Terms for subject Informal containing к делу

Russian	English
ближе к делу	germane to the matter (la_fata_ignorante)
ближе к делу	cut the cackle
ближе к делу	let's get down to brass tacks (Ремедиос_П)
ближе к делу!	cut to the chase (joyand)
ближе к делу	let's get back to the meat (galino4_ka)
входить к курс дела	get into the material (Халеев)
давай к делу	cliff notes (NightHunter)
давайте сразу же перейдём к делу	let's dispense with the preliminaries
дело идёт к	see it coming (to know that something bad is about to happen: I wasn't surprised when they divorced – you could see it coming. 4uzhoj)
это к делу не относится	never mind! (Interex)
перейдём к делу	to the matter at hand (YudinMS)
переходить ближе к делу	cut it to the chase (capricolya)
пора переходить от слов к делу	the time has come to move from words to deeds (Alexander Matytsin)
пора переходить от слов к делу	time has come to put words into deeds (Alexander Matytsin)
приступай к делу	snap into it ("(…) So snap into it, my lad. I can't see what you're making all this heavy weather about. It doesn't seem to me much to do for a loved aunt." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
приступать к делу	get moving (You can use get in expressions like get moving, get going, and get working when you want to tell people to begin moving, going, or working quickly. Andrey Truhachev)
приступить к делу	get off the dime
сразу же приступать к делу	get moving (Andrey Truhachev)
сразу же приступить к делу	get moving (Andrey Truhachev)
сразу же приступить к делу	jump right on it (Dyatlova Natalia)
это к делу не относится	that's got nothing to do with it (Andrey Truhachev)