| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система калибровки лабораторного оборудования | laboratory automated calibration system |
| tech. | автоматическое лабораторное испытательное оборудование | automatic bench test |
| GOST. | Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use (официально, см.  cntd.ru masizonenko) |
| meas.inst. | дрейф лабораторного оборудования | drift in equipment (MichaelBurov) |
| meas.inst. | дрейф лабораторного оборудования | drift in laboratory equipment (MichaelBurov) |
| mil. | заявка на лабораторное оборудование | laboratory facilities request |
| mil., tech. | комплект лабораторного оборудования | laboratory set |
| energ.ind. | лабораторное испытательное оборудование | laboratory test equipment |
| gen. | лабораторное оборудование | laboratory support (Lele4ka_) |
| comp. | лабораторное оборудование | development equipment |
| gen. | лабораторное оборудование | lab equipment (maystay) |
| O&G, sakh. | лабораторное оборудование | laboratory equipment |
| ed. | лабораторное оборудование | laboratory utensils |
| mining. | лабораторное оборудование | laboratory outfit |
| lab.eq. | лабораторное оборудование | laboratory items (igisheva) |
| clin.trial. | лабораторное оборудование | Laboratory Facilities (iwona) |
| IT | лабораторное оборудование | labware |
| perf. | лабораторное оборудование | laboratory-scale equipment |
| appl.math. | лабораторное оборудование | laboratory test facilities (gennier) |
| polym. | лабораторное оборудование | testing machinery |
| goldmin., min.proc. | лабораторное оборудование | assay equipment (Jewelia) |
| ed. | лабораторное оборудование | laboratory instruments |
| ed. | лабораторное оборудование | laboratory tools |
| adv. | лабораторное оборудование | laboratory apparatus |
| med. | лабораторное оборудование | laboratory engineering |
| gen. | лабораторное оборудование | lab instruments (eternalduck) |
| astronaut. | лабораторное оборудование для медико-биологических исследований | life sciences laboratory equipment |
| lab.eq. | лабораторное оборудование общего назначения | general laboratory equipment (igisheva) |
| refrig. | лабораторное холодильное оборудование | laboratory refrigerating equipment |
| med. | лабораторный комплекс исследовательского оборудования для медико-биологических экспериментов в блоке "Скайлаб" | common operational research equipment |
| med. | медицинское оборудование для диагностики в лабораторных условиях | in vitro diagnostic medical equipment (см. ГОСТ Р МЭК 61326-2-6-2014 ssn) |
| mil., tech. | набор реактивов и лабораторного оборудования для полевого анализа воды | water quality control set |
| tech. | перечень биологического лабораторного оборудования | list of biological laboratory equipments (Konstantin 1966) |
| mil., WMD | техническое обслуживание лабораторного оборудования | site laboratory equipment maintenance |
| mil., WMD | техническое обслуживание лабораторного оборудования | laboratory equipment maintenance |
| mil., avia. | унифицированный лабораторный комплекс исследовательского оборудования | common operational research equipment |
