| Russian | English |
| АИ 112, "Шереметьево-Круг", на курсе 025 занимайте 500 м по давлению аэродрома 1007 мбар, эшелон перехода 900 | AI 112, "Sheremetyevo-Radar", on heading 025 descent to 500 (m) on QFE 1007 millibars, transition level 900 (m; типовое сообщение по связи; м) |
| Борт прямо по курсу | Traffic 12 o'clock (типовое сообщение по связи) |
| Борт-по курсу | Traffic in the same direction (типовое сообщение по связи) |
| ветер по курсу полёта | favorable wind |
| ветер по курсу полёта | following wind |
| ветер по курсу полёта | quartering tail wind |
| ветер по курсу полёта | back wind |
| воздушное судно, идущее следом по курсу | following aircraft |
| выдерживание курса по компасу | holding the heading on the compass |
| выдерживание курса по курсовому радиомаяку | localizer hold |
| выдерживать курс по компасу | hold the heading on the compass |
| выдерживающий курс по компасу | holding the heading on the compass |
| выполнять полёт по курсу | fly the heading |
| заход на посадку по прямому курсу | front course approach |
| команда по курсу | yaw command |
| коррекция по курсу | directional correction |
| курс захода на посадку по приборам | instrument approach course |
| курс по локсодромии | rhumb-line course |
| курс по локсодромии | rhumb-line courses |
| курс по маяку | localizer course |
| курс по маяку | localizer path |
| курс по маяку | beacon course |
| курс по радиомаяку | localizer course |
| курс подготовки по утверждённой программе | approved training course |
| курсы подготовки пилотов к полётам по приборам | instrument pilot school |
| летать по курсу | fly on the heading |
| летать по курсу | fly on the course |
| линия полёта по курсу | on-course line |
| манёвр по курсу | heading change maneuver |
| на курсе 025 занимаю 500 м по давлению аэродрома 1007 мбар, прошу вывести на посадочную прямую в 12 км от торца, АИ 112 | on heading 025 down to 500 m on QFE 1007 millibars, request 12 km final, AI 112 (типовое сообщение по связи) |
| набирайте прямо по курсу | climb straight ahead (указание набирать, не изменяя текущий курс Lena Nolte) |
| набирать высоту при полёте по курсу | climb on the course |
| набирающий высоту при полёте по курсу | climbing on the course |
| набор высоты по курсу полёта | climb on course |
| набор высоты при полёте по курсу | climbing on the course |
| не по курсу | off-course |
| обучающие курсы по обслуживанию электропроводки | Electrical Wire Interconnection System (SyaoSya) |
| Общий курс по освоению новой техники | Gen Fam cours (General Familialization cours Stanislav Okilka) |
| определение местоположения по пройденному пути и курсу | range-bearing fixing |
| ориентация по курсу | heading up orientation (WiseSnake) |
| ориентация по курсу | yaw orientation |
| ошибка управления самолётом по курсу | steering error |
| Поверхность земли прямо по курсу! | Terrain ahead! (автоматическое предупреждение экипажа самолета об опасном сближении с землей Мирослав9999) |
| полёт по заданному курсу | DESIRED TRACK FLIGHT (yagailo) |
| полёт по курсу | flight on heading |
| преобразователь сигнала по курсу | yaw transformer |
| программное управление по курсу | preset heading control |
| прокладка курса по радиомаякам | airways navigation |
| разворот по курсу | yaw turn (без крена) |
| сервопривод балансировки по курсу | trim servo yaw (Киселев) |
| сигнал полёта по курсу | on-course signal |
| сигнал полёта по курсу | path course signal |
| Сильный фронтальный шквал по курсу | on course severe line squall (типовое сообщение по связи) |
| система управления по курсу | yaw control system (по углу рыскания) |
| следовать по заданному курсу | pursue |
| слушатели курса повышения квалификации по авиационной медицине | residents in aerospace medicine |
| смещение по курсу | course displacement |
| ставить по курсу | align (полета) |
| степень свободы движения по курсу | heading degree of freedom |
| точность сопровождения при полете по заданному курсу | path tracking accuracy |
| трансформатор сигнала по курсу | yaw transformer |
| указатель курса по всенаправленному маяку | omnirange course indicator |
| указатель курса по всенаправленному маяку | omnibearing indicator |
| указатель отклонения от курса по радиомаяку | localizer deviation pointer |
| управление по курсу | heading control |
| устройство индикации установки по курсу | align display unit |
| уход гироплатформы по курсу | platform drift in azimuth |
| уход платформы по курсу | platform drift in azimuth |
| чувствительность по курсу | course sensitivity |
| шкала отклонения от курса по радиомаяку | localizer deviation scale |
| эшелонирование по курсу | track separation |
