| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | бортовая лазерная техника | airborne laser technology |
| automat. | ГПС с использованием лазерной техники | flexible manufacturing system complex provided with laser (название перспективного национального проекта Японии) |
| mil. | группа планирования и координации разработки лазерной техники | Laser Planning and Coordination Group |
| quant.el. | инженер по лазерной технике | laser engineer |
| mil., avia. | конференция по лазерной технике и оптике | conference on laser engineering and optics |
| laser. | кристалл для использования в лазерной технике | laser-quality crystal |
| automat. | лазерная измерительная техника | laser-gaging technology |
| house. | лазерная техника | laser technique |
| quant.el. | лазерная техника | laser engineering |
| mech. | лазерная техника | laser technology |
| laser. | лазерная техника | laser team |
| quant.el. | лазерная техника | laser field |
| med. | лазерная техника | optoelectronics |
| mil. | лазерная техника для приёма и регистрации РЛ разведывательной информации | laser radar intelligence acquisition technology |
| mil., avia. | лазерная техника на двуокиси углерода | CO2 laser technology |
| mil. | лазерная техника на СО | CO laser technology |
| mil., avia. | лазерная техника на углекислом газе | CO2 laser technology |
| mil., avia. | лазерная техника обнаружения мин | mine detection laser technology |
| house. | лазерная техника сверления микроотверстий | laser microdrilling machinery |
| tech. | лазерный тренажёр для отработки техники перехвата цели | laser engagement simulator |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы военно-воздушных сил США по технике лазерного излучения | laser radiation technology development project Air Force |
| mil., avia. | образец для демонстрации лазерной техники | laser technology demonstrator |
| mil., avia. | оптическая и лазерная техника | optics and laser technology |
| quant.el. | основы лазерной техники | laser fundamentals |
| astronaut. | отдел лазерной и спектроскопической техники | Laser and Spectroscopy branch |
| mil. | отдел лазерной микроволновой техники | Laser Microwave Division (СВ) |
| mil. | отдел программ разработки лазерной техники | laser technology program office |
| tech. | отдел программ разработок лазерной техники | laser technology program office |
| automat. | применение лазерной техники в ремонтном производстве | repair utilizing of laser techniques |
| tech. | программа разработки лазерной техники специального назначения | special laser technology development program |
| quant.el. | разработчик лазерной техники | laser designer |
| laser. | связанный с лазерной техникой | laser-related |
| laser. | связанный с лазерной техникой | laser-associated |
| construct. | связанный с лазерной техникой | laser associated |
| avia. | связанный с лазерной техникой | laser related |
| mil. | специальная программа разработки лазерной техники | special laser technology development program |
| ecol. | спутник для геодинамических исследований с помощью лазерной техники | laser geodynamic satellite |
| tech. | спутник для исследования лазерной техники | laser technology satellite |
| mil., astronaut. | спутник для исследования лазерной техники и технологии | laser technology satellite |
| astr. | техника высокоточного определения периода вращения и напряжённости гравитационного поля Земли путём лазерного зондирования с ИСЗ | satellite laser ranging |
| automat. | техника лазерной обработки материалов | laser materials processing technique |
| Makarov. | техника лазерной обработки материалов | laser materials processing |
| tech. | техника лазерных локаторов для слежения за спутниками и регистрации разведывательных данных | laser radar intelligence acquisition technology |
| mil., space | техника лазерных локаторов для слежения за спутниками и регистрации разведывательных данных | laser radar intelligence acquisition technology |
| laser. | техника фазосопряжённых оптических лазерных систем | phase integrated laser optics technology |
| mil., avia. | тренажёр для отработки техники перехвата цели ракетой с лазерной системой самонаведения на конечном участке траектории | laser terminal homing engagement simulator |
| tech. | тренажёр для отработки техники перехвата цели ракетой с лазерной системой самонаведения на конечном участке траектории | laser terminal homing engagement simulator |
| mil., avia. | усовершенствованная техника распознавания с применением лазерного доплеровского локатора | advanced discriminating LADAR technology |
| mil. | центр разработки перспективной лазерной техники | Laser Advanced Development Center |
| laser. | эксперименты по технике лазерной локации в космосе | lidar in-space technology experiment |
