 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | кусать локти | punch the air (Баян) |
| gen. | кусать локти | kick oneself (Clepa) |
| inf. | кусать локти | kick oneself in the balls (nuts VLZ_58) |
| idiom. | кусать локти | tear one's hair (очень сильно сожалеть об упущенной возможности и т.п. Контекст! Alexander Oshis) |
| idiom. | кусать локти | rip one's hair out (очень сильно сожалеть об упущенной возможности и т.п. Контекст! Alexander Oshis) |
| austral. | кусать локти | whip the cat (t-moor) |
| busin. | "кусать локти" | kick about |
| gen. | кусать себе локти | kick oneself (1) Interest rates are at an all-time low.You'll kick yourself if you don't buy now. 2) They're probably kicking themselves that they didn't agree to the offer. ART Vancouver) |
| gen. | локти кусать | gnash one's teeth |