| Subject | Russian | English |
| Makarov. | азотный лазер | N2 laser |
| Makarov. | амплитудно-стабилизированный лазер | amplitude stabilized laser |
| Makarov. | аргоновый лазер | Ar laser |
| biol. | биологический эффект лазера | laser biological effect (MichaelBurov) |
| biol. | биологический эффект лазера | biological effect of the laser (MichaelBurov) |
| biol. | биологический эффект лазера | biological laser effect (не рек. MichaelBurov) |
| biol. | биоэффект лазера | biological effect of the laser (MichaelBurov) |
| biol. | биоэффект лазера | laser biological effect (MichaelBurov) |
| biol. | биоэффект лазера | biological laser effect (не рек. MichaelBurov) |
| Makarov. | быстропроточный лазер | fast-flow laser |
| Makarov. | взрывная накачка лазера | explosion laser pump |
| avia. | визуализация с помощью создаваемой лазером световой плоскости | laser light sheet visualization |
| Makarov. | включать добротность лазера | switch the laser Q to a high value |
| Makarov. | включать добротность лазера | switch the Q to a high value |
| Makarov. | внешний оптический резонатор лазера | laser external resonator |
| Makarov. | внутренний оптический резонатор лазера | laser internal resonator |
| Makarov. | возбуждённая лазером флуоресценция | laser-excited fluorescence |
| Makarov. | возбуждённые лазером молекулы | laser-excited molecules |
| Makarov. | выбитые лазером атомы | laser ablated atoms |
| Makarov. | выключать добротность лазера | switch the Q to a low value |
| Makarov. | выключать добротность лазера | spoil the laser Q |
| Makarov. | выключать добротность лазера | switch the laser Q to a low value |
| Makarov. | выключать добротность лазера | spoil the Q |
| Makarov. | высокомощный лазер | high-power laser |
| Makarov. | высокомощный лазер | high-powered laser |
| Makarov. | высокомощный лазер | high-energy laser |
| Makarov. | высокотемпературный лазер на центрах окраски | high-temperature color-center laser |
| gen. | газодинамический лазер | GDL |
| Makarov. | газодинамический лазер на окиси углерода | carbon monoxide gas-dynamic laser |
| Makarov. | газодинамический лазер на углекислом газе | CO2 gas-dynamic laser |
| Makarov. | газодинамический лазер с камерой сгорания | combustion powered laser |
| Makarov. | гамма-лазер на долгоживущих изомерах | long-lived isomer gamma-ray laser |
| Makarov. | гамма-лазер на короткоживущих изомерах | short-lived isomer gamma-ray laser |
| Makarov. | гамма-лазер на ядерных переходах | nuclear transition gamma-ray laser |
| gen. | гамма-лучевой лазер | gamma-ray laser |
| Makarov. | генерационный переход в лазере | signal transition |
| Makarov. | генерационный переход в лазере | lasing transition |
| Makarov. | генерационный переход в лазере | laser transition |
| Makarov. | голограмма, записанная с помощью лазера | laser hologram |
| Makarov. | голографический лазер | holographic laser |
| gen. | ГСГГ-Cr-Nd лазер | chromium and neodymium-doped gadolinium scandium gallium garnet laser (лазер на гадолиний-скандий-галлиевом гранате с хромом и неодимом) |
| Makarov. | двухзеркальный лазер | double-mirror laser |
| Makarov. | двухполосковый лазер | twin-stripe laser |
| Makarov. | двухрезонаторный лазер | double-cavity laser |
| Makarov. | двухсекционный лазер | two-section laser |
| Makarov. | двухфотонный лазер | double-quantum stimulated-emission device |
| Makarov. | детонация с помощью лазера | laser supported detonation |
| Makarov. | диагностика продуктов реакции диодным лазером | probing reaction products with diode laser |
| Makarov. | динамический одномодовый лазер | DSM laser (dynamic-single-mode laser) |
| Makarov. | динамический одномодовый лазер | dynamic-single-mode laser (DSM laser) |
| Makarov. | динамический одномодовый лазер с пучковым интегральным волноводом | BIG-DSM laser (bundle-integrated-guide dynamic-single-mode laser) |
| Makarov. | динамический одномодовый лазер с пучковым интегральным волноводом | bundle-integrated-guide dynamic-single-mode laser (BIG-DSM laser) |
| Makarov. | динамическое подавление индуцированной лазером диссоциации гетероядерных двухатомных молекул в интенсивных полях инфракрасного излучения | dynamical quenching of laser-induced dissociation of heteronuclear diatomic molecules in intense infrared fields |
| Makarov. | диод, формованный излучением лазера | laser formed diode |
| Makarov. | диодный лазер | laser diode |
| Makarov. | дисковый лазер | disk laser (на стекле) |
| Makarov. | диссоциационный лазер | dissociation laser |
| Makarov. | длина волны излучения лазера | lasing wavelength |
| Makarov. | длина волны лазера | lasing wavelength |
| Makarov. | длинноволновые лазеры | long wavelength lasers |
| Makarov. | жидкостный лазер с прокачкой активной смеси | circulated liquid laser |
| Makarov. | жидкостный лазер с прокачкой активной смеси | liquid flow laser |
| gen. | жидкостный лазер с циркуляцией активной смеси | circulated liquid laser |
| Makarov. | жидкостный металлоорганический лазер | organometallic liquid laser |
| Makarov. | жидкостный неорганический лазер | inorganic liquid laser |
| Makarov. | жидкостный органический лазер | organic liquid laser |
| Makarov. | задающий лазер | master-oscillator laser |
| Makarov. | зелёный лазер | green laser (генерирующий зелёный свет) |
| Makarov. | зондирующий лазер | probing laser |
| Makarov. | излучение гелий-неонового лазера | helium-neon laser irradiation |
| Makarov. | излучение перестраиваемого УФ-лазера | tunable UV laser radiation |
| avia. | индуцированная лазером флуоресценция | laser-induced fluorescence |
| Makarov. | инжекционный лавинный лазер | avalanche injection laser |
| Makarov. | инжекционный лазер | diode laser |
| Makarov. | инжекционный лазер | lasing diode |
| Makarov. | инжекционный лазер | coherent electroluminescence device |
| Makarov. | инжекционный лазер со скрытой гетероструктурой | BH injection laser (buried-heterostructure injection laser) |
| Makarov. | инжекционный лазер со скрытой гетероструктурой | buried-heterostructure injection laser (BH injection laser) |
| Makarov. | инфракрасное излучение лазера на свободных электронах | infrared radiation from a free electron laser |
| Makarov. | инфракрасный лазер | IR laser (infrared laser) |
| Makarov. | ионный аргоновый лазер | ion argon laser |
| Makarov. | испарение импульсным лазером | pulsed laser evaporation |
| Makarov. | исследование микроструктуры лазерами | laser structure inspection |
| Makarov. | йод-кислородный лазер | iodine-oxygen laser |
| Makarov. | йодный лазер | I laser (iodine laser) |
| Makarov. | йодный лазер | iodine laser (I laser) |
| Makarov. | квазинепрерывный лазер | quasi-CW laser (quasi-continuous laser) |
| Makarov. | кольцевой лазер на красителе с удвоением частоты | frequency-doubled dye ring laser |
| Makarov. | кольцевой лазер с резонатором в виде равностороннего треугольника | equilateral triangular laser |
| Makarov. | CO2-лазер | CO2 laser (carbon dioxide laser; лазер на углекислом газе) |
| Makarov. | He-Ne / CH4-лазер | He-Ne/CH4 laser (He-Ne laser stabilized on the methane cell; гелий-неоновый лазер с метановой ячейкой) |
| Makarov. | He-Ne / CH4-лазер | He-Ne laser stabilized on the methane cell (He-Ne/CH4 laser; гелий-неоновый лазер с метановой ячейкой) |
| Makarov. | CO2-лазер | carbon dioxide laser (CO2 laser; лазер на углекислом газе) |
| gen. | CO2 лазер | CO2 laser (carbon dioxide laser) |
| gen. | CO2 лазер | carbon dioxide laser (CO2 laser) |
| Makarov. | лазер c аксиальной накачкой | axially excited laser |
| Makarov. | лазер c большой апертурой | large aperture laser |
| Makarov. | лазер c брэгговскими зеркалами | Bragg reflector laser |
| Makarov. | лазер взрывного типа | explosion laser |
| Makarov. | лазер c внешней модуляцией | externally modulated laser |
| Makarov. | лазер c внешним возбуждением | externally excited laser |
| Makarov. | лазер c внешним резонатором | external cavity laser |
| Makarov. | лазер c внешними зеркалами | external mirror laser |
| Makarov. | лазер c внутренней модуляцией | internally modulated laser |
| Makarov. | лазер c внутренними зеркалами | internal mirror laser |
| Makarov. | лазер c высокой интенсивностью излучения | high intensity laser |
| Makarov. | лазер, генерирующий в беспичковом режиме | non-spiking pulse laser |
| Makarov. | лазер, генерирующий в зелёной области видимого спектра | green light laser |
| Makarov. | лазер, генерирующий в зелёной области видимого спектра | green laser |
| Makarov. | лазер, генерирующий в красной области видимого спектра | red light laser |
| Makarov. | лазер, генерирующий в красной области видимого спектра | red laser |
| Makarov. | continuous-wave laser лазер, генерирующий в непрерывном режиме | CW laser |
| Makarov. | лазер, генерирующий в пичковом режиме | regularly pulsating laser |
| Makarov. | лазер, генерирующий гигантские импульсы | giant pulse laser |
| Makarov. | лазер, генерирующий на длине волны 3,39 мкм | 3.39 micron laser |
| Makarov. | лазер гигантских импульсов с селекцией мод | mode-controlled giant-pulse laser |
| avia. | лазер для нарушения работоспособности лётчика | pilot-incapacitation laser |
| avia. | лазер для поражения лётчика | pilot-incapacitation laser |
| Makarov. | лазер для сжатия | compression laser (напр., мишеней в термоядерных исследованиям) |
| Makarov. | лазер излучает на длине волны лямбда | laser emits at wavelength lambda |
| Makarov. | лазер, инициируемый фотолизом | photolytically initiated laser |
| Makarov. | лазер, инициируемый электронным пучком | electron beam initiated laser |
| Makarov. | лазер c коаксиальной накачкой | coaxially pumped laser |
| comp. | лазер космического базирования | space based laser |
| Makarov. | лазер металлообработки | metalworking laser system |
| Makarov. | лазер c многофотонной накачкой | multiphoton pumped laser |
| Makarov. | лазер на CaF2 | CaF2 laser (calcium fluoride laser; лазер на кристалле флюорита) |
| Makarov. | лазер на CaF2 | calcium fluoride laser (CaF2 laser; лазер на кристалле флюорита) |
| Makarov. | лазер на CdS | CdS laser (cadmium sulfide laser; лазер на сульфиде кадмия) |
| Makarov. | лазер на CaF2:Nd3+ | CaF2:Nd3+ laser (neodymium-doped calcium fluoride laser; лазер на кристалле флюорита с неодимом) |
| Makarov. | лазер на CaF2:Nd3+ | neodymium-doped calcium fluoride laser (CaF2:Nd3+ laser; лазер на кристалле флюорита с неодимом) |
| Makarov. | лазер на CdS | cadmium sulfide laser (CdS laser; лазер на сульфиде кадмия) |
| Makarov. | лазер на активной волноводной структуре | gain-guided laser |
| Makarov. | лазер на александрите | alexandrite laser |
| gen. | лазер на алюмоиттриевом гранате | YAG-laser (Александр Рыжов) |
| Makarov. | Nd-doped yttrium-aluminum-garnet laser лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом | Nd-YAG laser |
| Makarov. | лазер на алюмоиттриевом гранате с неодимом | YAG-Nd laser (yttrium aluminum garnet neodymium laser; АИГ-неодимовый лазер) |
| Makarov. | лазер на алюмоиттриевом гранате с неодимом | yttrium aluminum garnet neodymium laser (YAG-Nd laser; АИГ-неодимовый лазер) |
| Makarov. | лазер на антистоксовом комбинационном рассеянии | anti-Stokes Raman laser |
| Makarov. | лазер на арсениде галлия | GaAs laser (gallium arsenide laser) |
| Makarov. | лазер на атермальном фосфатном стекле | athermal phosphate glass laser |
| Makarov. | лазер на атомарном азоте | atomic nitrogen laser |
| Makarov. | лазер на атомарном водороде | atomic hydrogen laser |
| Makarov. | лазер на атомарном кислороде | atomic oxygen laser |
| Makarov. | лазер на атомном пучке | atomic beam laser |
| Makarov. | лазер на атомных переходах | atomic transition laser |
| Makarov. | лазер на благородном газе | rare gas laser |
| Makarov. | лазер на вольфрамате кальция с неодимом | neodymium-doped calcium tungstate laser |
| Makarov. | лазер на вращательных переходах | rotational transition laser |
| Makarov. | лазер на высококонцентрированном стекле | high-concentrated glass laser |
| gen. | лазер на гадолиний-скандий-галлиевом гранате с хромом и неодимом | chromium and neodymium-doped gadolinium scandium gallium garnet laser (ГСГГ-Cr-Nd лазер) |
| Makarov. | лазер на галогенидах благородных газов | rare-gas halide laser |
| Makarov. | лазер на гетеропереходе | heterolaser |
| Makarov. | лазер на гетеропереходе | heterostructure laser |
| Makarov. | лазер на p-p-n-n-гетеропереходе | p-p-n-n laser |
| Makarov. | лазер на гетероструктуре с раздельным ограничением | SCH laser (separate-confinement heterostructure laser) |
| Makarov. | лазер на гетероструктуре с раздельным ограничением | separate-confinement heterostructure laser (SCH laser) |
| Makarov. | лазер на горячих дырках в германии | laser utilizing hot holes in germanium |
| Makarov. | лазер на горячих дырках в полупроводниках | laser utilizing hot holes in semiconductors |
| Makarov. | лазер на гранате | garnet laser |
| gen. | лазер на двуокиси углерода | carbon-dioxide laser |
| Makarov. | лазер на диоксиде углерода | CO2 laser (CO2-лазер) |
| Makarov. | лазер на диэлектрическом кристалле | dielectric crystal laser |
| Makarov. | лазер на железо-иттриевом гранате | YIG laser (yttrium iron garnet laser; ЖИГ-лазер) |
| Makarov. | лазер на железо-иттриевом гранате | YIG-laser |
| Makarov. | лазер на железо-иттриевом гранате | yttrium iron garnet laser (YIG laser; ЖИГ-лазер) |
| Makarov. | лазер на ионах аргона | argon ion laser |
| Makarov. | лазер на ионах инертных газов | rare gas ion laser |
| Makarov. | лазер на ионах инертных газов | noble gas ion laser |
| Makarov. | лазер на ионах кадмия | ionized cadmium laser |
| Makarov. | лазер на ионах кадмия | cadmium ion laser |
| Makarov. | лазер на ионах цинка | zinc ion laser |
| Makarov. | лазер на ионах цинка | ionized zinc laser |
| Makarov. | лазер на ионизованном газе | ionized gas laser |
| Makarov. | лазер на иттербиевом стекле | ytterbium glass laser |
| Makarov. | лазер на йоде | I laser |
| Makarov. | лазер на йоде | iodine laser |
| Makarov. | лазер на йодиде меди | copper iodide laser |
| Makarov. | лазер на конденсированной среде | condensed matter laser |
| gen. | лазер на концентрированном неодимовом фосфатном стекле | concentrated neodymium phosphate glass laser (на КНФС) |
| Makarov. | лазер на красителе с электрохимической накачкой | electrogenerated chemiluminescence laser |
| Makarov. | лазер на кристалле флюорита | CaF2 laser (calcium fluoride laser; лазер на CaF2) |
| Makarov. | лазер на кристалле флюорита | calcium fluoride laser (CaF2 laser; лазер на CaF2) |
| Makarov. | лазер на кристалле флюорита, активированном диспрозием | dysprosium-doped calcium fluoride laser |
| Makarov. | uranium-doped calcium fluoride laser лазер на кристалле флюорита, активированном ураном | CaF2:U3+ laser |
| Makarov. | CaF2:U3+ laser лазер на кристалле флюорита, активированном ураном | uranium-doped calcium fluoride laser |
| Makarov. | лазер на кристалле флюорита с неодимом | CaF2:Nd3+ laser (neodymium-doped calcium fluoride laser; лазер на CaF2:Nd3+) |
| Makarov. | лазер на кристалле флюорита с неодимом | neodymium-doped calcium fluoride laser (CaF2:Nd3+ laser; лазер на CaF2:Nd3+) |
| Makarov. | лазер на многозарядных ионах | multiply charged ion laser |
| Makarov. | лазер на многократно ионизованных атомах | multiply ionized atom laser |
| Makarov. | лазер на молекулярном азоте | N2 laser (molecular nitrogen laser) |
| Makarov. | лазер на молекулярном азоте | molecular nitrogen laser (N2 laser) |
| Makarov. | лазер на молекулярном водороде | H2 laser (molecular hydrogen laser) |
| Makarov. | лазер на молекулярном водороде | molecular hydrogen laser (H2 laser) |
| Makarov. | лазер на молекулярном фторе | F2 laser (molecular fluorine laser) |
| Makarov. | лазер на молекулярном фторе | molecular fluorine laser (F2 laser) |
| Makarov. | лазер на монокристалле | single-crystal laser |
| Makarov. | лазер на нейтральном аргоне | neutral argon laser |
| Makarov. | лазер на нейтральном неоне | neutral neon laser |
| Makarov. | лазер на неодим-иттербиевом стекле | neodymium-ytterbium glass laser |
| Makarov. | лазер на неодим-иттрий-эрбиевом стекле | neodymium-yttrium-erbium glass laser |
| Makarov. | лазер на неодимовом стекле | Nd-glass (laser neodymium glass laser) |
| Makarov. | лазер на одиночной квантовой яме | single-quantum-well laser |
| Makarov. | лазер на однократно ионизованном аргоне | singly ionized argon laser |
| Makarov. | лазер на однократно ионизованном ксеноне | singly ionized xenon laser |
| Makarov. | лазер на окиси углерода | carbon monoxide laser (CO laser; СО-лазер) |
| Makarov. | лазер на оксиде цинка | ZnO laser (zinc oxide laser) |
| Makarov. | лазер на оксиде цинка | zinc oxide laser (ZnO laser) |
| gen. | лазер на парах кальция | Ca laser (calcium vapor laser) |
| gen. | лазер на парах кремния | silicon vapor laser (Si vapor laser, Si laser) |
| gen. | лазер на парах кремния | Si vapor laser (silicon vapor laser) |
| gen. | лазер на парах кремния | Si laser (silicon vapor laser) |
| gen. | лазер на парах меди | Cu vapor laser (copper vapor laser) |
| gen. | лазер на парах углерода | C vapor laser (carbon vapor laser) |
| gen. | лазер на парах цезия | Cs vapor laser |
| Makarov. | лазер на пентафосфате неодима | NdP2O14 laser (neodymium pentaphosphate laser) |
| Makarov. | лазер на пентафосфате неодима | neodymium pentaphosphate laser (NdP2O14 laser) |
| Makarov. | лазер на переходах | laser on transitions of (напр., азота; ...) |
| Makarov. | лазер на переходах многозарядных ионов | laser on multicharged ion transitions |
| Makarov. | лазер на p-n переходе | p-n diode laser |
| Makarov. | лазер на переходе | laser utilizing ... transition (напр., 3p-3s неона; ...) |
| Makarov. | лазер на растворе красителей | dye solution laser |
| Makarov. | лазер на родамине 6Ж | rhodamine 6G laser |
| Makarov. | лазер на сверхрешётке | multiquantum-well laser |
| Makarov. | лазер на сверхрешётке | multiple quantum well laser |
| Makarov. | лазер на сложном стекле | complex glass laser |
| Makarov. | лазер на смеси | CO2 – N2 – Не mixture laser (напр., CO2 + N2 + Не) |
| Makarov. | лазер на смеси | CO2 + N2 + Не laser (напр., CO2 + N2 + Не) |
| Makarov. | лазер на смеси CO2+N2+Не | CO2+N2+He laser |
| Makarov. | лазер на стекле | glass laser (напр легированном ионами неодима) |
| Makarov. | лазер на стекле в виде единого модуля | integral compact glass laser |
| Makarov. | лазер на стекле с неодимом | neodymium glass laser (Nd-glass laser |
| Makarov. | лазер на стекле с неодимом | neodymium glass laser |
| Makarov. | лазер на сульфиде кадмия | CdS laser (cadmium sulfide laser; лазер на CdS) |
| Makarov. | лазер на сульфиде кадмия | cadmium sulfide laser (CdS laser; лазер на CdS) |
| Makarov. | лазер на сульфиде цинка | ZnS laser (zinc sulfide laser) |
| Makarov. | лазер на сульфиде цинка | zinc sulfide laser (ZnS laser) |
| Makarov. | лазер на твёрдотельно-жидкостной среде, активированной красителем | laser on dye-doped solid-liquid medium |
| Makarov. | лазер на фононно-ограниченном переходе | photon-terminated laser |
| Makarov. | лазер на фосфатном стекле | phosphate glass laser |
| Makarov. | лазер на фториде лития | LiF laser (lithium fluoride laser) |
| Makarov. | лазер на фториде лития | lithium fluoride laser (LiF laser) |
| Makarov. | лазер на хелате европия | europium chelate laser |
| Makarov. | лазер на хелате тербия | terbium chelate laser |
| Makarov. | лазер на F-центрах | F-center laser |
| Makarov. | лазер на центрах окраски NaCl:OH- | NaCl:OH-color center laser |
| gen. | лазер на цепной реакции | chain reaction laser |
| Makarov. | лазер на чистом ксеноне | pure xenon laser |
| Makarov. | лазер c обратной связью | feedback laser |
| Makarov. | лазер c ограничением числа мод | mode-limited laser |
| Makarov. | лазер c одной продольной модой | single-longitudinal-mode laser |
| gen. | лазер c односторонней гетероструктурой | single heterostructure laser (ОГС-лазер) |
| Makarov. | лазер, перестраиваемый по частоте | frequency-tuned laser |
| Makarov. | лазер c плазменным катодом | plasma-cathode laser |
| Makarov. | лазер c поверхностным излучением | surface emitting laser |
| gen. | лазер полосковый | stripe-geometry laser (Александр Рыжов) |
| Makarov. | лазер c предварительной ионизацией | preionized laser |
| Makarov. | лазер c предварительной ионизацией | preionization laser |
| Makarov. | лазер c предыонизацией | preionized laser |
| Makarov. | лазер c предыонизацией | preionization laser |
| Makarov. | лазер c продольной накачкой | longitudinally pumped laser |
| Makarov. | лазер c продольной прокачкой | longitudinal-flow laser |
| Makarov. | лазер c прямой модуляцией | directly modulated laser |
| Makarov. | лазер c прямым оптическим возбуждением | direct optical excitation laser |
| Makarov. | лазер c пучковым интегральным волноводом | bundle-integrated-guide laser (BIG laser) |
| Makarov. | лазер c пучковым интегральным волноводом | BIG laser (bundle-integrated-guide laser) |
| Makarov. | лазер, работающий в видимой области спектра | visible laser |
| Makarov. | continuous wave laser лазер, работающий в непрерывном режиме | CW laser |
| Makarov. | лазер, работающий в непрерывном режиме | continuously operated laser |
| Makarov. | лазер, работающий в непрерывном режиме | continuous laser |
| Makarov. | vacuum-ultraviolet laser лазер, работающий в области вакуумного ультрафиолета | VUV laser |
| Makarov. | лазер, работающий в пиковом режиме | spiked laser |
| Makarov. | лазер, работающий в режиме гигантских импульсов | giant-pulse laser |
| Makarov. | лазер c распредёленной обратной связью | distributed feedback laser (DFB laser; РОС-лазер) |
| Makarov. | лазер c распредёленной обратной связью и фазовой подстройкой | phase-adjusted distributed feedback laser |
| Makarov. | лазер c распредёленным отражателем | distributed reflector laser |
| Makarov. | лазер рентгеновского излучения | X-ray laser (рентгеновский лазер, разер) |
| Makarov. | лазер с аксиальной накачкой | axially excited laser |
| Makarov. | лазер с активной модуляцией добротности | actively Q-switched laser |
| Makarov. | лазер с большим оптическим резонатором | LOC laser (large-optical-cavity laser) |
| Makarov. | лазер с брэгговскими зеркалами | Bragg reflector laser |
| Makarov. | лазер с брэгговскими отражателями | Bragg reflector laser |
| Makarov. | лазер с быстрой прокачкой | fast flowing laser (активной среды) |
| Makarov. | лазер с внешним резонатором | external cavity laser |
| Makarov. | лазер с водяным охлаждением | water-cooled laser |
| Makarov. | лазер с высоким коэффициентом полезного действия | high efficiency laser |
| Makarov. | лазер с высоким коэффициентом усиления | high gain laser |
| Makarov. | лазер с высоким коэффициентом усиления в активной среде | high-gain laser |
| Makarov. | лазер с высокой интенсивностью излучения | high intensity laser |
| Makarov. | лазер с высокой частотой повторения | high-repetition-rate laser |
| Makarov. | лазер с высокочастотной генерацией | high-PRF laser |
| Makarov. | лазер с высокочастотной накачкой | RF-excited laser |
| Makarov. | лазер с двойной поляризацией излучения | dual-polarization laser |
| Makarov. | лазер с двойным интегральным волноводом | integrated-twin-guide laser |
| Makarov. | лазер с диодной накачкой | diode-pumped laser |
| Makarov. | лазер с дифракционной расходимостью пучка | diffraction-limited laser |
| Makarov. | лазер с замкнутым циклом прокачки | closed-cycle laser (рабочих газов) |
| gen. | лазер с изменением доли выводимого из резонатора излучения | coupling-modulated laser |
| Makarov. | лазер с импульсным возбуждением | pulse-initiated laser |
| Makarov. | лазер с интерферирующим внутренним отражением | internal reflection interference laser |
| Makarov. | лазер с коаксиальной накачкой | coaxially pumped laser |
| Makarov. | лазер с коротким резонатором | short-cavity laser |
| Makarov. | лазер с ламповой накачкой | flashlamp-pumped laser |
| Makarov. | лазер с ламповой накачкой | flashlamp-excited laser |
| Makarov. | лазер с маломощной накачкой | low-power laser |
| Makarov. | лазер с многофотонной накачкой | multiphoton pumped laser |
| Makarov. | лазер с модулированной добротностью | Q-switched laser |
| Makarov. | лазер с модуляцией добротности | Q-sw laser |
| Makarov. | лазер с модуляцией добротности на ячейке Керра | Kerr-cell Q-switched laser |
| Makarov. | лазер с модуляцией добротности на ячейке Керра | Kerr-cell switched laser |
| Makarov. | лазер с накачкой импульсными лампами | flashlamp-pumped laser |
| Makarov. | лазер с накачкой лампой-вспышкой | flashlamp-pumped laser |
| Makarov. | лазер с накачкой поверхностной волной | surfacewave-pumped laser |
| Makarov. | лазер с накачкой полупроводниковыми лазерами | diode-pumped laser |
| Makarov. | лазер с накачкой светодиодами | LED-pumped laser |
| Makarov. | лазер с накачкой солнечным излучением | sun-pumped laser |
| Makarov. | лазер с накачкой солнечным излучением | solar-pumped laser |
| Makarov. | лазер с наносекундными импульсами | nanosecond laser |
| Makarov. | лазер с непрерывной генерацией | CW laser |
| Makarov. | лазер с непрерывным возбуждением | continuously excited laser |
| Makarov. | лазер с несамостоятельным разрядом | laser with a nonself-sustained discharge |
| Makarov. | лазер с несинхронизованными модами | non-mode-locked laser |
| Makarov. | лазер с неустойчивым резонатором | laser with an unstable resonator |
| Makarov. | лазер с объёмной ионизацией | bulk ionized laser |
| Makarov. | лазер с одной поперечной модой | radial mode laser |
| Makarov. | лазер с одной продольной модой | single-longitudinal-mode laser |
| gen. | лазер с односторонней гетероструктурой | single heterostructure laser (ОГС-лазер) |
| Makarov. | лазер с окнами Брюстера | Brewster window laser |
| Makarov. | лазер с основной модой | zero-order-mode laser |
| Makarov. | лазер с охлаждением | cooled laser |
| Makarov. | лазер с охлаждением конвекцией | convectively cooled laser |
| Makarov. | лазер с пассивной синхронизацией мод | passive mode-locked laser |
| Makarov. | лазер с плазменным катодом | plasma-cathode laser |
| Makarov. | лазер с поверхностным излучением | surface emitting laser |
| Makarov. | лазер с поперечной накачкой | transversely pumped laser |
| Makarov. | лазер с поперечной накачкой | transversely cross-pumped laser |
| gen. | лазер с поперечной накачкой | crossbeam laser |
| Makarov. | TEA laser лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении | transverse-excitation atmospheric pressure laser |
| Makarov. | transverse-excitation atmospheric laser лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении | TEA laser |
| Makarov. | TEA laser лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении | transverse-excitation atmospheric laser |
| Makarov. | лазер с предыонизацией | preionized laser |
| Makarov. | лазер с прокачкой | flowing laser (активной среды) |
| Makarov. | лазер с прокачкой газовой смеси | flowing gas mixture laser |
| Makarov. | лазер с просветляющимися фильтрами | laser with bleaching filters |
| Makarov. | лазер с прямой модуляцией | directly modulated laser |
| Makarov. | лазер с прямым оптическим возбуждением | direct optical excitation laser |
| Makarov. | лазер с пучковым интегральным волноводом | bundle-integrated-guide laser (BIG laser) |
| Makarov. | лазер с пучковым интегральным волноводом | BIG laser (bundle-integrated-guide laser) |
| gen. | лазер с раздельным оптическим и электрическим удержанием | separate-confinement laser |
| Makarov. | лазер с распредёленной обратной связью | distributed-feedback laser (DFB laser) |
| Makarov. | лазер с распредёленной обратной связью | DFB laser (distributed-feedback laser) |
| Makarov. | лазер с распредёленной обратной связью | distributed-feedback laser (РОС-лазер) |
| Makarov. | лазер с распредёленной обратной связью и фазовой подстройкой | phase-adjusted distributed feedback laser |
| Makarov. | лазер с распредёленной обратной связью на дифракционной решётке | grating-coupled laser |
| Makarov. | лазер с распредёленным Брэгговским отражателем | distributed Bragg reflector laser |
| Makarov. | лазер с распредёленным отражателем | distributed reflector laser |
| Makarov. | лазер с расходимостью пучка, определяемой дифракционным пределом | diffraction limited laser |
| Makarov. | лазер с резонатором Фабри-Перо | FP laser |
| Makarov. | лазер с резонатором Фабри-Перо | laser with Fabry-Perot resonator |
| Makarov. | лазер с РЧ-накачкой | RF excited laser |
| Makarov. | лазер с самосинхронизацией мод | self-mode-locked laser |
| Makarov. | лазер с селектирующим внешним резонатором | external-cavity controlled laser |
| gen. | лазер с симметричным двусторонним выводом | symmetric laser |
| Makarov. | лазер с синхронной накачкой | synchronously pumped laser |
| Makarov. | лазер с составным стержнем | many-element laser |
| Makarov. | лазер с торцевой накачкой | free pumped laser |
| Makarov. | лазер с торцевой накачкой | free pump laser |
| Makarov. | лазер с фиксированной частотой излучения | fixed frequency laser |
| Makarov. | лазер с фотовозбуждением | photoexcitation laser |
| Makarov. | лазер с фотоинициированием | photoinitiated laser |
| Makarov. | лазер с электрическим возбуждением | electrically excited laser |
| Makarov. | лазер с электронной накачкой | electron-pumped laser |
| Makarov. | лазер c самосинхронизацией мод | self-mode-locking laser |
| Makarov. | лазер c самосинхронизацией мод | self-mode-locked laser |
| Makarov. | лазер c селекцией мод | mode-selected laser |
| Makarov. | лазер c селекцией мод | mode-controlled laser |
| gen. | лазер со скрещенными пучками | crossbeam laser |
| Makarov. | лазер c составным стержнем | composite rod laser |
| Makarov. | лазер, состыкованный с торцом стекловолокна | butt-coupled laser |
| Makarov. | лазер, стабилизированный по амплитуде | amplitude stabilized laser |
| Makarov. | лазер, стабилизированный по частоте | frequency-stabilized laser |
| Makarov. | лазер-усилитель | laser amplifier |
| Makarov. | лазер c фиксированной частотой излучения | fixed frequency laser |
| Makarov. | лазер c фотовозбуждением | photoexcitation laser |
| Makarov. | лазер c химической накачкой | chemically pumped laser |
| Makarov. | лазер c химической накачкой | chemically excited laser |
| Makarov. | лазер c электронной накачкой | electron-pumped laser |
| Makarov. | лазер c ядерной накачкой | nuclear-pumped laser |
| Makarov. | лазеры на свободных электронах | FELs (free-electron lasers; генерируют в спектральном диапазоне от миллиметровых волн до ультрафиолета, а тж. рентгеновские лучи 7-12 кэВ и гамма-лучи 12,2 МэВ) |
| Makarov. | лазеры на свободных электронах | free-electron lasers (FELs; генерируют в спектральном диапазоне от миллиметровых волн до ультрафиолета, а тж. рентгеновские лучи 7-12 кэВ и гамма-лучи 12,2 МэВ) |
| gen. | лазеры с оптической связью через химически вытравленную канавку | chemically etched groove-coupled lasers |
| Makarov. | лечение лазером | laser treatment |
| gen. | лечение пигментации лазером | laser toning (laserdoctor.ru terrarristka) |
| Makarov. | МГД лазер | magnetohydrodynamic laser |
| Makarov. | МГД-лазер | MHD laser (magnetohydrodynamic laser) |
| Makarov. | МГД-лазер | magnetohydrodynamic laser (магнитогидродинамический лазер) |
| gen. | миниатюрный лазер | miniature laser (kee46) |
| Makarov. | многоволновая матрица лазеров | multiwavelength laser array |
| Makarov. | многоволоконный лазер | multifiber laser |
| Makarov. | многолучевой лазер | multibeam laser |
| avia. | молекулярный водородный лазер | molecular hydrogen laser (I. Havkin) |
| Makarov. | моноимпульсный лазер | single-shot laser |
| Makarov. | мощность генерации лазера | lasing power |
| Makarov. | мощный твёрдотельный лазер | high power solid-state laser |
| Makarov. | накачивать лазер | pump a laser |
| Makarov. | накачивать лазер с торца диска | face-pump the laser |
| Makarov. | накачивать лазер с торца диска | face-pump the disk of a laser |
| Makarov. | наносекундный импульсный лазер | nanosecond laser |
| Makarov. | неодимовый лазер | Nd laser (neodymium laser) |
| gen. | нивелирная рейка для лазера | laser staff (Radomir218) |
| Makarov. | низкопороговый лазер | low-threshold laser |
| Makarov. | низкотемпературный лазер на центрах окраски | low-temperature color-center laser |
| avia. | обнаружение лазера по нескольким импульсам | multiple pulse laser acquisition |
| Makarov. | обработка лучом лазера | laser beam machining (LBM) |
| Makarov. | образуемая лазером плазма | laser-produced plasma |
| gen. | ОГС-лазер | single heterostructure laser (гетеролазер с односторонней гетероструктурой) |
| gen. | ОГС лазер | single heterostructure laser |
| Makarov. | одномодовые лазеры на красителях непрерывного действия | single mode cw dye dye lasers |
| Makarov. | одномодовый лазер | single-laser |
| Makarov. | одночастотные непрерывные лазеры | CW single frequency lasers |
| Makarov. | освещающий лазер | illuminating laser (в дисплеях) |
| Makarov. | основная мода генерации лазера | main lasing mode |
| avia. | отражение пучка наземного лазера | ground-based laser beam bounce |
| Makarov. | переносной лазер | portable laser |
| Makarov. | перестраиваемый диодный лазер | tunable diode laser (TDL) |
| Makarov. | перестраиваемый лазер на центрах окрашивания | tunable color center laser |
| Makarov. | перестраиваемый по частоте лазер | frequency-tuned laser |
| Makarov. | перестраиваемый твёрдотельный лазер | tunable solid-state laser |
| Makarov. | перестраиваемый ультрафиолетовый килогерцевый лазер, генерирующий наносекундные импульсы | tunable ultraviolet kilohertz nanosecond laser |
| Makarov. | пикосекундный импульсный лазер | picosecond laser |
| Makarov. | пикосекундный лазер | picosecond laser |
| Makarov. | поверхностный лазер | superfacial laser |
| gen. | подвергать воздействию лазера | lase |
| Makarov. | полупроводниковый лазер | diffused laser |
| Makarov. | полупроводниковый лазер на эффекте переворота спинов | spin-flip laser |
| gen. | Полупроводниковый лазер с вертикальным резонатором и поверхностным излучением | VCSEL (maryxmas) |
| Makarov. | полупроводниковый лазер с поперечной накачкой | transversely pumped semiconductor laser |
| Makarov. | полупроводниковый лазер с продольной накачкой | longitudinally pumped semiconductor laser |
| Makarov. | полёт с солнечным парусом под давлением излучения лазера | maser-pushed lightsail mission |
| Makarov. | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | the nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| comp. | проект стандарта для Gigabit Ethernet для многомодового и одномодового кабеля с длинноволновым лазером | 1000BaseLX (1300 нм Lena Nolte) |
| comp. | проект стандарта для Gigabit Ethernet для многомодового кабеля с коротковолновым лазером | 1000BaseSX (850 нм Lena Nolte) |
| Makarov. | пучковый лазер | beam laser |
| gen. | рабочая зона лазера | laser operation area (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | разряд в лазере | lasing discharge |
| Makarov. | режим генерации в лазере | lasing regime |
| Makarov. | резание лучом лазера на диоксиде углерода армированного углеродными волокнами с карбидокремниевой матрицей композиционного материала | carbon dioxide laser cutting of a carbon-fiber silicon carbide-matrix composite |
| Makarov. | рентгеновские лазеры | X-ray lasers |
| Makarov. | рентгеновский лазер | X-ray laser (лазер рентгеновского излучения, разер) |
| Makarov. | сапфировый кольцевой лазер | sapphire ring laser |
| Makarov. | сверхнизкопороговый лазер | ultralow-threshold laser |
| avia. | система стержней активного вещества лазера | laser-rod array |
| Makarov. | система электропитания лазера | laser energizing box |
| Makarov. | снятие возбуждения лазера | laser deactivation |
| Makarov. | спектр генерации лазера | lasing spectrum |
| Makarov. | спектр генерации лазера | laser spectrum |
| Makarov. | спектрометр с перестраиваемым диодным лазером | tunable diode laser spectrometer |
| Makarov. | спектроскопия внутрирезонаторного ослабления сигнала во времени с использованием непрерывного лазера | cavity ringdown spectroscopy (CW-CRDS) |
| Makarov. | спектроскопия насыщения побочной полосы лазера на CO2 | saturation sideband CO2 laser spectroscopy |
| gen. | станок для резки CO2-лазером | CO2 laser cutting machine |
| Makarov. | столкновительный лазер | collisional laser |
| Makarov. | столкновительный лазер | collision laser |
| gen. | стратегическая система связи с использованием лазеров | strategic laser communications |
| Makarov. | субмиллиметровый лазер | submillimeter laser |
| Makarov. | суперлюминесцентный лазер | superfluorescent laser |
| Makarov. | технологический лазер | industrial laser |
| Makarov. | технологический лазер для сварки | welding laser (обычно мощностью 1,2 кВт и более) |
| gen. | удаляемый лазером маскирующий слой | Laser Ablation Mask System (на фотополимерных пластинах Александр Рыжов) |
| Makarov. | упрочнение поверхности лазером | laser hardening |
| Makarov. | фемтосекундный лазер | femtosecond laser |
| Makarov. | фотодиссоциативный йодный лазер | photodissociative iodine laser |
| Makarov. | фотодиссоциация под действием излучения эксимерного лазера | excimer-laser-photodissociation |
| Makarov. | химический кислородно-йодный лазер | oxygen-iodine chemical laser |
| Makarov. | химический лазер, инициируемый фотолизом | photolysis initiated chemical laser |
| Makarov. | химический лазер на основе разветвлённых реакций | branched-reaction chemical laser |
| Makarov. | химический лазер на фтористом водороде | HF chemical laser (hydrogen fluoride chemical laser) |
| Makarov. | химический лазер на фтористом водороде | hydrogen fluoride chemical laser (HF chemical laser) |
| Makarov. | химический лазер на хлористом водороде | HCI chemical laser (hydrogen chloride chemical laser) |
| Makarov. | химический лазер на хлористом водороде | hydrogen chloride chemical laser (HCI chemical laser) |
| Makarov. | химический лазер на цепных реакциях | chain-reaction chemical laser |
| Makarov. | химический лазер с инициированием импульсной лампой | flash-initiated chemical laser |
| Makarov. | химический лазер с инициированием искровым разрядом | spark-initiated chemical laser |
| Makarov. | химический лазер с инициированием электрическим разрядом | electric-discharge-initiated chemical laser |
| Makarov. | химический лазер с инициированием электронным пучком | electron-beam-initiated chemical laser |
| Makarov. | химический лазер с смешением в дозвуковом потоке | subsonic mixing chemical laser |
| Makarov. | химический лазер с смешением в сверхзвуковом потоке | supersonic mixing chemical laser |
| Makarov. | химический лазер с тепловым инициированием | thermally initiated chemical laser |
| Makarov. | химический лазер с фотоинициированием | photoinitiated chemical laser |
| Makarov. | химический сверхзвуковой лазер | supersonic chemical laser |
| Makarov. | химия лазеров | chemistry of lasers (реакции в лазерах) |
| gen. | частотно-модулированный лазер | freqaser |
| Makarov. | ЧМ-лазер | frequency-modulated laser (частотно-модулированный лазер) |
| Makarov. | широкоапертурный лазер | wide-aperture laser |
| Makarov. | шумы лазера | laser noise |
| Makarov. | электроионизационный лазер | ELION laser (electroionization laser) |
| Makarov. | электроионизационный лазер | electron-beam-controlled laser |
| Makarov. | электроразрядный лазер с УФ предыонизацией | electric-discharge laser with UV preionization |
| Makarov. | электроразрядный лазер c УФ предыонизацией | electric-discharge laser with UV preionization |
| Makarov. | эталонный лазер | standard laser |
| gen. | ЯАГ: Нд лазер | YAG: Nd laser |
