Terms for subject Makarov containing к числу

Russian	English
все эти люди, за небольшим числом исключений, принадлежали к Римской католической Церкви	these people, with few exceptions, adhered to the Church of Rome
вся совокупность одного или большего числа центральных атомов с присоединёнными к ним лигандами рассматривается как координационная единица, которая может быть катионом, анионом или незаряженной молекулой	the whole assembly of one or more central atoms with their attached ligands is referred to as a coordinating entity, which may be a cation, an anion or an uncharged molecule
её стихи принадлежат к числу самых известных поэтических произведений нашего века	her poetry is counted among the best-known this century
книга принадлежит к числу лучших монографий по этому вопросу	the book takes rank as one of the best treatises on the subject
книга принадлежит к числу лучших монографий по этому вопросу	book takes rank as one of the best treatises on the subject
меньшее и взаимно простое число п отношению к данному	totitive
он может быть отнесён к числу великих музыкантов нашего времени	he can be numbered among the great musicians of our time
он относится к числу лучших писателей-фантастов	he numbers among the best science-fiction writers
они не относятся к числу моих друзей	they are outside my circle of friends
относить к числу	reckon in (кого-либо)
отношение радиуса ядра к кубическому корню из массового числа	radius parameter
отношение числа арендаторов к общему количеству ферм	tenancy ratio
отношение числа атомов водорода к числу атомов углерода в молекуле	hydrogen-to-carbon ratio
отношение числа возбуждённых в ед. времени атомов к произведению потока электронов на число атомов в единице объёма	excitation parameter
отношение числа детей в возрасте до четырёх лет к числу матерей	child-woman ratio (в возрасте от 15 до 44 лет)
принадлежать к числу	be among
процентное отношение числа дней с фактическим снежным покровом в данную зиму к общему числу дней от первого до последнего дня со снежным покровом	it is expressed as a percentage
процентное отношение числа дней с фактическим снежным покровом в данную зиму к общему числу дней от первого до последнего дня со снежным покровом	ratio of the number of days with actual snow cover in a given winter to the total number of days with snowcover
сопряжение систем ведёт к сокращению числа компонентов	system integration reduces the component count
теория, возводящая большое число не связанных между собой явлений к общей причине	a theory which referred a great number of unrelated phenomena to a common cause
число Рейнольдса, отнесённое к длине	Reynolds number based on length