| Subject | Russian | English |
| comp., net. | атака с лавинообразным умножением данных | amplification attack (тип DNS-атак, когда, бот, скажем, принимает пакет из 20 байтов и превращает его в пакет 8500 байтов schyzomaniac) |
| avia., med. | закон лавинообразного распространения импульсов в нейтронах | law of avalanche |
| econ. | лавинообразная инфляция | galloping inflation |
| радиоакт. | лавинообразная ионизация | cumulative ionization (by electrons) |
| telecom. | лавинообразная маршрутизация | flooding (ssn) |
| IT | лавинообразно размножающееся при возврате отправителю сообщение | multiple bounce message (в электронной почте) |
| IT | лавинообразно размножающееся при возврате отправителю сообщение | barf mail |
| mining. | лавинообразное движение | avalanche effect (нагрузки в мельнице) |
| el. | лавинообразное излучение фотонов | avalanching photon emission |
| el. | лавинообразное изменение шифрованного текста при рассеивании данных | avalanche effect |
| el. | лавинообразное изменение шифрованного текста при рассеивании ключей | avalanche effect |
| phys. | лавинообразное нарастание | avalanche-like increase |
| IT | лавинообразное нарастание сообщений, передаваемых для всех абонентов | broadcast storm (без персонификации) |
| IT | лавинообразное размножение сообщения | software laser (из-за ошибки в протоколе передачи электронной почты) |
| progr. | лавинообразное размножение сообщения | software laser (напр., из-за ошибки в протоколе передачи электронной почты ssn) |
| gen. | лавинообразное разрастание | snowballing (Alexander Demidov) |
| construct. | лавинообразное разрушение | progressive collapse (тж. называется "прогрессивное разрушение" Ulenspiegel) |
| Makarov. | лавинообразное разрушение | explosive rupture |
| Makarov. | лавинообразное разрушение | explosive fracture |
| IT | лавинообразное увеличение затрат машинного времени при незначительном усложнении задачи | combinatorial explosion |
| inf. | лавинообразные перемены | fast lane (в жизни, в судьбе, как правило носящие необратимый характер Rust71) |
| forestr. | лавинообразный поток с содержанием грунта и порубочных остатков | debris torrent |
| busin. | лавинообразный процесс | snowballing process |
| fig.of.sp. | лавинообразный рост | snowballing (Palatash) |
| fig.of.sp. | лавинообразный рост | mounting wave (см. также  reverso.net Ася Кудрявцева) |
| fig.of.sp. | лавинообразный рост | snowballing growth (Palatash) |
| gen. | лавинообразный рост объёмов данных | data explosion (vlad-and-slav) |
| el. | лавинообразный эффект | ripple effect |
| el. | лавинообразный эффект | ripple-through effect |
| idiom. | лавинообразный эффект | snowball effect (myroslava) |
| media. | подобрать новость с потенциалом лавинообразного роста популярности | pick a viral story (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | с лавинообразно растущей популярностью | viral (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | с потенциалом лавинообразного роста популярности | viral (CNN Alex_Odeychuk) |
| IT | сопровождающаяся лавинообразным размножением сообщения ошибка в протоколе передачи электронной почты | sorcerer's apprentice mode |
| med. | феномен лавинообразного нарастания | avalanche phenomenon (симптомов) |
