| Russian | English |
| глазами "в кучку" | cross-eyed c (denghu) |
| c глазами "в кучку" | cross-eyed (denghu) |
| кучка богачей | moneyed pack |
| кучка болтающих женщин | a clutch of chattering women |
| кучка зевак | circle of lookers-on (окруживших что-либо) |
| кучка зевак | a circle of lookers-on (окруживших что-либо) |
| кучка зрителей | a smattering of spectators |
| кучка зрителей | cluster of spectators |
| кучка интриганов | cabal |
| кучка людей | small group of people |
| кучка мальчишек | a little knot of boys |
| кучка миллиардеров | cabal of billionaires (неодобр. Taras) |
| кучка посетителей | a scattering scattering of visitors |
| кучка ребят напала на болельщиков чужой команды | a gang of boys set about supporters of the other team |
| кучка себялюбцев, занимающихся самовосхвалением | a bunch of egomaniacs stroking themselves |
| кучка торговцев | faith of merchants (Fifis) |
| люди собирались кучками, чтобы обсудить новости | little groups were forming to discuss the news |
| маленькая кучка | handful |
| могучая кучка | the Mighty Group name given to the distinguished composers Balakirev, Moussorgsky, Borodin, Rimski-Korsakov, and Cut |
| могучая кучка | the Mighty Handful |
| "Могучая кучка" | the Mighty Five (назв., данное Стасовым группе из пяти петербургск. композиторов) |
| могучая кучка | five (the Five; Балакирев, Мусоргский, Бородин, Римский-Корсаков, Кюи) |
| небольшая кучка людей | very tiny number of people |
| собирать глаза в кучку | cross one's eyes (denghu) |
| собираться кучками | form groups |
| собираться кучками | gather into groups |
| собираться кучками | gather in knots |
| стоять кучками | stand in knots |
