 |
| Russian | English |
| придирающийся к словам | semantic (Don't be semantic – Не придирайся к словам. Alex Lilo) |
| форма жаргона, когда первая и вторая половина слова меняются местами, после чего к образовавшемуся слову присоединяется суффикс "-ay" | pig Latin (напр., fag=f ag=ag f ay=agfay) |
| цепляться к словам | play semantics (Ch@ika) |