Terms for subject Business containing к делу

Russian	English
быть относящимся к делу	be pertinent to
дело из списка дел к слушанию	case on the cause list
добросовестно к делу	conscientious
добросовестно относящийся к делу	conscientious
занесение дела в список к слушанию	setting down a case for trial
заносить в список дел к слушанию	set down
иметь дело к своей собственной выгоде	deal with to its own advantage (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
информация, относящаяся к делу	pertinent information
не имеющий отношения к делам	irrelevant matters
не имеющий отношения к делу	irrelevant matters
не относящийся к рассматриваемому делу	extrajudicial
обращение к стороне, не имеющей непосредственного отношения к делу	recourse to remote party
общие принципы и подходы к делу	culture (Alex_Odeychuk)
относящийся к делу	be relevant
перейти сразу к делу	come straight to the point (Johnny Bravo)
переходить к сути дела	get straight to the point
переходить прямо к делу	go straight to the point
подшивать к делу	file documents
подшить к делу	file documents
приводить к более ясному представлению о положении дел в промышленности и к уменьшению секретности	result in more transparency in industry and less secrecy
призывать присяжных к участию в рассмотрении дел	return
принимать дело к рассмотрению	take subject to
принимать дело к рассмотрению	take legal cognizance of
приобщать документ к делу	enter
приобщать к делу	be filed
приступать к делу	get down to business
приступим к делу	let's get down to work
приступим к делу	let's get down to business
прокурор, ведущий дела, относящиеся к государственным финансам	attorney to the treasury
список дел к слушанию	legal calendar
сразу приступить к делу	get down to business right away (to start dealing with the matter that needs to be dealt with, or doing the work that needs to be done; e.g., let's get down to business right away – we'll stop for coffee later Alex_Odeychuk)
я к вам по делу	I came on business