| Subject | Russian | English |
| tech. | автомобиль с походной кухней | cooking truck |
| Makarov. | в этом лагере солдаты не едят вместе с офицерами, у них отдельная походная кухня | in this camp, private soldiers do not mess with officers, but have a separate cookhouse |
| amer., slang | грузовик с походной кухней | chuck wagon (для обслуживания лесорубов, пастухов и т.п.) |
| slang, amer. | грузовик с походной кухней | chuck wagon (для обслуживания лесорубов, пастухов и т. п.) |
| gen. | грузовик с походной кухней | chuck wagon (для обслуживания лесорубов, пастухов) |
| auto. | грузовой автомобиль с походной кухней | kitchen truck |
| slang | официант на походной кухне | plunkie |
| Gruzovik, mil. | очажная походная кухня | Soyer boiler |
| Gruzovik, mil. | очажная походная кухня | Soyer stove |
| gen. | походная кухня | chuck wagon |
| gen. | походная кухня | soup house |
| mil. | походная кухня | rolling kitchen |
| mil., jarg. | походная кухня | soup kitchen |
| mil. | походная кухня | cook-house |
| logist. | походная кухня | traveling kitchen |
| mil., lingo | походная кухня | bean gun (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | походная кухня | mobile field kitchen |
| mil. | походная кухня | cooker |
| mil. | походная кухня | field kitchen |
| mil., jarg. | походная кухня | soup-house |
| amer. | походная кухня | camp stove |
| amer. | походная кухня | clubmobile (на автобусе или грузовике) |
| Игорь Миг | походная кухня | Red Army mobile oven |
| gen. | походная кухня | mobile field kitchen |
| Gruzovik | походная кухня | chuckwagon |
| gen. | походная кухня | cookhouse |
| gen. | походная кухня | travelling kitchen |
| gen. | походная кухня | canteen |
| mil. | походная кухня на автомобиле | cooking truck |
| food.ind. | Складная портативная походная кухня | Chuckbox (Windystone) |
| food.ind. | Складная портативная походная кухня | Chuck box (Windystone) |
