| Russian | English |
| волок, на котором балки уложены зигзагообразно под утлом 60° друг к другу | skipper road |
| дерево, вершина которого разделена на несколько отростков, отходящих под углом к стволу дерева | candelabra-topped tree |
| крупная балка, к которой приложены концентрированные нагрузки по всей длине | girder |
| маркирование шпона красками для установления его принадлежности к чураку, из которого он получен | identifying veneer |
| метод пропитки древесины, при котором антисептик в виде пасты вжимается в отверстия, высверливаемые близко друг к другу в уже установленном столбе | cobra treatment |
| ножевая фанера шпон, у которой волокна расположены под острым углом к поверхности | end veneer |
| основная балка, к которой приложены концентрированные нагрузки по всей длине | girder |
| погрузка при помощи натянутого каната с распорным брусом, к которому прикреплены 2 стропа с клещами | tight line loading |
| полоса железа с отверстием в центре, к которой привязана короткая цепь | tee |
| поперечный брус саней, к которому прикрепляется дышло | roll |
| система воздушной трелёвки, в которой рабочий канат используется только для подъёма груза, а груз, подвешенный к каретке | Tyler system |
| суховершинное дерево, вершина которого направлена под углом к стволу его | bayonet-topped |
| такой распил древесины лиственных пород, при котором годовые слои располагаются под углом 30–60° к поверхности пласти | bastard sawn |
| такой распил древесины лиственных пород, при котором годовые слои располагаются под углом 30–60° к поверхности пласти | bastard grain |
| транспортёр, которым можно возвратить изделие к машине, от которой они транспортируются | merry-go-round |
| транспортёр, которым можно возвратить изделие к станку от которого они транспортируются | merry-go-round |
| транспортёр, которым можно возвратить материал к машине, от которой они транспортируются | merry-go-round |
| транспортёр, которым можно возвратить материал к станку, от которого они транспортируются | merry-go-round |
| трелёвка по системе Тайлера вверх по склону, при которой необходим тяговый канат для подачи груза к головной мачте | Tyler uphill |
| трелёвка по системе Тайлера вниз по склону, при которой для подачи груза к головной мачте используется сила тяжести | Tyler downhill |
