Terms for subject Business containing к сведению

Russian	English
Спасибо, ваше письмо получено / принято к сведению или: С благодарностью подтверждаем получение вашего письма	well noted (with thanks Ying)
к вашему сведению	for your information
к вашему сведению	for your guidance
к сведению всех заинтересованных лиц	to whom it may concern (Soulbringer)
не принимать к сведению	disregard (pay no attention to Val_Ships)
пожалуйста, примите к сведению, что	this is to kindly inform you that
примите к сведению	be aware (lucy_)
примите, пожалуйста, к сведению, что	please be advised that (Азери)
примите, пожалуйста, к сведению, что ...	please be advised that
принимать к сведению	take under advisement (сообщение; I'll take all of this under advisement. Val_Ships)
принимать к сведению	make a note
принимать к сведению	be aware of (Bauirjan)
принимать к сведению	take note of
принято к сведению	duly noted (your request has been duly noted Val_Ships)
принято к сведению	received and noted (correctly or appropriately recorded Val_Ships)
принять к сведению	take in consideration (Johnny Bravo)
Принять к сведению	it is hereby noticed (1. It is hereby noticed that the following share transfer was presented to the company – пункт решения Борис Капин)
принять это к сведению	take it under advisement (Val_Ships)
прошу принять к сведению	please be advised (Val_Ships)
я приму это всё к сведению	I'll take all of this under advisement (Val_Ships)