерная плазма | laser-generated plasma |
| лазерная плазма | laser-created plasma |
| лазерная плёнка | laser film |
| лазерная примесь | laser impurity |
| лазерная промышленность | laser industry |
| лазерная прошивка | laser drilling |
| лазерная разведывательная аппаратура | laser reconnaissance gear |
| лазерная ракета | laser-propelled rocket |
| лазерная резка в газовой струе | laser gas-assisted cutting |
| лазерная решётка, работающая при криогенной температуре | cryogenic laser array |
| лазерная решётка с электронным управлением пучка | electronically steered laser array |
| лазерная сердцевина | laser core |
| лазерная система передачи изображений | laser image transmission system |
| лазерная смесь | laser mixture |
| лазерная термоядерная установка | laser thermonuclear machine |
| лазерная техника | laser field |
| лазерная техника | laser engineering |
| лазерная тяга | laser propulsion |
| лазерная установка для исследований по управляемому термоядерному синтезу | CTR laser |
| лазерная установка для надрезания | laser cutting machine (напр. пластин) |
| лазерная установка для надрезания подложек | laser dicing machine |
| лазерная установка для подгонки | laser trimming gear (напр. резисторов) |
| лазерная установка для подгонки | laser trimming apparatus |
| лазерная установка для скрайбирования | laser scribing apparatus |
| лазерная установка для термоядерных исследований | fusion laser |
| лазерная установка подгонки | laser trimmer |
| лазерная установка слежения за ИСЗ | laser satellite tracking installation |
| лазерная фирма | lasermaker |
| лазерная флуоресценция | laser fluorescence |
| лазерная фотометрия | laser photometry |
| лазерная фотополимеризация | laser-induced photopolymerization |
| лазерная фотополимеризация | laser photopolymerization |
| лазерная центровка | laser pointing |
| лазерная шлиренфотография | laser schlieren |
| лазерная экспозиция | laser exposure |
| лазерная юстировка | laser pointing |
| лазерное вещество | laser substance |
| лазерное визирование | laser sighting |
| лазерное зондирование | laser probe |
| лазерное излучение | laser-generated light |
| лазерное излучение | laser-emitted light |
| лазерное искусство | laser art |
| лазерное исследование | laser study |
| лазерное исследование | laser investigation |
| лазерное кольцо | laser ring |
| лазерное маркировочное устройство | laser label maker |
| лазерное насыщение | laser saturation |
| лазерное обнаружение и захват цели | laser acquisition |
| лазерное оборудование | laser instrumentation |
| лазерное оборудование | laser hardware |
| лазерное оборудование для резки | laser-cutting equipment |
| лазерное общество | laser community |
| лазерное оконечное устройство | laser terminal |
| лазерное освещение | laser lighting |
| лазерное отделение | laser separation |
| лазерное печатающее устройство | laser beam printer |
| лазерное печатающее устройство | laser typesetter |
| лазерное печатающее устройство | laser phototypesetter |
| лазерное поражающее оружие | laser zapper |
| лазерное просвечивание | laser transillumination |
| лазерное разрушение | laser-produced damage |
| лазерное регистрирующее устройство | laser recorder |
| лазерное сверление | laser piercing |
| лазерное свойство | laser property |
| лазерное сканирующее устройство | laser-beam scanner |
| лазерное сканирующее устройство системы обработки изображений | laser image-processing scanner |
| лазерное следящее устройство | laser tracker |
| лазерное сопло | laser nozzle |
| лазерное стирающее устройство | laser eraser |
| лазерное считывающее устройство | laser-driven reader |
| лазерное тепловое оружие | laser thermal weapon |
| лазерное устройство | laser unit |
| лазерное устройство воспроизведения | laser-beam reproducer |
| лазерное устройство воспроизведения | laser reproducer |
| лазерное устройство задания направления | laserway |
| лазерное устройство, компенсирующее силу тяжести | laser levitator |
| лазерное устройство наблюдения | laser scope |
| лазерное устройство обработки | laser processor |
| лазерное устройство обработки | machining laser |
| лазерное устройство подгонки | laser-trimming means |
| лазерное устройство с модуляцией добротности и селекцией мод | Q-switched laser mode selection system |
| лазерное устройство связи | laser communicator |
| лазерное устройство скрайбирования | laser-scribing means |
| лазерное устройство сортировки багажа | laser baggage sorter |
| лазерное устройство сферического сжатия | spherical laser imploder |
| лазерное факсимиле | laser facsimile |
| лазерные логические схемы | laser logic |
| лазерные защитные очки | laser spectacles |
| лазерные защитные очки | antilaser goggles |
| лазерные защитные очки | laser goggles |
| лазерные очки | laser oculars |
| лазерные защитные очки | laser-safety goggles |
| лазерные защитные очки | laser-protection spectacles |
| лазерные очки | laser eye-protection device |
| лазерные системы оружия | laser weaponry |
| лазерный автокоррелятор | laser autocorrelator |
| лазерный атом | laser atom |
| лазерный блок | laser stack |
| лазерный взрыватель | laser trigger |
| лазерный гироскоп | laser rotation rate sensor |
| лазерный датчик | laser pickup |
| лазерный дефект | laser-induced defect |
| лазерный дефлектор | laser deflector |
| лазерный измеритель высоты нижней кромки и толщины облаков | laser ceilometer |
| лазерный доплеровский измеритель скорости | laser Doppler velocimeter |
| лазерный имитатор оружия | laser-weapon simulator |
| лазерный импульс, предшествующий основному импульсу | laser prepulse |
| лазерный инструментарий | laser tooling |
| лазерный инструментарий | laser tooling system |
| лазерный ион | laser ion |
| лазерный испаритель | laser evaporator |
| лазерный картопостроитель | laser mapper |
| лазерный кристалл | laser die |
| лазерный кристалл | laser chip |
| лазерный кристаллик | laser die |
| лазерный кристаллик | laser chip |
| лазерный локатор | laser lidar |
| лазерный локатор комбинационного рассеяния | laser-Raman radar |
| лазерный манометр | laser manometer |
| лазерный метод | taser method |
| лазерный микросветовод | laser microguide |
| лазерный микроскоп | laser microprobe (прибор, состоящий из лазера и обычного микроскопа) |
| лазерный набор | laser kit |
| лазерный набор для прямой наводки | laser boresight kit |
| лазерный обрабатывающий аппарат | laser milling machine |
| лазерный пик | laser peak |
| лазерный прибор | laser instrument |
| лазерный приёмник | laser eye |
| лазерный проектор | laser-beam projector |
| лазерный прожектор | laser spotlight |
| лазерный пучок | laser ray |
| лазерный разрез | laser kerf |
| лазерный раствор | laser solution |
| лазерный реактор | laser-based reactor |
| лазерный рез | laser kerf |
| лазерный рез | laser cut |
| лазерный ретранслятор | laser repair |
| лазерный ретроотражатель | laser retroreflector |
| лазерный рубин | laser ruby |
| лазерный рынок | laser market |
| лазерный сварочный аппарат | laser welding machine |
| лазерный свет | laser-generated light |
| лазерный свет | laser-emitted light |
| лазерный сенситометр | laser sensitometer |
| лазерный синтез | laser-induced fusion (термоядерный синтез, инициируемый лазерным излучением) |
| лазерный синтез | laser-triggered fusion (термоядерный синтез, инициируемый лазерным излучением) |
| лазерный синтез | laser fusion (термоядерный синтез, инициируемый лазерным излучением) |
| лазерный синтез полимеров | laser polymer synthesis |
| лазерный спектрофотометр | laser spectrophotometer |
| лазерный термометр | laser thermometer |
| лазерный траектограф | laser trajectograph |
| лазерный тренажёр | laser trainer |
| лазерный усилитель изображения | laser image intensifier |
| лазерный фотон | lasing photon |
| лазерный фототелеграфный аппарат | Laser Press Fax |
| линза, созданная лазерным излучением | laser-produced lens |
| линзовый эффект, обусловленный лазерным излучением | laser-induced lensing |
| максимально допустимый безопасный уровень лазерного излучения | laser-safety threshold |
| мерцание лазерного пучка | laser beam scintillation |
| микрообработка лазерным пучком | laser-beam microprocessing |
| моделирование взаимодействия лазерного излучения с плазмой | laser-plasma simulation |
| модифицированная бомба с лазерным наведением | smart bomb |
| модуляция лазерного излучения | laser modulation |
| некогерентность лазерного излучения | laser incoherence |
| неоднородность лазерного пучка | laser beam nonuniformity |
| нестабильность, вызываемая лазерным излучением | laser-induced instability |
| нижний лазерный уровень | terminal laser level |
| обзор лазерными средствами | laser surveillance |
| обратное рассеяние лазерного излучения | laser backscatter |
| освещение лазерным пучком | laser illumination |
| ослабитель выходного лазерного излучения | laser output attenuator |
| ослабитель мощности лазерного излучения | laser power attenuator |
| основы лазерной техники | laser fundamentals |
| ось лазерного гироскопа | laser gyroscope axis |
| ось лазерного гироскопа | laser gyro axis |
| ось лазерного пучка | laser axis |
| отверстие, просверлённое лазерным пучком | laser-drilled hole |
| отклонение лазерного пучка | laser beam steering |
| переход, вызванный лазерным излучением | laser-induced transition |
| переход, индуцированный лазерным излучением | laser-induced transition |
| плазма, разогретая лазерным излучением | laser-heated plasma |
| поглощение лазерного пучка | laser-beam absorption |
| полигон для испытания лазерного оружия | laser-weapons-firing test range |
| полосы, возникающие при интерференции лазерных пучков | laser fringes |
| порог лазерного разрушения | laser damage threshold |
| порог поражения глаз лазерным излучением | eye laser damage threshold |
| приёма ник предупреждения о лазерном облучении | laser-warning receiver |
| программа расчёта лазерного синтеза | laser-fusion program |
| пропускание лазерного излучения | laser transmission |
| пучок лазерного излучения на основной частоте | fundamental laser beam |
| пятнистость лазерного излучения | laser granulation |
| разделение лазерного пучка | laser-beam splitting |
| размер лазерной головки | laser head size |
| разработчик лазерной техники | laser designer |
| разрушение, инициируемое лазерным излучением | laser-induced damage |
| ракета с лазерной системой самонаведения | laser homer |
| ракета с лазерным двигателем | laser-propelled rocket |
| распространение лазерного излучения | laser-beam propagation |
| расходимость лазерного пучка | laser beamwidth |
| расходимость лазерного пучка | laser beamspread |
| реакция, инициируемая лазерным излучением | laser-induced reaction |
| резистор, прошедший лазерную обработку | laser-machined resistor |
| дифракционная решётка, формируемая лазерным излучением | laser-induced grating |
| самоканализация лазерного пучка | laser beam self-trapping |
| самоканализация лазерного пучка | laser beam self-trap |
| самофокусировка лазерного пучка | laser-beam self-focusing |
| сверление лазерным пучком | laser boring |
| сверлильный станок с лазерной центровкой | laser-guided boring tool |
| светоклапанное устройство с лазерной адресацией | laser addressed light valves |
| синхронизация лазерных мод | laser locking |
| слайд с данными, записанными лазерным пучком | laser-written slide |
| служба проката лазерного оборудования | laser renting service |
| служба проката лазерного оборудования | laser rent service |
| спектроскопия лазерных возмущений | laser perturbation spectroscopy |
| спутник с лазерной аппаратурой | laser satellite |
| статистика лазерного излучения | laser light statistics |
| статистика лазерного излучения | laser radiation statistics |
| статистика лазерного излучения | statistics of laser radiation |
| схема, прошедшая лазерную подгонку | laser-trimmed circuit |
| телевидение со сканирующим лазерным пучком | laser-scanned television |
| телескоп для расширения лазерного пучка | laser-beam expanding telescope |
| термоядерный реактор на основе взаимодействия лазерного излучения с мишенью | laser-pellet fusion reactor |
| термоядерный реактор на основе взаимодействия лазерного излучения с плазмой в магнитном поле | laser-solenoid fusion reactor |
| термоядерный синтез по схеме взаимодействия лазерного излучения с мишенью-таблеткой | laser-pellet fusion |
| тета-пинч с лазерным разогревом | laser augmented theta pinch |
| технология лазерной подгонки | laser-trim technology |
| торец лазерного стержня | laser rod end |
| турбулентность, возбуждаемая лазерным излучением | laser-induced turbulence |
| ударная волна, инициированная лазерным излучением | laser-generated shock wave |
| ударная труба, возбуждаемая лазерным излучением | laser-driven shock tube |
| уменьшение ширины линии флуоресценции под воздействием лазерного излучения | laser-induced fluorescence line narrowing |
| управление лазерным пучком | laser beam steering |
| устройство ввода лазерного излучения в волокно | laser-to-fiber coupler |
| устройство для защиты глаз от лазерного излучения | laser eye-protection device |
| устройство защиты от лазерного излучения | laser protector |
| уширение, вызываемое лазерным излучением | laser-induced broadening |
| фокус лазерного пучка | laser focus |
| фокусировка лазерного пучка | laser-beam focusing |
| форма линии лазерного излучения | laser lineshape |
| формирование изображений в лазерном свете | laser imagery |
| цель, освещённая лазерным пучком | laser-illuminated target |
| ширина лазерного пучка | laser beamwidth |
| щель, проделанная лазерным излучением | laser-milled slot |
