Terms for subject Makarov containing лаборатории

Russian	English
Аргоннская национальная лаборатория	Argonne National laboratory (США)
Аргоннская национальная лаборатория	Argonne National Laboratory
Ассоциация островных лабораторий по морским наукам Карибского бассейна	Assocation of Island Marine Laboratories of the Caribbean (AIMLC)
в условиях лаборатории	under laboratory conditions
в условиях лаборатории	in the laboratory
в этом исследовании заняты все работники лаборатории	all laboratory men feature in this research
высокогорная лаборатория	mountain-top laboratory
горячая лаборатория	laboratory
Европейская ассоциация лабораторий по дистанционному сбору информации	European Association of Remote Sensing Laboratories (EARSEL)
задача лаборатории – исследование фундаментальных проблем физики	the laboratory is devoted to basic research in physics
задача лаборатории – исследование фундаментальных проблем физики	laboratory is devoted to basic research in physics
испытание моделированием в лаборатории	laboratory simulation test
исследовательская лаборатория	laboratory
исследовательская лаборатория строительных изделий	construction products research laboratory
как ему удалось проникнуть в лабораторию?	how did he find his way into the laboratory?
космическая лаборатория	laboratory
красочная лаборатория	ink lab
лаборант семенной лаборатории	seed analyst
лаборант цитологической лаборатории	cytotechnologist
Лаборатория атмосферной физики и химии	Atmospheric Physics and Chemistry Laboratory (APCL; Национальное управление океанических и атмосферных исследований США)
лаборатория в портфеле	LAB in the BAG
лаборатория высокоактивных материалов	hot laboratory
лаборатория ГИС	GIS laboratory
лаборатория для анализа зерна	cereals laboratory
лаборатория для испытания красок	ink lab
лаборатория для исследования высокоактивных веществ	hot laboratory
лаборатория мельзавода	mill laboratory
лаборатория микрофильмирования	microfilm lab
лаборатория на наноуровне	nanoscale laboratory
лаборатория находилась в его непосредственном подчинении	he had direct charge of the laboratory
лаборатория по изучению деформаций методом хрупких покрытий	brittle-coating laboratory
лаборатория по контролю сахарного производства	sugar laboratory
лаборатория по оценке свойств теста	dough-testing and baking laboratory
лаборатория поляризационно-оптических методов исследования	photostress laboratory (напряжений и деформаций)
лаборатория поляризационно-оптических методов исследования	photoelasticity laboratory (напряжений и деформаций)
лаборатория, пристыкованная к орбитальной станции	space station-attached laboratory
лаборатория продолжала свои эксперименты	the laboratory kept on making its experiments
лаборатория продолжала свои эксперименты	the laboratory went on with its experiments
лаборатория продолжала свои эксперименты	the laboratory kept making its experiments
лаборатория продолжала свои эксперименты	the laboratory continued its experiments
лаборатория радиоактивных веществ высокой активности	hot laboratory
лаборатория системы сигнализации, централизации стрелок и сигналов и блокировки	signaling laboratory
лаборатория СЦБ	signaling laboratory
лаборатория углеобогатительной фабрики	assay laboratory
Ливерморская лаборатория им. Лоуренса	Lawrence Livermore Laboratory (USA; США)
метрологическая лаборатория более высокого ранга	standards laboratory of higher echelon
метрологическая лаборатория более высокого уровня	standards laboratory of higher echelon
научно-исследовательская лаборатория	laboratory
научно-исследовательская лаборатория	scientific laboratory
научно-исследовательская лаборатория, пристыкованная к орбитальной станции	space station-attached laboratory
Национальная техническая лаборатория в Айдахо	Idaho National Engineering Laboratory (INEL; США)
оборудование лаборатории потребовало много времени	the equipment of the laboratory took much time
оборудование лаборатории потребовало много времени	equipment of the laboratory took much time
отраслевая лаборатория	applied-research laboratory
передвижная дорожная лаборатория в прицепном фургоне	mobile road laboratory
подвижная лаборатория	mobile lab
полевая лаборатория	field kit
производственно-контрольная лаборатория	industrial laboratory (в зависимости от назначения)
производственно-контрольная лаборатория	quality-control laboratory (в зависимости от назначения)
производственно-контрольная лаборатория	materials-testing laboratory (в зависимости от назначения)
прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты	an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid
прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты	abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid
прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты	an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid
прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты	abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid
радиохимическая "горячая" лаборатория	laboratory
радиохимическая лаборатория	radiochemical laboratory
рентгеновская лаборатория	X-ray laboratory
рыбохозяйственная лаборатория	fisheries laboratory
секретная лаборатория	back-room (и т.п.)
система координат, связанная с лабораторией	laboratory coordinate system
система координат, связанная с лабораторией	laboratory system
система отсчёта, связанная с лабораторией	laboratory coordinate system
система отсчёта, связанная с лабораторией	laboratory system
согласование данных лабораторий посредством внутрилабораторного контроля	laboratory compliance through self audit
создать лабораторию	set up a laboratory
сотрудник может легко подхватить инфекцию через руки, и это может послужит причиной заражения лаборатории	the student may easily get his hands contaminated and from this source may contaminate the laboratory
строительство подземной лаборатории для физических исследований	spectacular excavations for physics research
сырьевая лаборатория для анализа свёклы	beet laboratory
тензометрическая лаборатория	strain gauge laboratory
тест Научно-исследовательской лаборатории по изучению венерических заболеваний	VDRL Veneral Disease Research Laboratory test (на сифилис)
учебная лаборатория	school laboratory (в зависимости от учебного заведения)
учебная лаборатория	university laboratory (в зависимости от учебного заведения)
учебная лаборатория	college laboratory (в зависимости от учебного заведения)
фотографическая лаборатория	dark-room
центральная заводская лаборатория	main laboratory
экспериментальная лаборатория	testing laboratory
ядерный реактор малой мощности Американской национальной лаборатории США	Argonne Low Power Reactor